Exemples d'utilisation de Problème aussi en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as a ce problème aussi?
Nu heb jij dat probleem ook?J'espère que cela peut résoudre votre problème aussi!
Ik hoop dat dit je probleem ook zal oplossen!Il y a un problème aussi,?
Heeft die ook zo 'n probleem?De la même façon il ya une solution à votre problème aussi.
Op dezelfde manier is er een oplossing voor uw probleem ook.Tu as un problème aussi?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un autre problèmeprincipal problèmeun gros problèmele seul problèmeun problème majeur
problème technique
problèmes cardiaques
un petit problèmegrands problèmesproblèmes financiers
Plus
Pourrais-je… me porter volontaire pour régler ce problème aussi?
Aidez les hommes à faire face à un problème aussi désagréable que la prostatite chronique.
Initialement la sortie de la machineest réglé élevée pour se débarrasser de l'odeur de problème aussi rapidement que possible.
Aanvankelijk is de output van de machinehoog om zich te ontdoen van de geur van het probleem zo snel mogelijk ingesteld.Veuillez expliquer votre problème aussi précisément que possible pour que nous puissions vous aider plus rapidement.
Gelieve te proberen om uw probleem zo te verklaren nauwkeurig mogelijk, sneller zullen wij u kunnen helpen.Un jour, j'ai eu ce problème aussi.
Op een dag had ik deze problemen ook.Pour un problème aussi important que celui dont nous discutons aujourd'hui, une transposition incorrecte peut avoir des effets particulièrement néfastes.
Vooral bij kwesties die zo belangrijk zijn als de onderhavige kan een onjuiste omzetting negatieve effecten hebben.Et je pense que tu as un problème aussi.
Je demande à la Commission d'examiner ce problème aussi rapidement que possible et de faire les propositions complémentaires nécessaires.
Ik verzoek de Commissie dit probleem zo snel mogelijk aan te kaarten en met de nodige aanvullende voorstellen te komen.Votre objectif est d'aider le robot serendre à la station-service et résoudre son problème aussi rapidement que possible.
Uw doel is om te helpen derobot om naar het service station en het probleem zo spoedig mogelijk oplossen.À Jaumo nous faisons de notre mieux pour garder ce problème aussi bas que possible et le nombre de cas, les petits.
Bij Jaumo we doen ons best om dit probleem zo laag mogelijk en het aantal gevallen klein te houden.Cependant, vous devez cliquer avec le bouton droit sur les emplacements des dossiers pour les mettre en signet,mais Plasma a le même problème aussi.
U moet echter met de rechtermuisknop op maplocaties klikken om ze van een bladwijzer te voorzien,maar Plasma heeft hetzelfde probleem ook.Il y a là un problème d'application deslégislations par l'État belge, et un problème aussi d'évaluation des nuisances, des perturbations qu'elles entraînent pour les habitants.
Hier speelt Comme d'habitude, il a fallu la présidence d'un petit État pour faire preuve de l'intelligence nécessaire etde l'approche proeuropéenne pour tenter de résoudre un problème aussi fondamental.
Zoals dat meestal gaat was het noodzakelijk dat het voorzitterschap van een kleine staat de nodige intelligentie enpro-Europese benadering aan de dag legde om te pogen een dergelijk belangrijk probleem op te lossen.Nous avons demandé aux fournisseurs concernés d'améliorer leurs capacités techniques afinde résoudre ce problème aussi rapidement et aussi aisément que possible.
We hebben de betrokken providers gevraagd huntechnische mogelijkheden te verbeteren, zodat dit probleem zo snel mogelijk kan worden opgelost.L'arrêt de fumer est difficile mais comme simplement tout type de divers autres routine pauvres, avec les approches appropriées et système,vous pouvez endommager par et éliminer complètement le problème aussi.
