Exemples d'utilisation de Très fort en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vraiment très fort.
Très fort, docteur.
Muy bueno, doctor.Il est très fort.
Accroche-toi comme si tu m'aimais très fort.
Crie très fort.
Grita tan fuerte como puedas.Combinations with other parts of speech
Et il parlait pas très fort.
Je suis très fort pour ça.
Soy muy bueno en eso.Vous chuchotez très fort.
Susurráis muy alto.Il est très fort pour ça.
Él es muy bueno en esto.Oui, elle parle toujours très fort.
Sí, siempre habla muy alto.C'est très fort, tu sais?
Es algo muy poderoso,¿sabes?Je suis au terminal et je t'aime très fort.
Estoy en la terminal y te quiero mucho.Je suis très fort pour me déguiser.
Soy muy bueno con los disfraces.Alors appelons ceci un très fort"peut-être.
Vous êtes très fort! Ça doit être ce bras cyborg.
Eres tan fuerte, será por tu brazo robot.Meg, tu sais que ton père t'aime très fort.
Meg, sabes que tu padre te quiere mucho.Serrez-moi très fort juste une fois.
Tu es ma petite Mai Tai. Etje t'aime très fort.
Eres mi pequeña Mai Tai… yte quiero mucho.J'appuie très fort sur les freins!
¡Estoy presionando el freno tan fuerte como puedo!Que je ne rentrerai pas… et que je l'aimais très fort.
Que no volveré a casa… y que lo quería mucho.Ta mère a travaillé très fort pour te faire cette lasagne.
Tu mamá se esforzó mucho para hacer esa lasaña.Si vous êtes en danger,hurlez le nom de Denise Hempville très fort.
Si estáis en peligro, gritad"Denise Hemville" muy alto.Il a parfois tapé très fort: le papier est abîmé.
Algunas se han tecleado tan fuerte que casi traspasan el papel.J'ai attaqué très fort et la voiture a très bien marché.
Tuve un gran ataque allí y el coche funcionó bien.Oh, et bien,juste frotter les casseroles très fort et me faire bien voir.
Je vais essayer très fort parce que je suis vraiment désolée.
Pero voy a intentarlo mucho porque soy así, lo siento tanto.Si quelqu'un a un problème, criez très fort, et je viendrais en courant.
Si alguien se asusta, que chille muy alto e iré corriendo.Je lui ai donné un narcotique très fort. Il devrait sûrement faire effet bientôt.
Le di un narcótico muy poderoso, estoy seguro de que pronto hará efecto.Aux moments opportuns, vous crierez"banzaï" très fort, et avec enthousiasme, trois fois.
En el momento indicado, gritarán"banzai"… muy alto y con entusiasmo, tres veces.Certains doivent travailler très fort pour rester dans la partie.
Algunos de nosotros tenemos que trabajar mucho para estar en el juego.
