Que Veut Dire MIGRATRICES en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• trekkende
• migrerende
• trekvogels

Exemples d'utilisation de Migratrices en Français et leurs traductions en Néerlandais

Protection des espèces migratrices.
Bescherming van trekkende diersoorten.

Espèces migratrices menacées: annexe I.
Bedreigde trekkende soorten: bijlage I.

La plupart de ces espèces sont migratrices.
De meeste soorten zijn trekvogels.

Espèces migratrices devant faire l'objet d'accords: annexe II.
Trekkende soorten waarover overeenkomsten dienen te worden gesloten: bijlage II.

Certaines espèces sont pour partie hivernantes et pour partie migratrices de passage.
Sommige soorten zijn gedeeltelijk trekvogels overwinteren en passage gedeelte.

Elle consiste à ajouter 21 espèces migratrices menacées à l'annexe I et 22 espèces à l'annexe II de la convention.
Zij voegen 21 bedreigde trekkende soorten toe aan bijlage I van het verdrag en 22 soorten aan bijlage II van het verdrag.

Réhabilitation des eaux intérieures, y compris les zones de frai Pêcheurs, autres. et les itinéraires de migration des espèces migratrices.
Herstel van binnenwaters, inclusief broedgebieden en migratieroutes voor trekkende soorten.

Une attention particulière est accordée aux espèces, y compris les espèces migratrices, menacées d'extinction et vulnérables.
Bijzondere aandacht wordt besteed aan kwetsbare soorten en aan soorten die met uitsterven worden bedreigd, met inbegrip van trekkende soorten.

Réhabilitation des eaux intérieures, y compris les zones de frai Pêcheurs, autres. et les itinéraires de migration des espèces migratrices.
Herwaardering van binnenwateren, inclusief broedgebieden en migratieroutes voor trekkende soorten.

Le 7 juillet, la Commission a proposé d'ajouter certaines espèces à la liste des espèces migratrices menacées couvertes par la convention de Bonn tab.
Op 7 juli heeft de Commissie voorgesteld sommige soorten toe te voegen aan de lijst van bedreigde trekkende diersoorten die onder het verdrag van Bonn vallen tab.

Ces tribus migratrices atteignirent finalement les régions salubres qui s'étendaient entre la mer Méditerranée, alors beaucoup plus vaste, et les régions montagneuses en cours d'exhaussement de la péninsule indienne.
Deze trekkende stammen bereikten tenslotte de gezonde streek tussen de toen grotere Middellandse Zee en de oprijzende berggebieden van het Indische schiereiland.

S'efforcent de conclure des ACCORDS portant sur la conservation et la gestion des espèces migratrices figurant à l'Annexe II.
Alles in het werk te stellen om overeenkomsten te sluiten betreffende het behoud en het beheer van de in bijlage II vermelde trekkende soorten.

De plus, comme des voyageurs se déplaçant à pied ou en voiture, les espèces migratrices ont besoin, pendant leur migration entre les quartiers d'été et d'hiver, non seulement de lieux de repos, mais aussi d'emprunter des corridors.
Daarenboven hebben dieren die naar hun zomer- of winterverblijfplaats trekken- net als mensen op trektocht of op reis met de auto- niet alleen rustplaatsen, maar ook corridors nodig.

Tenir et publier la liste des États de l'aire de répartition de toutes les espèces migratrices inscrites aux annexes I et II;
Het bijhouden en publiceren van de lijst van Staten die deel uitmaken van het verspreidingsgebied van alle trekkende soorten, vermeld in de bijlagen I en II;

La convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage(également appelée convention de Bonn), vise à assurer la conservation des espèces migratrices sur terre, dans l'eau et dans les airs.
Het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten( CMS)( ook bekend als het Verdrag van Bonn) strekt tot de instandhouding van trekkende diersoorten op het land, in het water en in de lucht.

En particulier, les parties: a devraient promouvoir des travaux de recherche relatifs aux espèces migratrices, coopérer à ces travaux ou les faire bénéficier de leur soutien;
In het bijzonder dienen de partijen: a onderzoek betreffende trekkende soorten te bevorderen, te ondersteunen of hieraan hun medewerking te verlenen;

Ces actions concernent l'installation d'éléments fixes ou mobiles destinés à protéger et développer la faune aquatique ou la réhabilitation des cours d'eau intérieurs, y compris les zones de frai et les chemins de migration des espèces migratrices.
De acties moeten betrekking hebben op de installatie van vaste of verplaatsbare elementen om aquatische fauna te beschermen en te ontwikkelen of op het herstel van binnenwateren, met inbegrip van paaigronden en trekroutes voor trekkende soorten.