Stoppen met roken van sigaretten is echter moeilijk gewoon wat elke vorm van diverse andere arme routine, met de juiste aanpak enMonsieur le Président, j'ai le sentiment désagréable quele rapporteur considère la lutte contre le terrorisme comme un problème aussi important que le terrorisme lui-même.
Voorzitter, mij bekruipt het onaangename gevoel datde strijd tegen het terrorisme voor de rapporteur een even groot probleem vormt als het terrorisme zelf.Si vous trouvez un bug sur notre site, nous serions plus ravis encore si vous pouviez nous préciser le système d'exploitation et sa version, le navigateuret sa version, ainsi que la résolution que vous utilisez, afin que nous puissions corriger le problème aussi vite que possible.
Als u een fout op onze website vindt, willen we graag van u weten welk besturingssysteem plus versie,internetbrowser plus versie en resolutie u gebruikt, zodat het probleem zo snel mogelijk kunnen corrigeren.Il s'agit d'un thème auquel la Commission est particulièrement sensible, c'est-à-dire, comme vous le savez très bien, que nous ne nous sommes pas contentés d'une directive, mais que nous avons, en outre, réalisé un Livre vert dans lequel nous noussommes efforcés de trouver une réponse à un problème aussi important que celui de la protection des mineurs.
Ik kan u zeggen dat het een thema betreft waarvoor de Commissie bijzonder gevoelig is, en waarover, zoals u heel goed weet, wij ons niet tevreden hebben gesteld met slechts een richtlijn, maar waarover wij ook een Groenboek hebben opgesteld.Daarin trachten we een antwoord te geven op een zo belangrijke kwestie als de bescherming van het kind.Au début, la machine résout les problèmes aussi vite qu'on les lui fournit.
Aanvankelijk lost de machine de problemen zo snel op als we ze voorschotelen.Mais le pire est passé etnous mettons tout en œuvre pour solutionner les problèmes aussi rapidement que possible.
Maar het ergste is achter de rug enwe doen er alles aan om de problemen zo vlug mogelijk op te lossen.Vous trouverez le personnel de soutien sont infiniment disponibles et courtois,service professionnel pour aider les joueurs à résoudre les problèmes aussi rapidement que possible.
U vindt er de supportmedewerkers zijn oneindig beschikbaar en bieden vriendelijke,professionele service je te helpen bij het verhelpen van eventuele problemen zo snel mogelijk.Les gens vont et viennent, les problèmes aussi. Mais pour finir, si l'amour est de ton côté, et qu'il est… qu'il est profondément ancré en toi, quel est le problème qui pourra te l'enlever?
Mensen komen en gaan, problemen ook, maar als je de liefde hebt gevonden en het zit diep in je ziel welk Dans ce cas, nous devrions en débattre tous les jours au Parlement, nous exigerions que des mesures soient prises immédiatement et quel'on traite ces problèmes aussi rapidement que possible.
Dan zouden we er elke dag over praten in het Parlement, we zouden onmiddellijke maatregelen eisen enwe zouden de problemen zo snel mogelijk aanpakken.Bonnie Ross se penche sur ces questions et en assumer la responsabilité au nom de Elle a déclaré que leur principale préoccupation est deprendre soin des fans de Halo en fixant ces problèmes aussi rapidement que possible et ensuite travailler sur la façon de mieux faire les choses avec le Ventilateurs.
Bonnie Ross is het aanpakken Le ministre est très conscient qu'il ya pa de nombreux domaines qui est concerné, la société publique et la plus large par rapport à jeux d'argent, et il(Stanton), etle ministère travaille pour un avant d'écrire ces problèmes aussi rapidement que possible, Un porte-parole du ministère de la Justice a déclaré TheJournal. ie.
De minister is zich zeer bewust pa dat er zijn tal van gebieden dat betreft, het publiek en de samenleving in relatie tot het gokken, en hij(Stanton), ende afdeling werkt voor een voorwaartse schrijven deze problemen zo snel mogelijk, Een woordvoerder van het ministerie van Justitie zei TheJournal.
