Exemples d'utilisation de Reçoit des informations en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui reçoit des informations?
Wat ontvangt het informatie?Sur l'écran du bracelet et l'application reçoit des informations sur l'état du corps.
Op het scherm van de armband en de applicatie ontvangt informatie over de toestand van het lichaam.L'enfant reçoit des informations à la fois sous des formes auditives et visuelles.
Het kind krijgt informatie zowel auditief als visueel aangeboden.En lisant des données, le client reçoit des informations des autres clients.
V-ZUG reçoit des informations du fournisseur de services sur l'utilisation des sites Web.
V-ZUG ontvangt van de dienstverlener gegevens over het gebruik Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vous recevrez un e-mail
les patients ont reçula commission a reçurecevoir des informations
recevez une notification
recevez un message
le client reçoitreçu une demande
recevoir des notifications
recevant une chimiothérapie
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien reçuvous recevrez également
vous recevrez ensuite
vous recevrez alors
vous recevrez automatiquement
je reçois beaucoup
vous recevez toujours
vous recevrez immédiatement
reçoit environ
nous recevons beaucoup
Plus
Utilisation avec des verbes
Le cerveau envoie des commandes et reçoit des informations de la moitié opposée du corps.
De computereenheid bestuurt en ontvangt gegevens van andere ODME-componenten.La BCE reçoit des informations des guichets uniques et les stocke de manière centrale, à l'usage de tous les services de l'administration.
De BCE/KBO ontvangt informatie van de one-stop-shops en slaat deze op een centrale locatie op waartoe alle diensten van de overheid toegang hebben.Outre les informations générales la victime reçoit des informations supplémentaires;
Le moniteur reçoit des informations sans fil transmetteur et affiche à tout moment l'énergie sonsumo en kWh.
Het beeldscherm ontvangt informatie draadloos zender en toont de sonsumo energie in kWh op elk moment.Toutes ces possibilités peuvent devenir réalité à l'aide d'une seule plateforme omnicanale qui garantit quele client reçoit des informations pertinentes, précises et rapides sur les canaux vocaux, digitaux et sortants.
Dit kan allemaal op één omni-channel platform worden gerealiseerd. Zo wordt gegarandeerd dat de klant relevante,nauwkeurige en tijdige informatie ontvangt via spraak-, digitale en uitgaande kanalen.Lorsque le Gouvernement reçoit des informations telles que visées au paragraphe 2 de l'article 58 de la partie décrétale, il les transmet.
Indien de regering inlichtingen krijgt zoals bedoeld in paragraaf 2 van artikel 58 van het decreetgevende deel maakt zij die over.Une communication transparente dans l'intérêt, à la fois, du consommateur et d'Alpro Alpro est satisfait de la décision de la Cour et se sent conforté dans sa conviction quele consommateur reçoit des informations correctes sur ses produits.
Transparante communicatie, in het belang van de consument én van Alpro Alpro is tevreden met de uitspraak van het hof en voelt zich gesterkt in zijn overtuiging datde consument correcte informatie krijgt over zijn producten.Le système nerveux central reçoit des informations du système nerveux périphérique.
Het centrale zenuwstelsel informatie ontvangt van het perifere zenuwstelsel.Il reçoit des informations des testicules, des organes internes via le système nerveux, de neuropeptides et de neurotransmetteurs spécifiques, ainsi que de l'environnement externe, via le cortex cérébral.
Het ontvangt informatie van de testikels, van de inwendige organen via het zenuwstelsel, specifieke neuropeptiden en neurotransmitters, alsook van de externe omgeving- via de hersenschors.L'autorité compétente qui,au titre des paragraphes 1 ou 2, reçoit des informations confidentielles ne peut les utiliser que dans l'exercice de ses fonctions.
De bevoegde autoriteit die uit hoofde van lid 1 of2 vertrouwelijke gegevens ontvangt, mag deze slechts gebruiken voor de uitoefening van haar taken.Le modem reçoit des informations de votre FAI par les lignes téléphoniques, la fibre optique ou un câble coaxial dans votre maison(en fonction de votre fournisseur d'accès) et il les convertit en signal numérique.
Het modem ontvangt informatie van uw internetprovider via de telefoonlijn, glasvezelkabel of coaxkabel in uw woning(afhankelijk van uw serviceprovider) en converteert dit in een digitaal signaal.Les utilisateurs conservent leur anonymat à l'égard de GARDENA qui reçoit des informations sélectionnées par le fournisseur afin de cibler les activités commerciales plus efficacement.
Gebruikers blijven anoniem voor GARDENA, dat geselecteerde informatie ontvangt van de leverancier om marketingactiviteiten doelgerichter te kunnen implementeren.Twitter reçoit des informations via le composant Twitter que la personne concernée a visité notre site Web, à condition que la personne concernée soit connectée sur Twitter au moment de la commande sur notre site Web.
Twitter ontvangt informatie via de Twitter-component dat de betrokkene onze website heeft bezocht, op voorwaarde dat de betrokkene op Twitter is ingelogd op het moment van het oproepen van onze website.Une telle application envoie et reçoit des informations de votre appareil et consomme beaucoup de batterie.
