Exemples d'utilisation de Très ferme en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le sol est très ferme.
Très ferme, très confortable.
Conception de friction, difficile à tomber, très ferme.
Wrijving ontwerp, moeilijk te vallen, zeer stevig.Mais ils sont très fermes, donc tu as ça pour toi.
Les oreillers dans tous les hôtels sicilienssont des"tubes" longs et très fermes.
De kussens in alle Siciliaansehotels zijn lange, zeer stevige"buizen".Combinations with other parts of speech
Peau sèche Type est très ferme, mais il manque d'élasticité.
Droog huidtype is zeer stevig, maar het ontbreekt elasticiteit.Monsieur le Président,permettez-moi de remercier la commissaire pour ses réponses très fermes.
Voorzitter, mag ik de commissaris danken voor haar heel kordate antwoorden.Elle est très ferme et peut être tirée par un adulte tout le temps.
Het is zeer vast en kan door een volwassene de hele tijd worden getrokken.Ce modèle est en attente lumineux, clair et très ferme sur la couche inférieure.
Dit patroon is helder, duidelijk en zeer stevige greep op de onderste laag.J'aimerais en particulier remercier le Président duParlement européen pour sa déclaration très ferme.
Ik wil in het bijzonder de Voorzitter van hetEuropees Parlement gelukwensen met zijn zeer krachtige verklaring.Nous préférons goûts très ferme, mais ce n'est café pour les invités.
Wij geven de voorkeur smaken zeer stevig, maar dit is koffie voor de gasten.Dès qu'il se combine avec le monomère,il est immédiatement rendu très ferme et durable.
Zodra het wordt gecombineerd met het monomeer,wordt het onmiddellijk zeer stevig en duurzaam gemaakt.La fixation est réalisée est très ferme, grâce à l'effet d'aspiration engendré par la surface de caoutchouc.
Vastlegging bereikt is zeer stevig, dankzij de zuigende werking die door het rubberen oppervlak.Interviennent par conséquent, sur ces fondements, les événements récents de Pologne quisont une nouvelle protestation, très ferme, d'un peuple martyr.
Tegen deze achtergrond hebben de recente gebeurtenis sen in Polen plaatsgevonden die deuiting zijn van een nieuw, zeer krachtig protest van een volk dat regelmatig mishandeld wordt.La population du Soudan est très ferme sur la culture là, mais est généralement très sympathique.
De bevolking van Soedan zijn zeer stevig over daar cultuur, maar zijn over het algemeen erg vriendelijk.Le groupe du parti des libéraux démocrates et réformateurs du Parlement européen pense depuis longtemps queseule une attitude très ferme peut conduire à la solution négociée dont vient de parler le ministre Barnier.
De Fractie Dans les 2 mois, mes seins sont très fermes, comme si ils sont à leur plus plein dans leur taille courante.
Binnen 2 maanden, zijn mijn borsten zeer vast, alsof zij bij hun het meest volledig in hun huidige grootte zijn.Plaques pour protéger les enfants les pieds sur vélo feu très ferme et fixations… Lire plus ฿ 1805.12 ฿ 1443.74.
Platen ter bescherming van o. a. kindervoeten op de fiets zeer stevig aluminium licht en sterk weer… Lees meer.Je suis très ferme sur le choix d"un site légitime parce que je suis malade des arnaqueurs et flirters inutiles qui ont perdu mon temps et mon expérience ruinées.
Ik ben zeer stevig over het kiezen van een legit site, want ik ben ziek van de oplichters en zinloze flirters dat mijn tijd heb verspild en verpestte mijn ervaring.Com, une société qui prétend queses stratégies de sécurité sont très fermes et que l'application« inoffensif» peut être supprimée de l'ordinateur très facilement.
Com, een onderneming die beweert dat hun beveiligingsbeleid zeer stevig zijn en dat de"onschuldig" toepassing van de computer heel gemakkelijk kan worden verwijderd.Il était très ferme quand il s'agissait de réaffirmer les enseignements de l'Église(on l'a vu, par exemple, quand il a publié l'encyclique Humanae vitae), mais sa formation diplomatique a aussi fait de lui un homme qui savait écouter.
