Exemples d'utilisation de Scipion en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon pauvre Scipion!
Scipion n'est plus là. Henri.
Scipio is er niet meer.Il se fait nommer Scipion.
Hij heet Scipion.Est-ce que Scipion est avec lui?
Is Scipio bij hem?Venez nous aider à transporter Scipion!
Kom ons eens helpen met Scipio!Demande-le à Scipion, il est dans sa poche.
Vraag het aan Scipio, het zit in z'n zak.Aventures, vous avez eu, sur Scipion?
Avonturen u gehad heeft op Scipio?Scipion la brûle et la rebaptise Aleria.
Denethor sneuvelt en de Falas wordt belegerd.Cosini Demain matin, tu iras chez Scipion.
Morgenochtend ga je naar Chez Scipion.Trouver Scipion est important pour moi.
Ik kom mee Scipio zoeken. Dat is heel belangrijk voor mij.La réception aimable et compétent Biggi et Scipion nous ont fait sentir à la maison.
Het soort receptie en competent Biggi en Scipio maakte ons thuis voelen.Caton et Scipion ont levé une armée en Numidie.
Cato en Scipio hebben een leger gevormd in Numidië.Si nous avions del'honneur, nous serions avec Caton et Scipion dans l'autre monde.
Als wij eergevoel hadden,dan zouden we samen met Cato en Scipio in het dodenrijk zijn.Merci à Biggi et Scipion qui nous a fait sentir à la maison.
Met dank aan Biggi en Scipio die ons thuis voelen.Scipion, Caton. Je ne vous aurais pas crus amateurs de mime.
Scipio, Cato, ik wist niet dat jullie van mime hielden.Ceci, combiné avec les stratèges qualifiés, comme Scipion et de César rendait très efficace.
Dit, gecombineerd met bekwame strategen, zoals Scipio en Caesar maakte ze effectief.Le Scipion que vous recherchez se trouve dans la cabine d'à côté.
De Scipion die u zoekt, is in de kamer hiernaast.Bonne cuisine toutpréparé avec des produits locaux de Scipion et des desserts faits par Biggi.
Goed eten allemaalbereid met lokale producten van Scipio en desserts gemaakt door Biggi.Cuisine Scipion très bien et est très accueillant comme Biggi qui prépare des desserts et des confitures.
Scipio keuken zeer goed en is zeer gastvrij als Biggi die desserts en jam bereidt.Le commissaire,ne serait-il pas bon que notre cher Scipion, que je sens fort mal disposé à la sincérité, y fût quelque peu soumis?
Commissaris Le Floch, wellicht zou onze geliefde Scipion, die blijkbaar bereid is oprecht te zijn, een verhoor moeten ondergaan?Ce que vous dites est exact, mais cette information, si elle est rendu public,apporteras la guerre sur Scipion, et les banques vont tomber.
Het klopt wat je zegt, maar als die informatie bekend gemaakt wordt,brengt dat oorlog naar Scipio en zullen de banken tenonder gaan.Quand Numance fut prise par Scipion, on trouva des mères portant leurs enfants à demi dévorés.
Toen Numanzia door Scipio werd verslagen… waren er moeders die hun kinderen half hadden opgegeten.Astérix et Obélix arrivent en pleine bataille de Thapsus, opposant les troupes de Jules César etcelles de Metellus Scipion.
De centurie waartoe Asterix en Obelix behoren, komt aan kort voordat de strijd om Thapsus los zou barsten, die daadwerkelijk plaatsvond tussen Julius Caesar enMetellus Scipio.Pompée épouse Cornélie, la jeune veuve de Publius Crassus etla fille du conservateur Metellus Scipion, qu'il prend au milieu de l'année comme collègue au consulat.
Pompeius trouwde met Cornelia, de jonge weduwe van Publius Crassus ende dochter van de conservatieve Metellus Scipio, die hij in het midden van het jaar als medeconsul kreeg.Un endroit pour les amoureux de la nature et la tranquillité, où vous pouvez restaurer votre esprit et pourquoi pas, même le corps,grâce à la savoureuse cuisine de Scipion et authentique Biggi douce….
Een plek voor natuurliefhebbers en rust, waar u uw geest en waarom niet kan herstellen, zelfs het lichaam,dankzij de smakelijke gerechten van Scipio en echte zoete Biggi….Une partie de l'héritage historique de la vallée est représentée par le château de Vigoleno, par l'église romane de San Giorgio,par la forteresse de Scipion et l'église de Saint-Nicomède, où selon la tradition il y a une source salso-iodique.
Bij het historische erfgoed van de vallei horen ook het kasteel van Vigoleno, met de San Giorgio parochiekerk,het fort van Scipione en het kerkje van San Nicomede, waar volgens overleveringen een zout-jodium-waterbron was.Il est le plus grand des trois monuments turriformes funéraires de l'époque romaine la mieux conservée dans la péninsule ibérique,avec la Tour de Scipion(Tarragona) et Torre Ciega(Cartagena).
Het is de grootste van de drie turriformes grafmonumenten van het Romeinse tijdperk best bewaard op het Iberisch schiereiland,samen met de toren van Scipio(Tarragona) en Torre Ciega(Cartagena).Tandis que Cornelia retourne à Rome, Sextus s'engage dans la résistance contre César en Afrique,aux côtés de Metellus Scipion, Caton le Jeune et son frère Pompée le Jeune.
Na de moord vertrok Cornelia Metella weer naar Rome, maar Sextus voegde zich bij zijn broer om de wapenen tegen Caesar op te nemen,samen met Metellus Scipio en Cato de Jongere.Le rétablissement de Rome, malgré ses pertes navales, permet au Sénat romain de décider d'une courte campagne destinée à amener les troupes romaines à pied d'œuvre pour le siège de Carthage,conduit par Scipion Émilien, surnommé dès lors« le second Africain».
De wederopbouw van Rome, ondanks de verliezen op zee, gaf de Romeinse Senaat echter de mogelijkheid tot een korte actie over te gaan, met als doel de soldaten in stelling te brengen voor hetbeleg van Carthago geleid door Scipio Aemilianus, sindsdien ook wel de Tweede Afrikaan genoemd.Il laisse également un fils naturel(né en mai ou juillet 1564 à Dijon) avec Isabelle de Limeuil dite Mademoiselle de la Tour, fille d'honneur de Catherine de Médicis dont elle était sa parente(son grand-père était Antoine de La Tour vicomte de Turenne)et future épouse de Scipion Sardini, vicomte de Busancy, baron de Chaumont-sur-Loire.
Hij liet ook een buitenechtelijke zoon achter(geboren in mei of juli 1564 te Dijon) bij Isabella van Limeuil bijgenaamd Mademoiselle de la Tour, hofdame van Catharina de' Medici van dewelke ze een verwante was(haar grootvader was Antoine de La Tour vicomte de Turenne)en latere echtgenote van Scipion Sardini, burggraaf van Buzancy, baron van Chaumont-sur-Loire.
