Exemples d'utilisation de Reçoit des informations en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Facebook reçoit des informations indiquant que vous avez visité notre page avec votre adresse IP.
Facebook tar emot information som du besökte vår sida med din IP-adress.Le terminal ISOBUS est relié à la"passerelle" via le câble,tandis que E-Control reçoit des informations via un réseau sans fil.
Terminalen kopplas till Gateway via kabel, medan E-Control tar emot information trådlöst.Une telle application envoie et reçoit des informations de votre appareil et consomme beaucoup de batterie.
En sådan app skickar och tar emot information från enheten och förbrukar mycket batteri.En d'autres termes, les aliments produits en utilisant la modification génétique sans quele consommateur reçoit des informations sur l'emballage.
Med andra ord kan livsmedel produceras med hjälp av genmodifiering utan attkonsumenten får information på förpackningen.L'Agence met à jour l'inventaire lorsqu'elle reçoit des informations mises à jour conformément à l'article 110, paragraphe 4.
Kemikaliemyndigheten skall uppdatera registret när den erhåller uppdaterad information i enlighet med artikel 110.4.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission a reçureçoit le montant
recevoir des informations
les patients doivent recevoirclients reçoiventmessages reçusreçoit la quantité
reçu une formation
le joueur reçoit
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Google reçoit des informations sur ces services et applications auxquels vous avez accédé via la sous-page correspondante de notre site Web.
Google får information via dessa tjänster och program om att du har gått in på den aktuella undersidan på vår webbplats.Je crois quele consommateur en retire plus s'il reçoit des informations claires, lorsque cela a de l'importance pour lui.
Jag tror, attkonsumenten La BCE reçoit des informations des guichets uniques et les stocke de manière centrale, à l'usage de tous les services de l'administration.
BCE/KBO får information från kontaktpunkterna och lagrar denna centralt; den är tillgänglig för alla delar av den offentliga förvaltningen.L'autorité compétente qui, au titre des paragraphes 1 ou 2, reçoit des informations confidentielles ne peut les utiliser que dans l'exercice de ses fonctions.
Behöriga myndigheter, som erhåller förtrolig information enligt vad som sägs i punkterna 1 eller 2, får använda den endast i tjänsten och där endast.On y reçoit des informations sur, par exemple l'accouchement, l'évolution au cours de la grossesse, l'alimentation, l'allaitement et l'analgésie. À propos de l'accouchement.
Du får information om till exempel förlossningen, hur man förändras under graviditeten, kost, amning och smärtlindring. Om förlossningen.Grâce à eux, l'organisme qui définit le cookie, reçoit des informations spécifiques, comme les paramètres ou les données d'échange avec le système.
Via dem mottar det ställe som sätter cookien viss information, som inställningar eller uppgifter för utbyte med systemet.Lorsqu'un paiement est effectué par carte de crédit ou de débit, seul le propriétaire ou l'opérateur du système de carte de crédit oude débit reçoit des informations dont il peut déduire l'objet sous-jacent de l'opération.
När en betalning utförs med hjälp av ett kredit- eller bankkort är det bara ägaren/operatören av kredit-eller bankkortssystemet som mottar information från vilket det underliggande syftet med transaktionen kan härledas.Si le Membre reçoit des informations confidentielles et/ou protégées relatives à notre Entreprise ou à/aux Client(s), le Membre ne les révèlera pas et ne les utilisera pas.
Om medlemmen får konfidentiell och / eller proprietärinformation om Vårt Företag eller Kunden, ska medlemmen inte avslöja eller använda sådan Les utilisateurs conservent leur anonymat à l'égard d'Husqvarna qui reçoit des informations sélectionnées par le fournisseur afin de cibler les activités commerciales plus efficacement.
Användarna förblir anonyma för Husqvarna: vi får endast viss information från leverantören, för att Instagram reçoit des informations via le composant Instagram que la personne concernée a visité notre site Web à condition que la personne concernée soit connectée sur Instagram au moment de sa visite sur notre site Web.
