Exemples d'utilisation de On a voulu en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On a voulu la tuer.
Pourquoi on a voulu un gosse?
On a voulu partir.
We probeerde weg te gaan.II a vu ce qu'on a voulu qu'il voie.
Hij zag wat we wilden dat hij zag.On a voulu me tuer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informations importantes veuillez informer
personne ne veutles gens veulentmessage voulezdieu veutveux juste savoir
père veuttu veux quelque chose
vous voulez quelque chose
la commission veut
Plus
Utilisation avec des adverbes
je voudrais également
veux vraiment
vous voulez vraiment
tu veux vraiment
veux plus
je ne veux rien
je voudrais aussi
vous voudrez peut-être
pourquoi voulezje veux seulement
Plus
Dans station-service, on a voulu me le vendre.
On a voulu arrêter le feu.
We wilden hem blussen.Ce n'est pas KappaNu. Ce n'est pas ce pour quoi on a voulu faire ça.
Het was niet wat we wilden met Kappa Nu.On a voulu anticiper.
We wilden vast vooruitkijken.Pourquoi on a voulu avoir des enfants,?
Waarom wilden we eigenlijk kinderen?On a voulu te réconforter.
We wilden je opvrolijken.Ou bien on a voulu le faire couler exprès.
Of iemand wilde hem expres laten zinken.On a voulu adopter des enfants.
En outre, on a voulu tirer l'espace extérieur jusqu'à l'intérieur du bâtiment.
Verder wilden we de buitenruimte in het gebouw doortrekken.On a voulu nous tuer?
On a voulu nous tuer.
Iemand wilde ons daarnet vermoorden.On a voulu m'en vendre un.
Iemand wilde me er een verkopen.On a voulu stopper l'hémorragie.
We probeerden de bloeding te stelpen.On a voulu m'assassiner, hier soir.
Iemand wilde me vannacht vermoorden.On a voulu cette candidature tous les deux.
We wilden 't zelf. Jij en ik.On a voulu ce qui s'était passé.
Wilden we kijken wat er precies was gebeurd.On a voulu qu'ils le fassent en lieu sûr.
We wilden zorgen dat ze het op een veilige plek deden.On a voulu le calmer. Les autres l'ont fait avant.
We wilden 'm tegenhouden, maar 't was te laat.On a voulu que ça ait l'air d'une effraction.
Iemand wilde het op een inbraak laten lijken.On a voulu la supprimer, mais elle continue d'être diffusée.
We wilden ze wissen, maar ze blijven terugkomen.On a voulu tendre une embuscade, mais c'etait trop tard.
We wilden een hinderlaag opzetten, maar het was te laat.On a voulu s'assurer que le bébé soit blessé.
Iemand wilde zeker zijn dat de baby iets opliep tijdens de aanrijding.On a voulu vous contacter par Ramona mais elle était partie.
We probeerden je via Ramona te bereiken maar dat lukte niet.On a voulu l'empêcher de me parler. Et je pense savoir qui c'est.
Iemand wilde 'm het zwijgen opleggen en ik weet wel wie.On a voulu le contacter, mais il ne parle pas sans son avocat.
We probeerden 't, maar hij wou niet zonder advocaat erbij praten.