Accord» signifie un accord international portant sur la conservation d'une ou de plusieurs espèces migratrices au sens des articles IV et V de la présente convention;
Wordt onder" overeenkomst" verstaan een internationale overeenkomst strekkende tot het behoud van een of meer trekkende soorten in de zin van de artikelen IV en V van dit Verdrag.

Numerosissime, y compris les espèces migratrices, et la nidification de l'étape(le héron pourpré, le canard colvert, busard des roseaux), ainsi qu'une forte présence de chevreuils et les sangliers et d'autres petits mammifères comme les renards, hérissons, loirs, blaireaux et de la flore du parc scoiattoli.
Numerosissime soorten vogels, waaronder trekvogels, en nesten van stap(purperreiger, wilde eend, bruine kiekendief), vermeerderd met een sterke aanwezigheid van herten en wilde zwijnen en andere kleinere zoogdieren zoals vossen, egels, relmuizen, dassen en scoiattoli.

Lors de la cinquième session de la Conférence, qui s'est déroulée du 10 au 16 avril 1997, 21 espèces migratrices menacées ont été rajoutées à l'annexe 1, et 22 à l'annexe 2.
Tijdens de vijfde zitting van de conferentie der partijen, die van 10 tot en met 16 april 1997 heeft plaatsgevonden, zijn 21 bedreigde trekkende diersoorten aan bijlage 1 toegevoegd en 22 aan bijlage 2.

La technologie ne peut certainement pas protéger toutes les précieuses espèces migratrices, mais elle peut fournir des connaissances vitales et permettre le renforcement d'importantes lois et règlementations internationales, comme la Convention sur les espèces migratrices, et la Convention sur le commerce international d'espèces menacées.
Alhoewel technologie alleen misschien niet alle zeldzame migrerende soorten zal kunnen beschermen, kan ze ons van cruciale kennis voorzien en helpen om belangrijke internationale wetten en regulering uit te voeren, zoals de Convention on Migratory Species en de Convention on International Trade in Endangered Species.

En plus des mesures indiquées aux articles 4, 6, 7 et 8, les parties contractantes s'engagent à coordonner leurs efforts pour la conserva tion des espèces migratrices énumérées aux annexes II et III et dont l'aire de répartition s'étend sur leurs territoires.
Naast de maatregelen aangeduid in de artikelen 4, 6, 7 en 8, verbinden de verdragsluitende parrijen zich ertoe hun inspanningen te coördineren voor de instandhouding van dc trekkende soorten, genoemd in de bijlagen 11 en III, waarvan het verspreidingsgebied zich uitstrekt over hun grondgebied.

Des sept accords distincts concernant la protection de la nature, de la flore et de la faune auxquels la Communauté est partie, trois sont de portée mondiale, à savoir la Convention sur la diversité biologique, la Convention sur la lutte contre la diversification(UNCCD) et la Convention de Bonn sur la conservation des espèces migratrices.
Van de zeven onderscheiden verdragen betreffende natuurbescherming en flora en fauna waarvan de Gemeenschap partij is, hebben er drie een wereldwijde dekking, te weten het Verdrag inzake biologische diversiteit, het Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming en het Verdrag van Bonn inzake de bescherming van migrerende soorten.

Faire des recommandations aux parties en vue d'améliorer l'état de conservation des espèces migratrices, et procéder à un examen des progrès accomplis en application des accords;
Aan de partijen aanbevelingen doen ter verbetering van de mate en aard van de bescherming van trekkende soorten en een onderzoek instellen naar de vooruitgang die hiermede is gemaakt op grond van de overeenkomsten;

Les possibilités de pêche de la Communauté sont notamment les suivantes: a espèces hautement migratrices:- thoniers senneurs congélateurs: 23 navires,- thoniers canneurs et palangriers de surface: 17 navires; b autres espèces: palangriers de fond: 3 navires, chaque navire jaugeant moins de 210 tjb.
De vangstmogelijkheden van de Gemeenschap hebben betrekking op: a sterk migrerende soorten: i vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen: 23 vaartuigen; ii vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug: 17 vaartuigen.

