Exemples d'utilisation de Pleinement applicable en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La garantie légale minimale de2 ans est pleinement applicable aux montres.
Ledit règlement est pleinement applicable dans le contexte du règlement(CE) n° 2390/1999.
Les autres dispositions des présentes Conditions deVente restent dans tous les cas pleinement applicables.
De overige bepalingen La directive 2014/24/UE est, en principe, pleinement applicable à tous les services.
Richtlijn 2014/24/EU is in principe volledig van toepassing op alle diensten.Il convient toutefois de souligner que la situation s'est nettement améliorée depuis quele règlement est devenu pleinement applicable début 2005.
Overigens is de situatie aanzienlijk verbeterd sinds deverordening begin 2005 volledig van toepassing werd.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
applicables au personnel
applicable au contrat
prélèvement applicable aux sons
applicables en la matière
régime applicable aux importations
applicables aux entreprises
applicable aux membres
applicable aux échanges
applicables aux fonctionnaires
applicables de plein droit
Plus
Le principe de l'aide unique sera pleinement applicable après le 31 décembre 2000.
Het beginsel Elle devait être transposée par les États membres le 19 janvier 2011 au plus tard etelle devient pleinement applicable le 19 janvier 2013.
Ze moest uiterlijk op 19 januari 2011 door de lidstaten zijn omgezet enwordt volledig van toepassing op 19 januari 2013.Cependant, cette disposition n'est pleinement applicable que si le bailleur a connaissance de leur mariage.
Deze bepaling is echter maar volledig van toepassing als de verhuurder kennis had Pratiquement toutes les recommandations que nous avonsprésenté à la salle de séjour, pleinement applicable à la salle à manger.
Vrijwel alle aanbevelingen die wij voorgelegd aan de woonkamer, volledig van toepassing op de eetkamer.La STI est pleinement applicable à l'infrastructure et au matériel roulant du système ferroviaire transeuropéen conventionnel définis dans l'annexe I de la directive 2001/16/CE.
De TSI is volledig van toepassing op de infrastructuur en het rollend materieel L'Union affirme quela Quatrième Convention de Genève est pleinement applicable à Jérusalem-Est, comme elle l'est aux autres territoires occupés.
De Unie houdt staande dathet Vierde Verdrag Le règlement(CE) no 1060/2009 sur les agences de notation de crédit1(ci-après«règlement sur les agences de notation»)est devenu pleinement applicable le 7 décembre 2010.
Verordening( EG) nr. 1060/2009 inzake ratingbureaus1( CRA- verordening)is op 7 december 2010 volledig van toepassing geworden.La directive est pleinement applicable à tous les services, mais des règles particulières, dites«régime assoupli», s'appliquent aux services sociaux et autres services spécifiques.
De richtlijn is volledig van toepassing op alle diensten, maar bepaalde regels voor overheidsopdrachten zijn echter Le ministre confirme que les dispositions relatives à l'arrestation dans laloi relative à la détention préventive sont pleinement applicable aux mineurs.
De minister bevestigt dat de bepalingen inzake de arrestatie/aanhouding in dewet op de voorlopige hechtenis onverkort van toepassing zijn op minderjarigen.La législation en matière de protection de données sera pleinement applicable aux données conservées, tandis que l'incidence sur les droits fondamentaux et les retombées pour les opérateurs économiques seront limitées grâce au choix d'un ensemble restreint de données relatives au trafic à conserver.
De wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming zijn integraal van toepassing op de bewaarde gegevens, en de impact op de individuele rechten en op de economische actoren blijft beperkt doordat slechts een gering aantal categorieën verkeersgegevens moet worden bewaard.Si toute partie ou disposition de cet Accord est déclarée non valide, inapplicable ou nulle,le reste de l'Accord demeure valide et pleinement applicable.
Als enig deel D'insister pour que la législation communautaire actuelle en matière de fiscalité des entreprises soit pleinement applicable, dès 2004, aux entreprises ayant opté pour le statut de la société européenne.
Erop aandringen dat de huidige kern Pour les titrisations, notamment dans les situations où l'initiateur, le sponsor ou le prêteur initial n'est pas établi dans l'Union,l'approche indirecte restera pleinement applicable.
