Que Veut Dire PLEINEMENT APPLICABLES en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• volledig van toepassing
• onverkort van toepassing
• ten volle van toepassing
• volledig van kracht

Exemples d'utilisation de Pleinement applicables en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ces normes sont donc aussi pleinement applicables dans le cadre de la procédure accélérée.
De normen zijn daarom ook volledig van toepassing in het kader van de versnelde procedure.

Les autres dispositions des présentes Conditions de Vente restent dans tous les cas pleinement applicables.
De overige bepalingen van deze Verkoopsvoorwaarden blijven onverkort van toepassing.

Les chapitres I, II, IV et V sont pleinement applicables aux nouveaux États membres, à l'exception des articles 4, point d, et 22;
De hoofdstukken I, II, IV en V zijn volledig van toepassing op de nieuwe lidstaten, met uitzondering van artikel 4, onder d, en artikel 22;

Dès lors, la Cour a dit pour droit que les articles 85 et 86 du traité étaient pleinement applicables en l'espèce.
Het Hof heeft derhalve voor recht verklaard dat de artikelen 85 en 86 van het Verdrag onverkort van toepassing waren op de onderhavige zaak.

Ces règles sont pleinement applicables à la fourniture de contenus numériques, dans la mesure où elles ont des incidences au niveau du traitement des données à caractère personnel;
Deze regels zijn volledig van toepassing op de levering van digitale inhoud, voor zover er gevolgen zijn op het niveau van de verwerking van persoonsgegevens;

En cas d'illégalité de l'une de ces conditions, quel que soit le motif, les autres conditions demeurent pleinement applicables.
Indien één van deze voorwaarden om welke reden dan ook niet rechtsgeldig zou zijn, blijven de overige voorwaarden onverkort van toepassing.

Un nouveau considérant 14 indique que les directives communautaires relatives à la protection des données à caractère personnel sont pleinement applicables aux services de la société de l'information et que la mise en œuvre de la présente directive doit être conforme à ces directives, notamment pour ce qui est des communications commerciales.
De nieuwe overweging 14 legt uit dat de communautaire richtlijnen betreffende de bescherming van persoonsgegevens volledig van toepassing zijn op diensten van de informatiemaatschappij en dat deze richtlijn moet worden toegepast met volledige inachtneming van die richtlijnen, met name wat commerciële communicatie betreft.

Les dispositions générales concernant l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs(directive-cadre 89/391/CEE) sont pleinement applicables à ce domaine. 2.
De algemene bepalingen betreffende de verbetering van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers( Kaderrichtlijn 89/391/EEG) zijn volledig van toepassing op dit gebied. 2.

Dans les cas où des produits ne sont pas importés directement du pays d'origine, mais sont exportés à partir d'un pays intermédiaire à destination du Membre importateur, les dispositions du présent accord seront pleinement applicables, et la ou les transactions seront considérées, aux fins du présent accord, comme ayant eu lieu entre le pays d'origine et le Membre importateur.
Wanneer produkten niet rechtstreeks vanuit het land van oorsprong maar via een ander land in het importerende lid worden ingevoerd, zijn de bepalingen van deze overeenkomst volledig van toepassing en detransactie( s)word(t)( en) voor de toepassing van deze overeenkomst geacht tussen het land van oorsprong en het importerende lid te hebben plaatsgevonden.

L'éventuelle nullité d'une des dispositions des présentes conditions n'aura nullement pour conséquence la nullité des autres dispositions, lesquelles resteront donc pleinement applicables.
De eventuele nietigheid van één van de bepalingen van deze voorwaarden heeft geenszins de nietigheid van de overige bepalingen tot gevolg, dewelke dus onverkort van toepassing zullen blijven.

Les dispositions de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail8, restent pleinement applicables aux domaines couverts par la présente directive, sans préjudice des dispositions plus contraignantes et/ou spécifiques contenues dans celle-ci?
Het bepaalde in Richtl? n 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk8, blijftven ten volle van toepassing op de onder deze richtl? n vallende gebieden, onverminderd strengere en/of meer specifieke bepalingen die in deze richtl? n zijn vervat z?

Si une clause des présentes Conditions générales était déclarée à tout moment inapplicable ou annulée, en tout ou partie, les clauses restantes des présentes Conditions générales resteraient pleinement applicables.
Als een bepaling in deze Algemene voorwaarden op enig moment gedeeltelijk of volledig nietig of vernietigd wordt, dan blijven de overige bepalingen van deze Algemene voorwaarden onverminderd van kracht.

Les dispositions générales concernant l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs(directive-cadre 89/391/CEE) sont pleinement applicables au domaine de la présente directive. 3.
De algemene bepalingen inzake de verbetering van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers( Kaderrichtlijn 89/391/EEG) zijn ten volle van toepassing op de onderhavige richtlijn. 3.