Hij was heel standvastig in het voorhouden van de leer van de Kerk(zoals aangetoond werd bij de uitvaardiging van Humanae Vitae), maar door zijn diplomatische achtergrond, was hij ook een goede luisteraar.La Commission acependant l'intention de rester très ferme sur le principe de non-fermeture des marchés nationaux aux opérateurs étrangers.
De Commissie is evenwel voornemens om zeer strikt te blijven toezien op de handhaving van het principe dat de nationale markten niet mogen worden afgesloten voor buitenlandse marktdeelnemers.J'ose croire que vous avez la capacité de vous faire entendre, et que vous en profiterez.Je compte sur vous pour adopter une position très ferme et déterminée sur la résolution Europe 2020 au cours de cette semaine de session du Parlement.
Ik vertrouw erop dat u uw stem kunt en zult laten horen en ik reken erop datu in de loop van deze vergaderweek van het Parlement een krachtig en beslist standpunt zult innemen in de resolutie over Europa 2020.Le Comité soulignequ'à cette fin un engagement très ferme de la Communauté est dès maintenant nécessaire, et ce même si le choix du site pour la construction du réacteur ITER ne saurait être attendu avant plusieurs années.
Het Comité wijsterop dat de Gemeenschap zich hiertoe nu zeer standvastig moet gaan opstellen, zelfs al zal de beslissing inzake de plaats voor de bouw van ITER pas over enkele jaren vallen.Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je suis heureux d'être parmi vous etréitère ma gratitude pour le soutien politique très ferme en faveur de l'agenda éducatif, à savoir le deuxième programme Erasmus Mundus pour les cinq prochaines années.
Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben bij dat ik hier vandaag ben enwil opnieuw mijn dank uitspreken voor de zeer sterke politieke steun voor de onderwijsagenda, namelijk voor het tweede Erasmus Mundus-programma voor de komende vijf jaar.Nous avons des chambres propres,16 densité matelas très ferme, avec de l'eau chaude et Internet, 5 pâtés de maisons de la Plaza de Armas de Cusco, à environ 2 pâtés de maisons de Central Market, le prix inégalée par lit.
We hebben schone kamers,16 dichtheid matras zeer stevig, met warm water en internet, 5 blokken van de Plaza de Armas van Cusco, ongeveer 2 blokken van Central Market, een ongeëvenaarde prijs per bed.Tant qu'il n'yaura pas de politique très ferme à l'égard du Pakistan, les Taliban continueront à faire ce qu'ils font depuis des années.
Zolang er niet zeer standvastig ten opzichte van Pakistan wordt opgetreden, zullen de Taliban hun beleid van de afgelopen jaren voortzetten.Nous avons des chambres propres,16 densité matelas très ferme, avec de l'eau chaude et Internet, 5 pâtés de maisons de la Plaza de Armas de Cusco, à environ 2 Mais….
We hebben schone kamers,16 dichtheid matras zeer stevig, met warm water en internet, 5 blokken van de Plaza de Armas van Cusco, ongeveer 2 blokken van Central Market, een Meer….Il est vraiment important que j'obtiennevotre soutien pour le faire- non pas sur la pointe des pieds, je peux être très ferme- mais correctement, de manière cohérente, en allant droit au but sans hésitation, avec une stratégie et un plan, de sorte que, lorsque le ministre tunisien des affaires étrangères viendra dans mon bureau, je lui remettrai un plan.
Het is van groot belang datMonsieur le Président,l'Union a adopté une position commune très ferme sur la Birmanie qui consiste en un embargo sur les armes, la suspension de la coopération en matière de défense, la suspension de toutes les aides bilatérales autres que celles strictement humanitaires, l'interdiction de la délivrance de visas et le gel de tous les avantages accordés aux membres du régime militaire, aux membres du gouvernement.
Mijnheer de Voorzitter,de Unie heeft met betrekking tot Birma een heel duidelijk gemeenschappelijk standpunt ingenomen. Dat blijkt uit het embargo op de wapenuitvoer, het opschorten van de samenwerking op defensiegebied, het schorsen van alle bilaterale hulp( met uitzondering van humanitaire hulp), het verbod op het afgeven van visa en het bevriezen van de activa van de leden van het militaire regime.