Voor securitisaties waarbij de initiator, sponsor en oorspronkelijke kredietverstrekker niet in de EU zijn gevestigd,blijft de indirecte benadering wel volledig van toepassing.Maintenant, seul lien défendeur a demandé à des normes au-dessus de lois(lois etle défendeur n'est pas pleinement applicable indication contraire) est l'éditeur de la réglementation 1.1.2, phrase introductive et b de l'annexe de la décision de vie et un environnement verblijfsgebouwen pas un lien de ce type sur son chemin.
Nu verweerder slechts aansluiting heeft gezocht bij de normen uit voornoemde Besluiten(enverweerder de Besluiten niet integraal van toepassing heeft verklaard) staat de redactie L'obligation de garantie légale telle que prévue à l'article 1641 à 1649 duCode civil est pleinement applicable aux présentes Conditions de Vente.
Gebreken en klachtindiening De wettelijke garantieplicht, zoals bepaald in artikel 1641 tot1649 Burgerlijk Wetboek, is onverkort van toepassing op deze Verkoopsvoorwaarden.En effet, des personnes telles que les avocats, les médecins etc. dans tous les États membres risquent d'être très inquiets àl'idée que la directive sur la publicité comparative puisse leur être pleinement applicable.
Het lijkt mij niet uitgesloten dat advocaten, artsen enzovoort in al onze lid-staten zich heel bezorgd gaan afvragen ofde richtlijn betreffende vergelijkende reclame ook volledig van toepassing is op henzelf.Le 6 septembre 2011, la Cour a rendu sa décision et indiqué, d'une part, que le sens donné jusqu'alors au champ d'application de la législation OGM étaiterroné(cette législation était pleinement applicable au pollen génétiquement modifié présent dans le miel) et, d'autre part, que le pollen présent dans le miel devait être considéré comme un ingrédient.
Op 6 september 2011 deed het Europese Hof De surcroît, le règlement 1830/20033 concernant la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale produits à partir d'organismes génétiquement modifiés, et modifiant la directive 2001/18/CE a été adopté le 22 septembre 2003 etest pleinement applicable depuis le 15 avril 2004.
Bovendien is op 22 september 2003 Verordening 1830/20033 L'arrêté royal du 24 janvier 2002 fixant le statut du personnel des institutions publiques de sécurité sociale, entré en vigueur au 1er janvier 2002,déclare l'arrêté précité pleinement applicable à l'INAMI en tant qu'institution publique de sécurité sociale.
Het koninklijk besluit Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la nouvelle législation relative aux organismesgénétiquement modifiés est pleinement applicable depuis le mois d'avril.
Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de nieuwe wetgeving inzake genetisch gemodificeerde organismenis sinds april La directive 89/686/CEE1 relative aux équipements de protection individuelle a été adoptée le 21 décembre 1989 etest devenue pleinement applicable à compter du 1er juillet 1995.
Richtlijn 89/686/EEG betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen1 is goedgekeurd op 21 december 1989 enwerd volledig van toepassing met ingang Garantie légale en cas de défaut de conformité L'obligation de garantie légale telle que prévue à l'article 1641 à 1649 duCode civil est pleinement applicable aux présentes Conditions de Vente.
Gebreken en klachtindiening De wettelijke garantieplicht, zoals bepaald in artikel 1641 tot 1649 Burgerlijk Wetboek,is onverkort van toepassing op deze Verkoopsvoorwaarden.Il y a heu encore de préciser que, dans la mesure où la juridiction de renvoi juge que le principe de sécurité juridique n'a pas été respecté en l'espèce au principal, elle devra considérer quele règlement n° 1191/69 est pleinement applicable en Allemagne et qu'il vaut donc également pour le régime de l'autonomie financière.
Daarbij moet nog worden verduidelijkt dat, voorzover de verwijzende rechterlijke instantie mocht oordelen dat het rechtszekerheidsbeginsel in het hoofdgeding niet is nageleefd, zij ervan uit moet gaan datverordening nr. 1191/69 in Duitsland volledig van toepassing is en bijgevolg eveneens geldt voor vervoer op basis À la suite du débat qui a eu lieu au sein du Conseil«Industrie» le 5 décembre 2001, la présidence belge a conclu que le nouveau règlement d'application des articles 81 et 82 du traité CE devrait être adopté en 2002,afin de garantir qu'il soit pleinement applicable avant l'élargissement prochain de l'Union européenne.
Na het debat van 