L'abondance des salmonidés dans les zones d'aquaculture est également menacée par le pou de mer venant des exploitations d'élevage de saumons, car les jeunes poissons sauvages des espèces migratrices(les truites de mer en particulier) peuvent être fortement contaminés par ces ectoparasites.
Een andere belangrijke bedreiging voor de abondantie van zalmachtigen in zalmkwekerijgebieden is de zeeluis van viskwekerijen in die gebieden, aangezien de jonge wilde vissen van migrerende soorten( overwegend zeeforel) ernstig geïnfecteerd kunnen worden door deze ectoparasieten.

Des informations précises concernant la flore et la faune, y compris les cultures, le bétail et les espèces migratrices, doivent également figurer dans les notifications, de même qu'une description des écosystèmes, ciblés ou non, susceptibles d'être affectés et qu'une comparaison de l'habitat naturel de l'organisme récepteur avec le(s) site(s) envisagé(s) pour la dissémination.
Gegevens over flora en fauna, waaronder gewassen, vee en migrerende soorten, dienen eveneens in de aanvragen te worden opgenomen, evenals een beschrijving van doel- en niet-doelecosystemen die mogelijk aangetast worden en een vergelijking van de natuurlijke habitat van het ontvangende organisme met de voorgestelde plaats(en) van introductie.

Maintenir des relations avec les parties, les organismes qui auront été institués aux termes d'accords et les autres organisations internationales s'intéressant aux espèces migratrices et favoriser les relations entre les parties, entre celles-ci et les organismes et organisations eux-mêmes.
Het onderhouden van betrekkingen met de partijen, de organen die in het leven zijn geroepen krachtens overeenkomsten en andere internationale organisaties die zich bezighouden met trekkende soorten, en het bevorderen van de betrekkingen tussen de partijen onderling alsmede tussen de partijen en de organen en organisaties;

Manquement d'Etat- Directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, relative à la conservation des oiseaux sauvages- Dispositions nationales autorisant la chasse de diverses espèces d'oiseaux sauvages pendant la période nidicole, pendant les stades de reproduction et de dépendance, ainsi que de diverses espèces migratrices pendant leur trajet de retour vers le lieu de nidification.
Niet nakoming Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand Nationale regeling die de jacht op bepaalde soorten wilde vogels toestaat tijdens de nestelings, leg en broedtijd alsmede van bepaalde soorten trekvogels tijdens hun terugtocht naar de nestelingsplaats.

Les parties contractantes s'engagent à accorder une attention particulière à la protection des zones qui ont une importance pour les espèces migratrices énumérées dans les annexes II et III et qui sont situées de manière adéquate par rapport aux voies de migration, comme aires d'hivernage, de rassemblement, d'alimentation, de reproduction ou de mue.
De verdragsluitende partijen verhinden zich ertoe bijzondere aandacht te besteden aan de bescherming van de gebieden die van belang zijn voor de in de bijlagen II en III genoemde trekkende soorten en die gunstig liggen ten opzichte van de trekroutes, zoals overwinterings-, rust-, voeder-, broed- of ruiplaatsen.

Comment utiliser "migratrices" dans une phrase en Français

Les migratrices sont la chauve-souris argentée, la cendrée et la rousse.

Partez à la rencontre de migratrices exceptionnelles : les hirondelles !

Des suivis des espèces migratrices (reproduction, circulation…) sont réalisés chaque année.

Emmanuel Macron entend prolonger la chasse aux oies migratrices jusqu’au printemps.

Ce sont de grandes migratrices qui passent l’hiver en Afrique équatoriale.

Les populations migratrices augmentent considérablement les effectifs des espèces sédentaires (résidentes).

Ceci sous prétexte de " libre circulation des espèces migratrices ".

Parmi les oiseaux sauvages, les espèces migratrices présentent un intérêt particulier.

Quelques vols de migratrices sont notés entre le Limousin et l'Aquitaine.

Actuellement, plus d'une centaine d'espèces migratrices sont inscrites à l'Annexe I.

Comment utiliser "trekvogels, trekkende, migrerende" dans une phrase en Néerlandais

Het zijn vaak trekvogels uit Noord-Europa.

Dit zal menige trekkende kaartlezer beamen.

Trekvogels gebruiken het gebied als tussenstation.

Migrerende werknemers acticin kopen kruidvat uit.

Trekvogels moeten een strak reisschema aanhouden.

Mogelijk betrof het vooral migrerende dieren.

voorjaar vogelskijken trekvogels jeanetvanzoelen roofvogels zangvogel

Vaak klagen patiënten over migrerende pijnklachten.

Trekkende dieren daarentegen zijn vaak vogelvrij.

Met een licht trekkende motor rijden.