Een dergelijke app verzendt en ontvangt informatie van uw apparaat en verbruikt veel van de batterij.Lorsque l'OCA reçoit des informations confidentielles des autorités ou organes visés au présent paragraphe, il ne peut en faire usage qu'en vue de l'exercice des fonctions visées à l'article 111,§ 2.
Wanneer de CDV vertrouwelijke gegevens ontvangt van de autoriteiten of instanties bedoeld in deze paragraaf, mag hij daar slechts gebruik van maken voor de uitoefening van de opdrachten bedoeld in artikel 111,§ 2.Si l'autorité compétente reçoit des informations com plémentaires en application de l'article 11 paragraphe 6, elle en informe immédiatement la Commission et les autres États membres.
Indien de bevoegde instantie aanvullende gegevens ontvangt, als bedoeld in artikel 11, lid 6, stelt zij de Com missie en de andere Lid Staten daarvan onmiddellijk in kennis.Si la Commission reçoit des informations indiquant une éventuelle violation de l'acquis, c'est-à-dire des règlements relatifs à la politique commune de la pêche, elle mènera une enquête afin de vérifier que les États membres effectuent des contrôles.
Indien de Commissie informatie krijgt dat er mogelijk sprake is van schending van het dat wil zeggen van de voorschriften inzake het GVB, dan zal zij onderzoeken of de lidstaten controles uitvoeren.Lorsque la commission reçoit des informations en provenance d'autres autorités dans le cadre de l'exercice de ses missions de surveillance et de contrôle, elle assure le même niveau de confidentialité que celui exigé de l'autorité qui les fournit, sans préjudice de l'article 26,§ 2, alinéa 1er.6 2§ 2bis.
Wanneer de commissie informatie ontvangt vanwege andere autoriteiten in het kader van de uitoefening van haar toezicht-en controleopdrachten, verzekert zij hetzelfde niveau van vertrouwelijkheid als vereist wordt van de autoriteit die ze levert, onverminderd artikel 26,§ 2, eerste lid.5 2§ 2bis.Si la Commission ou un État membre reçoit des informations susceptibles de justifier le retrait temporaire et qu'elle estime qu'il existe des motifs suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête, elle en informe le Comité et demande des consultations, lesquelles ont lieu dans les quinze jours.
Wanneer de Commissie of een lidstaat informatie ontvangt die een tijdelijke intrekking kan rechtvaardigen en zij van oordeel zijn dat er voldoende redenen zijn voor een onderzoek, stellen zij het comité daarvan in kennis en dienen zij een verzoek in tot overleg, dat binnen 14 dagen moet plaatsvinden.Lorsque le conciliateur reçoit des informations pertinentes d'une partie, il est tenu de les communiquer à l'autre partie, sauf lorsque ces informations ont été fournies au conciliateur sous la réserve qu'elles doivent faire l'objet d'un traitement strictement confidentiel et qu'il estime que tel est effectivement le cas.
Wanneer de bemiddelaar van de ene partij relevante informatie ontvangt, deelt hij deze Il est interdit, à quiconque reçoit des informations en vertu des dispositions des articles 8, 9, 10 ou 11, de communiquer ces informations à une autre personne et de les utiliser à des fins autres que l'exercice du régime communautaire de protection des obtentions végétales ou que l'utilisation de l'autorisation visée à l'article 14 du règlement de base, sauf autorisation préalable de celui qui a fourni lesdites informations. .
Het is elke persoon die overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, 9, 10 of 11 informatie ontvangt, verboden zonder toestemming van de persoon die deze Lorsque SurveyMonkey reçoit des informations personnelles dans le cadre du bouclier de protection des données et les transfère ensuite à un fournisseur de services tiers agissant en tant qu'agent pour le compte de SurveyMonkey, SurveyMonkey assume un certain nombre de responsabilités en vertu de ce bouclier si(i) l'agent traite les informations de manière non conforme au bouclier de protection des données et(ii) SurveyMonkey est responsable de l'événement ayant entraîné les dommages.
Wanneer SurveyMonkey krachtens het Privacyschild persoonlijke informatie ontvangt en deze vervolgens overdraagt aan een externe serviceverlener die als agent namens SurveyMonkey handelt, is SurveyMonkey onder het Privacyschild tot op bepaalde hoogte aansprakelijk wanneer(i) de agent de Conformément aux principes de ces accords, lorsque Sitecore reçoit des informations dans le cadre de l'accord Privacy Shield et les transfère à un prestataire de services tiers agissant en tant qu'agent pour le compte de Sitecore, Sitecore est responsable jusqu'à un certain point du traitement ultérieur des données personnelles dans le cadre de l'accord Privacy Shield si(i) l'agent traite les informations de manière non conforme à l'accord Privacy Shield et(ii) Sitecore est responsable de l'événement ayant entraîné les dommages.
Wanneer Sitecore informatie ontvangt onder de Privacy Shield en deze vervolgens overdraagt aan een derde die namens Sitecore optreedt als agent, heeft Sitecore- zoals vereist onder de beginselen- een zekere aansprakelijkheid voor de verdere verwerking van persoonsgegevens onder de Privacy Shield indien(i) de agent de 
