Exemples d'utilisation de Manque d'intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Curieux… Votre manque d'intérêt à trouver Hightower.
En le relâchant dans un environnement hostile,"le chef-adjointJohnson a montré un manque d'intérêt professionnel.
Al ponerle en libertad en un entorno hostil,la Subjefa Johnson manifestó una falta de preocupación profesional.Ce manque d'intérêt est dangereux pour plusieurs raisons.
Esta falta de interes es una omision peligrosa por muchas razones.Beaucoup ont déploré le manque d'intérêt de l'opinion publique pour l'ONU.
Muchos se han quejado de la falta de interés que ha mostrado Manque d'intérêt pour les mères adolescentes et les adolescentes en général.
La insuficiente atención a Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
par manquede manquepour manquemanque de moyens financiers
en manquemanque de statistiques
les manquesgrave manquemanque de perspectives
manque de données statistiques
Plus
Intelligence propre et un manque d'intérêt sur les sujets des autres personnes.
Solo-mindedness y una carencia del interés en los temas de la otra gente.Manque d'intérêt pour les financiers, pour des motifs commerciaux et techniques.
Falta de atractivo para los inversionistas a causa Le plus frappant, me semble-t-il, est le manque d'intérêt manifesté par les États-Unis pour les solutions communes.
A mi juicio, lo más sorprendente es el escaso interés de EE.UU. para alcanzar soluciones comunes.Manque d'intérêt pour les femmes enceintes, notamment les mères âgées quarante ans et au-delà.
La insuficiente atención a L'action de son pays ne doit pasêtre interprétée comme un manque d'intérêt pour les droits de l'homme.
La decisión Dissous en raison de manque d'intérêt manifesté par les fonds et programmes.
Eliminado debido a Avant 1850, le jardin de Saint-Vincent tombe en désuétude en raison d'un manque d'intérêt et d'entretien.
Antes Le manque d'intérêt et la pauvreté sont les principales raisons pour lesquelles les filles ne vont pas à l'école.
El desinterés y la pobreza son las principales razones de la falta de escolarización de las niñas.Si donné un rôle ou une tâche secondaire,perd le manque d'intérêt et d'expositions de soin dans ce qu'il fait.
Si está dado un papel o una tarea secundario,pierde la carencia del interés y de las demostraciones Manque d'intérêt pour les mères analphabètes et pour celles ayant un niveau d'études primaire et inférieur.
La insuficiente atención a Nous avons maintes fois déploré le manque d'intérêt et le faible engagement financier destiné dans nos pays à la prévention.
En muchas ocasiones hemos lamentado la falta de atención y el escaso compromiso financiero destinado a la prevención en nuestros Estados.Mais, malgré le fait que nous nous trouvions en plein processus constituant,les sondages continuent de mettre en évidence un certain manque d'intérêt pour la construction européenne.
Pero, a pesar de encontrarnos en pleno proceso constituyente, las encuestas siguenponiendo en evidencia cierto desinterés hacia la construcción europea.Mlle Lerner exprimait son manque d'intérêt pour la sécurité nationale quand il s'agit de battre ses confrères.
La Srta. Lerner expresaba su desinterés en la seguridad nacional cuando se trata de competencia periodística.Les œstrogènes causent l'augmentation mammaire et un manque d'intérêt pour le sexe durant la grossesse.
Ce manque d'intérêt de la part de la société ne fait qu'aggraver la situation des femmes prisonnières, dont les droits, par exemple, les visites conjugales et une prise en charge médicale appropriée sont violés, selon le rapport d'Amnesty International cité plus haut p. 45/49.
Esa falta de interés por parte Cette formulation reflètepeutêtre un préjugé sexiste ou un manque d'intérêt pour les détenues et leurs besoins spécifiques en matière d'hygiène.
Posiblemente esto refleja un cierto sesgo de género o una despreocupación por las reclusas y sus especiales necesidades higiénicas.Pour des raisons pratiques, il n'a pas toujours pu participer pleinement aux travaux intercomités maiscela ne traduit en rien un manque d'intérêt ou de volonté.
Por razones prácticas, no siempre ha podido participar plenamente en los trabajos entre comités,pero ello no obedece en absoluto a una falta de interés o C'est à l'Organisation internationale du Travail(OIT) que le manque d'intérêt pour la dimension sociale du développement durable est le plus évident.
Ningún ejemplo mejor que el La diminution du nombre de réunions spéciales du Ministère du travail tient aux changements intervenus à la tête du Ministère et au manque d'intérêt manifesté par ce dernier.
Elles y indiquent queces faits proviennent du« manque d'intérêt de la part de l'État à résoudre réellement des demandes anciennes des deux groupes en conflit.
Señalaron que estos hechos derivaron de"la falta de interés del gobierno estatal en resolverToutefois, depuis la mi-septembre 2007, les travaux du Groupe de travail ont été suspendus en raison d'un manque d'intérêt et de financement.
Sin embargo, Je sais que nous nous plaignons tous du manque d'intérêt dont font l'objet les travaux du Parlement mais cela relève en partie de notre responsabilité.
Sé que aquí todos nos quejamos À ce titre, nous sommes clairement trèspréoccupés par la passivité du Conseil, ce manque d'intérêt pour la mer me paraissant tout à fait inexplicable.
Y en este sentido nos preocupa, yes muy evidente, la pasividad del Consejo, porque esta ausencia de interés por este Mar nos parece totalmente inexplicable.Je sais que nous nous plaignons tous du manque d'intérêt dont font l'objet les travaux du Parlement mais cela relève en partie de notre responsabilité.
Sé que aquí todos nos quejamos La participation limitée de ces vingt-cinq dernières années ne devrait toutefois pasêtre interprétée comme un manque d'intérêt ou de respect pour les droits de l'homme.
Sin embargo, la 