Instagram får information via Instagram-komponenten om att den registrerade har besökt vår webbplats förutsatt att den registrerade är inloggad på Instagram vid samtalet till vår webbplats.Le rapport intermédiaire souligne que la Commission et l'Observatoire ont établi un solide partenariat professionnel dont bénéficientaussi bien l'industrie, qui reçoit des informations actuelles renforçant la transparence, que les pouvoirs publics, qui sont ainsi à même d'entamer de précieux débats avec les représentants de l'industrie en ayant une vision claire du marché.
I lägesrapporten påpekas det att kommissionen och observationsorganet har etablerat ett fungerande professionellt samarbete som gynnar både branschen,som regelbundet och utan dröjsmål får information som förbättrar insynen, och de offentliga myndigheterna, som kan inleda fruktbara diskussioner med branschföreträdarna med utgångspunkt i en klar överblick över marknaden.Si la Commission ou un État membre reçoit des informations susceptibles de justifier le retrait temporaire et qu'elle estime qu'il existe des motifs suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête, elle en informe le Comité et demande des consultations, lesquelles ont lieu dans les quinze jours.
Om kommissionen eller en medlemsstat erhåller upplysningar som kan motivera ett tillfälligt upphävande och om den finner att det finns tillräckliga skäl för en undersökning skall den underrätta kommittén och begära samråd, som skall äga rum inom 15 dagar.En intégrant AdWords Conversion, Google reçoit des informations selon lesquelles vous avez accédé à la partie correspondante de notre site Web ou cliqué sur l'une de nos annonces.
Genom integreringen av AdWords konvertering får Google information om att du har öppnat den aktuella delen av vår webbplats eller har klickat på en av våra annonser.Quiconque fournit ou reçoit des informations en vertu des dispositions des articles 8, 9, 10 ou 11 est sujet, en ce qui concerne les données à caractère personnel, aux dispositions de la législation communautaire ou de la législation des États membres ayant trait à la protection des personnes en matière de traitement et de libre circulation des données à caractère personnel.
Varje person som lämnar eller mottar information enligt bestämmelserna i artikel 8 till 11 skall med hänsyn till personuppgifter omfattas av gemenskapslagstiftningen eller medlemsstaternas lagstiftning om skydd av fysiska personer i samband med hanteringen av och fri rörlighet för personuppgifter.L'autorité compétente qui, au titre du paragraphe 2, reçoit des informations confidentielles relevant du titre IV, chapitre III, peut les utiliser exclusivement pour l'accomplissement de sa mission.
En behörig myndighet som,i enlighet med punkt 2, erhåller konfidentiell information enligt kapitel III i avdelning IV får använda denna endast för fullgörande av sina uppgifter.Si un État membre qui reçoit des informations conformément au paragraphe 1 indique qu'il a l'intention de participer à la procédure EIE, l'État membre sur le territoire duquel il est envisagé de réaliser le projet transmet à l'État membre affecté, s'il ne l'a pas encore fait, les informations devant être transmises ou mises à disposition en vertu de l'article 6, paragraphes 3 et 5.
Om en medlemsstat som mottar upplysningar i enlighet med punkt 1 anger att den avser att delta i tillståndsförfarandet, skall den medlemsstat på vars territorium projektet är avsett att genomföras, om den inte redan har gjort det, till den påverkade medlemsstaten översända de uppgifter som skall lämnas eller göras tillgängliga i enlighet med artikel 6.3 och 6.5.En intégrant les audiences personnalisées Facebook, Facebook reçoit des informations selon lesquelles vous avez accédé à la page Internet correspondante de notre site Web ou cliqué sur l'une de nos annonces.
Genom integreringen av Facebooks anpassade målgrupper får Facebook information om att du har öppnat den aktuella sidan på vår webbplats eller har klickat på en av våra annonser.À quiconque reçoit des informations en vertu des dispositions des articles 8, 9, 10 ou 11, de communiquer ces informations à une autre personne et de les utiliser à des fins autres que l'exercice du régime communautaire de protection des obtentions végétales ou que l'utilisation de l'autorisation visée à l'article 14 du règlement de base, sauf autorisation préalable de celui qui a fourni lesdites informations. .
