Que Veut Dire MON SENTIMENT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• mijn gevoel
• mijn indruk
• mijn gevoelens

Exemples d'utilisation de Mon sentiment en Français et leurs traductions en Néerlandais

Tu connais mon sentiment.
Je weet wat ik denk.

Mon sentiment était qu'il est un invité.
Ik dacht: hij is een gast.

Tu connais mon sentiment.
Je kent mijn gevoelens.

Mon sentiment… le jury sent la fumée.
Mijn gevoel, de jury ruikt onraad.

Il m'a volé mon sentiment de sécurité.
Hij stal mijn gevoel van veiligheid.

Mon sentiment, Amy est morte le coeur brisé.
Voor mijn gevoel, stierf Amy aan 'n gebroken hart.

Vous avez transmis mon sentiment à la Commission?
U hebt mijn gedachten aan de Commissie overgebracht?

Mon sentiment est que les dommages sont sévères.
Gebaseerd op mijn indruk, zal de schade enorm zijn.

Ce qui expliquerait bien mon sentiment d'urgence dans cette affaire.
Wat heel goed mijn gevoel van urgentie kan verklaren in deze zaak.

Mon sentiment est que ma soeur est vivante.
Mijn gevoel zegt me dat mijn zus nog leeft.

J Bien, pour être honnête, c'est aussi mon sentiment avec le Yoyo de Casino?
J Nou, om eerlijk te zijn, dit is ook mijn gevoel met de Yoyo Casino?

Mon sentiment est très bien exprimée lorsque vous mentionnez Rip van Winkle!
Mijn gevoel is heel goed uitgedrukt als het gaat om Rip van Winkle!

Je veux que vous sachiez mon sentiment, la façon dont je vous comprends.
Ik wil alleen dat je mijn gevoelens kent, mijn begrip voor jou.

Mon sentiment est qu'il veut que ça sorte, mais pas que la fuite remonte jusqu'à lui.
Ik denk dat hij wil dat het uitlekt maar dat het niet naar hem te herleiden is.

Nous visitâmes village après village, et mon sentiment d'impuissance grandissait.
We bezochten dorpje na dorpje, mijn gevoel van hulpeloosheid groeide.

Mon sentiment est que le Maroc est le pays le plus stable du Maghreb et que nous en avons besoin.
Mijn indruk van Marokko is dat het het meest stabiele Maghreb-land is en dat we het nodig hebben.

Donc, quand je m'assoie avec vous, mon sentiment est; est-ce que vous êtes embrassé de cette façon?
Zie je. Dus, wanneer ik hier bij je zit, is mijn gevoel.

Rabbi Wiener: Oui, eh bien, nous ne croyons pas du tout à l'enfer, mais mon sentiment est différent.
Rabbi Wiener: Juist, nou, wij onderschrijven dat toch niet, maar mijn gevoel is anders.

Alors se tout mon sentiment était de retour un long shot.
Zo krijgen al mijn gevoel terug was een afstandsschot.

Le docteur a dit que ces ambiances apaisantes… m'aideraient à chasser mon sentiment d'appréhension et de désespoir.
De dokter zei dat de kalmerende geluiden tegen mijn gevoel van hopeloosheid konden helpen.

Mon sentiment d'outrage sur les droits des femmes arriva à saturation quand j'avais à peu près onze ans.
Mijn gevoel van verontwaardiging over vrouwenrechten werd naar het kookpunt gebracht toen ik ongeveer 11 was.

Une seule expression pour décrire mon sentiment, celui de mes camarades.
Ik heb maar een uitdrukking om mijn gevoelens en die van mijn kameraden te omschrijven.

Ce que je voudrais dire, c'est que mon sentiment d'amour et ma positivité sentent certainement les choses différemment.
Wat ik wil zeggen is dat mijn GEVOEL van LIEFDE en positief zijn echt anders VOELT.

Camille pourrait avoir raison, elle peut être bien cachée, mais mon sentiment est qu'elle y est toujours.
Camille zou gelijk kunnen hebben, het kan goed verborgen zijn, maar ik denk dat het er nog steeds is.

Ce n'est pas seulement mon sentiment, mais aussi celui de tous les membres de ma famille et de mes amis.
Dat is niet alleen mijn gevoel maar ook de reactie van al mijn familie en vrienden.

Monsieur le Président, je voudrais dire, en quelques mots, quel est mon sentiment à ce stade du débat.
( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou in enkele woorden willen aangeven wat mijn gedachten zijn in dit stadium van het debat.

Permets moi de souligner mon sentiment avec une interprétation troublante de"I'm sorry" de Brenda Lee. joué à la flûte de pan.
Sta mij toe mijn gevoel te benadrukken met een pakkende uitvoering van Brenda Lee's" Het Spijt Mij" gespeeld op de panfluit.

Alors voir les points formant effectivement sous mes doigts m'a aidé à restaurer mon sentiment de continuité.
Zo zien de steken die eigenlijk onder mijn vingers hielp me mijn gevoel voor continuïteit herstellen.

Au plan technique, le vote s'est déroulé correctement, malgré quelques incidents exagérément grossis à mon sentiment et malgré les insuffisances patentes d'une campagne que nous n'avons pu observer nous-mêmes.
Op technisch niveau zijn de stemmingen correct verlopen ondanks enkele incidenten die naar mijn gevoel overdreven zijn opgeblazen en ondanks de duidelijke tekortkomingen van de verkiezingscampagne die wij zelf niet hebben kunnen waarnemen.

Probablement parce qu'il n'y avait aucune personne véritablement responsable de cela et- c'est en tous les cas mon sentiment-, il n'y en a toujours pas aujourd'hui.
Blijkbaar was niemand daar echt verantwoordelijk voor en dat is- zo is althans mijn indruk- nog steeds het geval.

Comment utiliser "mon sentiment" dans une phrase en Français

Mais c'est mon sentiment pas encore vérifié.

Je vous dirai mon sentiment après, Annelise.

Mon sentiment sur la limonade est mitigé.

Mon sentiment de colère toujours bien présent.

Donc à présent mon sentiment est mitigé.

J’ignore réellement mon sentiment à cet instant.

Vous avez parfaitement résumé mon sentiment !

Mon sentiment général était de mauvaise qualité.

C’est exactement mon sentiment depuis le début.

Mon sentiment n'a pas varié d'un pouce.

Comment utiliser "mijn gevoelens, mijn gevoel, mijn indruk" dans une phrase en Néerlandais

Dat zijn mijn gevoelens bij God.

Mijn gevoel van zelfwaarde deint uit.

Dat mijn gevoelens niet overtrokken waren.

Mijn indruk van lichamelijkheid bevestigt hij.

Waar zijn mijn gevoelens naar toe?

Thuis schoten mijn gevoelens alle kanten.

Jammer genoeg werd mijn indruk bewaarheid.

Mijn gevoel bij vraaggerichte zorg dus.

Tis helegaar niksnada,boring, mijn indruk uiteraard.

Zeer snel was mijn indruk improoved.