Exemples d'utilisation de Paradoxal en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Car c'est paradoxal.
Ces signaux furentenregistrés pendant une phase de sommeil paradoxal.
Cela semble paradoxal.
Mouvement paradoxal dans le volet costal.
Paradoxale bewegingen in het thoracaal luik.C'est un peu paradoxal.
Cela semble paradoxal, mais elle a besoin de se souvenir pour guérir.
Klinkt contra-intuïtief, maar om te genezen moet ze het zich herinneren.Cela me semble paradoxal.
J'ai souvent privilégié mon métier à ma carrière sportive, ce qui peut sembler paradoxal.
Dans quelques cas, un effet paradoxal de stimulation du système nerveux central a été observé.
In sommige gevallen is melding gemaakt van paradoxale stimulatie van het centrale zenuwstelsel.Parfois, c'est très paradoxal.
Soms is het erg tegenstrijdig.Il n'a pasété observé de bronchospasme paradoxal dans les études cliniques conduites avec Enurev Breezhaler.
In klinische studies met Enurev Breezhaler werden geen paradoxale bronchospasmen waargenomen.Sa TA est à 8/5 et il a un pouls paradoxal.
Laatste bloeddruk was 84/50 en hij heeft pulsus paradoxus.Dans ces circonstances, il semble paradoxal que de moins en moins d'entreprises optent pour le transport ferroviaire.
Gezien dit feit lijkt het tegenstrijdig dat bedrijven steeds minder gebruik maken van vervoer per spoor.Peu importe la façon dont ça sonnait paradoxal, mais il est.
Cela peut paraître paradoxal de faire appel à un interim manager si vous êtes à la recherche d'un collaborateur permanent!
Het klinkt misschien tegenstrijdig om beroep te doen op een interim manager indien u op zoek bent naar een permanente medewerker!Il ne faut donc pas superposer les termes«rêve» et« sommeil paradoxal».
Jouvet gebruikte ookniet de term remslaap maar paradoxale slaap.En cas de bronchospasme paradoxal, le traitement par Oslif Breezhaler doit être arrêté immédiatement et remplacé par un autre traitement.
Als paradoxale bronchospasmen optreden dient het gebruik van Oslif Breezhaler onmiddellijk te worden gestaakt en door een alternatieve behandeling te worden vervangen.Responsable de ce processus de travail sont le sommeil paradoxal que l'on appelle.
Verantwoordelijk voor dit werkproces zijn de zogenaamde REM slaap.À partir de ce principe paradoxal, Julian Hetzel poursuit sa recherche critique, en rendant tangibles aussi bien l'esthétisation que la capitalisation de la violence.
Vanuit dit paradoxale principe zet Julian Hetzel zijn kritische onderzoek naar oorlogsvoering verder, door zowel de esthetisering als de kapitalisering van geweld zichtbaar te maken.En raison de la demande du public,il a écrit une suite paradoxal Philosophie(1878).
Door de roep van de bevolking,schreef hij een vervolg Paradoxale Filosofie(1878).Dans ce double monologue semi-documentaire, Els Dottermans et la jeune actrice française Olga Mouak serendent sciemment sur un terrain paradoxal.
In deze semi-documentaire dubbelmonoloog begeven Els Dottermans en de jonge Franse actriceOlga Mouak zich bewust op tegenstrijdig terrein.En outre, des réactions allergiques peuvent survenir, un bronchospasme paradoxal, un changement de la couleur de l'urine.
Bovendien kunnen allergische reacties optreden, paradoxale bronchospasme, een verandering in de kleur van urine.Plus d'écrit dans une lettre: Je être pastout à fait convaincu que son paradoxal inférences des expériences sont vraies.
More schreef in een brief:Ik niet helemaal tevreden dat zijn paradoxale conclusies uit de experimenten op waarheid berusten.