Varje person som mottar information enligt bestämmelserna i artikel 8 till 11 skall ej utan tidigare medgivande av den person som har lämnat La Commission accepte cet amendement,qui prévoit que le travailleur et/ou son représentant reçoit des informations ou une formation sur la manière de dépister les effets négatifs d'une exposition pour la santé et de les signaler, car il améliore le texte de la position commune en précisant et clarifiant davantage le contenu de cette information et formation.
Kommissionen godtar denna ändringsom anger att arbetstagaren och/eller dennes företrädare skall få information och utbildning om hur de negativa hälsoeffekterna av exponering upptäcks och hur de Si un État membre qui reçoit des informations conformément au paragraphe 1 indique qu'il a l'intention de participer à la procédure EIE, l'État membre sur le territoire duquel il est envisagé de réaliser le projet transmet à l'État membre affecté, s'il ne l'a pas encore fait, les informations recueillies conformément à l'article 5 et toute information pertinente concernant la procédure EIE, y compris la demande d'autorisation.
Om en medlemsstat som mottar upplysningar i enlighet med punkt 1 anger att den avser att delta i förfarandet för miljökonsekvensbedömning, skall den medlemsstat på vars territorium projektet är avsett att genomföras, om den inte redan har gjort det, till den utsatta medlemsstaten översända de uppgifter som samlats in i enlighet med artikel 5 samt relevanta uppgifter om det nämnda förfarandet, inklusive ansökan om tillstånd.Lorsque la Commission ou un État membre reçoit des informations susceptibles de justifier la suspension temporaire du régime préférentiel et considère qu'il existe des motifs suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête, elle en informe le comité.
Om kommissionen eller en medlemsstat mottar upplysningar som kan motivera ett tillfälligt upphävande av förmånsbehandlingen och om kommissionen anser att det finns tillräckliga skäl för att inleda en undersökning skall kommissionen underrätta kommittén om detta.Si un État membre qui reçoit des informations conformément au paragraphe 1 indique qu'il a l'intention de participer aux procédures décisionnelles en matière d'environnement visé à l'article 2, paragraphe 2, l'État membre sur le territoire duquel il est envisagé de réaliser le projet transmet à l'État membre affecté, s'il ne l'a pas encore fait, l'information devant être transmise en vertu de l'article 6, paragraphe 2, et mise à disposition en vertu de l'article 6, paragraphe 3, points a et b.";
Om en medlemsstat som mottar information i enlighet med punkt 1 anger att den avser att delta i de beslutsprocesser på miljöområdet som avses i artikel 2.2, skall den medlemsstat på vars territorium projektet är avsett att genomföras, om den inte redan har gjort det, till den utsatta medlemsstaten översända de uppgifter som skall lämnas i enlighet med artikel 6.2 eller göras tillgängliga i enlighet med artikel 6.3_a och b.Lorsque la Commission,le Parlement européen ou un État membre reçoit des informations susceptibles de justifier la suspension temporaire du régime préférentiel et considère qu'il existe des motifs suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête, elle en informe immédiatement le comité et le Parlement européen. _BAR.
Om kommissionen, Europaparlamentet eller en medlemsstat mottar upplysningar som kan motivera ett tillfälligt upphävande av förmånsbehandlingen och om kommissionen anser att det finns tillräckliga skäl för att inleda en undersökning skall kommissionen omedelbart underrätta kommittén och Europaparlamentet om detta. _BAR.Conformément aux principes de ces accords, lorsque Sitecore reçoit des informations dans le cadre de l'accord Privacy Shield et les transfère à un prestataire de services tiers agissant en tant qu'agent pour le compte de Sitecore, Sitecore est responsable jusqu'à un certain point du traitement ultérieur des données personnelles dans le cadre de l'accord Privacy Shield si(i) l'agent traite les informations de manière non conforme à l'accord Privacy Shield et(ii) Sitecore est responsable de l'événement ayant entraîné les dommages.
Enligt kraven i principerna har Sitecore, när vi får information underställd Privacy Shield och därefter överför den till en tredjepartsleverantör som agerar som ombud för Sitecore, ett visst ansvar för vidarebehandlingen av personuppgifter enligt Privacy Shield om både(i) ombudet behandlar uppgifterna på ett sätt som inte överensstämmer med Privacy Shield och(ii) Sitecore ansvarar för den händelse som ger upphov till skadan.