Jusqu'à l'entrée en vigueur de cette nouvelle directive, les directives existantes sur les conditions d'admission à la cote(80/390/CEE) et les offres publiques de valeurs mobilières(89/298/CEE) demeurent pleinement applicables.
Totdat deze nieuwe richtlijn van kracht wordt, blijven de bestaande richtlijnen inzake het prospectus( 80/390/EEG) en de openbare aanbieding van effecten( 89/298/EEG) volledig van kracht.

La protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel est régie par la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil31 et par la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil32, qui sont pleinement applicables dans le cadre des contrats de fourniture de contenu numérique.
De bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens wordt geregeld bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad31 en Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad32, die volledig van toepassing zijn in het kader van overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud.

Les dispositions du droit national qui protègent les aaionnaires, les travailleurs et les créanciers d'une société en cas de participation de celleci à la constitu tion d'une autre société sont pleinement applicables.
De voorschriften van het nationale recht, die aandeelhouders, werknemers en schuldeisers van de vennootschap bij hun deelneming aan de oprichting van een andere vennootschap beschermen, rijn volledig van toepassing.

Dans le cadre de cette procédure, Bestattung Wien a soutenu qu'elle n'était plus soumise au régime de la directive 93/36 et du WLVergG dès lors qu'elle était dotée d'une personnalité juridique propre et qu'elle était totalement indépendante du Magistrat der Stadt Wien, tandis que Truley a fait valoir que ladite directive et le WLVergG demeuraient pleinement applicables en raison des liens étroits qui unissent toujours ladite société à la ville de Vienne.
In het kader van deze procedure stelde Bestattung Wien dat richtlijn 93/36 en het WLVergG niet meer op haar van toepassing waren aangezien zij rechtspersoonlijkheid had en volledig onafhankelijk was van de Magistrat der Stadt Wien, terwijl volgens Truley genoemde richtlijn en het WLVergG ten volle van toepassing bleven op grond van de nauwe banden die nog steeds tussen genoemde vennootschap en de stad Wenen bestonden.

Veuillez noter que l'entité juridique du Luxembourg, avec laquelle les clients, distributeurs et autres tiers opà ̈rent contractuellement reste inchangée et que tous les contrats en cours conclus auprà ̈s de SIM Lux demeurent pleinement applicables.
Wij wijzen erop dat de rechtspersoon in Luxemburg waarmee klanten, distributeurs en andere derde partijen altijd zaken hebben gedaan en doen, niet veranderd is en dat alle overeenkomsten met SIM Lux volledig van kracht blijven.

Par ailleurs, les États membres procèdent actuellement à la mise à jour et au développement de leurs programmes d'action, car ils comprennent que, pour améliorer la qualité de l'eau, des programmes d'action énergiques et pleinement applicables sont nécessaires.
De lidstaten zijn ook bezig hun actieprogramma's te verbeteren en verder te ontwikkelen, aangezien ze beseffen dat er sterke en volledig toepasbare actieprogramma's nodig zijn om de waterkwaliteit te verbeteren.

Par ailleurs, l'assurance chômage reste une assurance contre le chômage involontaire et ses principes fondamentaux(admission sur la base de travail salarié antérieur, disponibilité sur le marché de l'emploi, contrôle communal) demeurent pleinement applicables.
Overigens blijft de werkloosheidsverzekering een verzekering tegen de onvrijwillige werkloosheid en de basisprincipes ervan( toelating op grond van de vroeger gesalarieerde arbeid, beschikbaarheid op de arbeidsmarkt, gemeentelijke controle) blijven volledig toepasbaar.

Si l'un des articles de ces conditions générales était invalide ou nul ou serait déclaré nul par un tribunal compétent, cela n'affectera pas la validité des autres articles des présentes conditions générales, qui restent alors pleinement applicables.
Zo één van de artikelen van deze algemene voorwaarden ongeldig of nietig zou zijn of nietig zou worden verklaard door een bevoegde rechtbank, dan zal dit geen invloed hebben op de geldigheid van de andere artikelen van deze algemene voorwaarden die dan onverkort van toepassing blijven.

L'absence, dans la proposition relative au principe de disponibilité, de règles spécifiques à cet égard n'est acceptable que dans la mesure où les règles générales contenues dans la proposition de décision-cadre sur la protection des données relevant du troisième pilier sont pleinement applicables et fournissent une protection suffisante.
Het ontbreken van specifieke regels voor het beschermen van persoonsgegevens in het voorgestelde kaderbesluit is slechts in zoverre aanvaardbaar dat de algemene regels in het voorstel voor een kaderbesluit over gegevensbescherming in de derde pijler volledig van toepassing zijn en voldoende bescherming bieden.

