Exemples d'utilisation de Très ferme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un non très ferme.
Un no muy definitivo.Vous avez la chance d'avoir un corps très ferme.
Il est très ferme.
La position de la Commission est donc très ferme.
Por tanto, la posición de la Comisión es sumamente firme.Un coup très ferme à la nuque avec une pelle.
Combinations with other parts of speech
Je te sens pas très ferme.
Madame est très ferme au sujet de la saison.
Il a un corps très ferme.
En serio, tiene un cuerpo muy duro.Le corps semble très ferme, comme s'il allait se lever et marcher.
J'ai une poitrine très ferme.
Tengo un pecho realmente firme.Parce que je peux être très ferme Avec les gens dont je me soucie vraiment.
Porque puedo ser muy fuerte con aquella gente de la que realmente me preocupo.Je suis gentille, mais très ferme.
Soy amable, pero sumamente firme.Le Président.- J'ai été très ferme toute la matinée, Monsieur Le Pen, envers tout le monde.
EL PRESIDENTE.- Señor Le Pen,he sido muy estricta, durante toda la mañana, con relación a todo el mundo.Ton visage a l'air très ferme, là.
Tu cara se está viendo muy tiesa ahora.Le commissaire Louis Michel a exprimé, au nom de la Commission,une position très ferme.
J'écris un email très ferme à mon fleuriste.
Estoy escribiendo un correo muy duro a mi florista.Et voilà Maria, ma maman,une femme toujours souriante, mais très ferme.
Y hay Maria, mi mamá,una mujer que sonríe siempre, pero muy fuerte.Là Spinoza le dit très ferme: les rapports de mouvement et de repos ne font qu'exprimer une essence singulière.
Spinoza lo dice aquí con mucha firmeza: las relaciones de movimiento y de reposo expresan una esencia singular.Beaucoup d'entre eux ontété considérés comme très ferme et de ranch véhicules.
Muchos de ellos fueron considerados como altamente granja y rancho vehículos.Même si l'Oblat demeure très ferme dans sa vocation et y trouve son bonheur, il ressentira toujours le célibat comme un sacrifice.
Aun cuando esté muy firme en mi vocación y encuentre mi dicha en ella, sentiré siempre que el celibato es un sacrificio.L'Union européenne doitdonner un signal clair et très ferme, et prendre des mesures.
C'est ainsi quela Nouvelle-Zélande a, sur la question du respect des droits de l'homme, une position très claire et très ferme.
Por ejemplo,Nueva Zelandia sostiene opiniones inequívocas y muy firmes acerca del respeto de los derechos humanos.Nous avons des chambres propres,16 densité matelas très ferme, avec de l'eau chaude et Internet, 5 pâtés de maisons de la Plaza de Armas.
Contamos con habitaciones limpias,colchones de densidad 16 muy firmes, con agua caliente e internet, a 5 cuadras de la plaza de Armas del Cusco.Si ce qui semble avoir eu lieu l'a réellement été,vous pouvez vous attendre à une réponse très ferme de notre part.
Si lo que parece haber pasado en realidad pasó, entonces, sí,se puede esperar una respuesta muy fuerte por parte de este departamento.Seule une position politique très ferme de l'Union européenne est capable de transformer la crise actuelle en une étape utile vers le pro grès mondial.
Sólo una posición política muy enérgica de la Unión Europea es capaz de transformar la crisis actual en una etapa útil hacia el progreso mundial.Nous devons prendre en compte cepremier pas, mais aussi demeurer, pour l'avenir, très ferme et très exigeant.
Debemos tener en cuenta este primer paso,pero también debemos mantenernos muy firmes e inflexibles en nuestras exigencias de cara al futuro.La Commission acependant l'intention de rester très ferme sur le principe de non-fermeture des marchés nationaux aux opérateurs étrangers.
La Comisión tiene laintención de seguir una política muy estricta en lo relativo al principio de apertura de los mercados nacionales a los operadores extranjeros.Très ferme sur le principe d'un complément financier de 700 millions, la Commission est, sur le fond, ouverte aux orientations qui sous-tendent plusieurs des amendements proposés.
Sumamente firme en el principio de un complemento financiero de 700 millones, la Comisión está abierta, en lo relativo al fondo, a las orientaciones que sustentan varias de las enmiendas propuestas.J'imagine donc que le Conseil de ministresva préparer une déclaration très ferme sur la Colombie à l'ONU en vue de la prochaine session à Genève.
Doy por sentado queel Consejo elaborará una declaración muy enérgica sobre Colombia con motivo de la próxima sesión de las Naciones Unidas que se celebrará en Ginebra.Cette Assemblée a adopté une position très ferme sur les droits de l'homme et Mme Ashton a prononcé un discours parfaitement clair au nom de la Commission.
Este Parlamento ha adoptado una posición muy clara respecto a los derechos humanos. La señora Ashton nos ha ofrecido un discurso increíblemente 