Enfin, concernant les implications qu'a le système IMI sur la protection des données personnelles, il convient de signaler la récente publication des conclusions de l'avocat général M. RUIZ-JARABO COLOMER9 dans lesquelles il interprète certaines des dispositions de la législation qui forment ce régime et qui sont pleinement applicables dans ce contexte.
Nog in verband met de bescherming van persoonsgegevens willen we hier ten slotte wijzen op de recente publicatie van de conclusies van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer9, waarin deze zijn kijk geeft op een aantal beginselen van deze regelgeving die hier ten volle van toepassing zijn.

Considérant que l'article 10 paragraphe 2 de la directive 97/7/CE et l'article 12 paragraphe 2 de la directive 97/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications38 portent sur la question du consentement du destinataire dans certains cas de communication commerciale non sollicitée et sont pleinement applicables aux services de la société de l'information;
Overwegende dat artikel 10, lid 2, van Richtlijn 97/7/EG en artikel 12, lid 2, van Richtlijn 97/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector38 betrekking hebben op het vraagstuk van de toestemming van de afnemer in bepaalde gevallen van ongevraagde commerciële communicatie en volledig toepassing zijn op de diensten van de informatiemaatschappij;

La directive 2014/24/UE est, en principe, pleinement applicable à tous les services.
Richtlijn 2014/24/EU is in principe volledig van toepassing op alle diensten.

La garantie légale minimale de 2 ans est pleinement applicable aux montres.
De wettelijke garantie van 2 jaar is onverkort van toepassing op horloges.

La STI est pleinement applicable à l'infrastructure et au matériel roulant du système ferroviaire transeuropéen conventionnel définis dans l'annexe I de la directive 2001/16/CE.
De TSI is volledig van toepassing op de infrastructuur en het rollend materieel van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem zoals omschreven in bijlage I bij Richtlijn 2001/16/EG.

Ledit règlement est pleinement applicable dans le contexte du règlement(CE) n° 2390/1999.
Die verordening is volledig van toepassing in het kader van Verordening( EG) nr. 2390/1999.

Le ministre confirme que les dispositions relatives à l'arrestation dans la loi relative à la détention préventive sont pleinement applicable aux mineurs.
De minister bevestigt dat de bepalingen inzake de arrestatie/aanhouding in de wet op de voorlopige hechtenis onverkort van toepassing zijn op minderjarigen.

Garantie légale en cas de défaut de conformité L'obligation de garantie légale telle que prévue à l'article 1641 à 1649 du Code civil est pleinement applicable aux présentes Conditions de Vente.
Gebreken en klachtindiening De wettelijke garantieplicht, zoals bepaald in artikel 1641 tot 1649 Burgerlijk Wetboek, is onverkort van toepassing op deze Verkoopsvoorwaarden.

Comment utiliser "pleinement applicables" dans une phrase en Français

Les règles de conduite admises sur Internet et plus précisément celles exposées ci-dessus sont pleinement applicables au service de messagerie personnelle.

Les dispositions des statuts de la FFE relatives à la licence sont pleinement applicables aux organes déconcentrés, nationaux, régionaux, départementaux ou locaux.

Ces termes et conditions peuvent être mis à jour ou modifiés régulièrement et seront pleinement applicables après leur publication sur le site.

Les dispositions relatives au passeport pour animal de compagnie sont pleinement applicables sur tout le territoire de l'Union depuis le 1er octobre 2004.

De la même manière, ils disposent des mêmes droits, le droit à l'information et la liberté d'expression étant également pleinement applicables en ligne.

La notion d'offre raisonnable d'emploi va notamment être définie "plus précisément" pour que les sanctions après deux refus soient « pleinement applicables ».

Les syndicalistes du monde peuvent se revendiquer des principes de l’OIT, présentés comme « pleinement applicables à tous les peuples du monde ».

Les directives sont pleinement applicables depuis le 1er janvier 2016; la date limite pour les transposer en droit national était le 31 mars 2015.

Les stipulations du présent article seront pleinement applicables au Professeur et/ou Précepteur/Mentor concernant les modalités et effets du téléchargement de sa photo de profil.

Comment utiliser "volledig van toepassing, onverkort van toepassing, ten volle van toepassing" dans une phrase en Néerlandais

De slogan is volledig van toepassing op dit bananenbrood.

Dat betekent dat de Awb onverkort van toepassing is.

Waarmee de Rijkswet onverkort van toepassing is.

Overeenkomstig de door het Verenigd Koninkrijk geratificeerde Verdragen blijft het EU-recht ten volle van toepassing op en in het Verenigd Koninkrijk.

Eiseres stelt dat de WRO ten volle van toepassing is op het planschadeverzoek.

De verordening is onverkort van toepassing op deze regeling.

We denken volledig van toepassing op dit ras!

Die regel is onverkort van toepassing op bijzondere-machtenbesluiten.

Deze Gebruiksvoorwaarden blijven onverkort van toepassing op deze laatste.

Tot slot is gevraagd of het bewijsrecht ten volle van toepassing is indien een voorwaardelijke ontbinding mogelijk is.