Exemples d'utilisation de Très fatigant en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui… ll est très fatigant.
Het is heel vermoeiend.Surtout après une journée de travail très fatigante.
Zeker na een erg vermoeiende werkdag.Ça doit être très fatigant d'être vous?
Het moet heel vermoeiend zijn, om jou te zijn?Une journée dans la garde d'enfants est souvent très fatigant.
Een dag in de opvang is dikwijls heel vermoeiend.C'est très fatigant d'être avec vous.
Het is heel vermoeiend om bij jou in de buurt te zijn.Tout ceci semble très fatigant.
Het klinkt allemaal heel vermoeiend.Participer à une épreuve de 24 heures est très excitant,mais c'est aussi et surtout très fatigant.
De volle 24 uur aan één stuk racen isSi cela paraît atypique,c'est aussi très fatigant à long terme.
Note: Cette méthode est très fatigante s'il y a des centaines de lignes à sélectionner.
Opmerking: deze methode is erg vermoeiend als er honderden regels moeten worden geselecteerd.En utilisant la fonction Règle d'Outlook, vous devez définir les étapes par étapes,c'est très fatigant et ennuyeux.
Met behulp van de regelfunctie van Outlook moet je de opties stap voor stap instellen,het is erg vermoeiend en saai.Avec le tracteur, c'était toujours très fatigant de décharger le camion de foin sur une petite surface.
Met de trekker was het altijd erg inspannend om de hooiwagen op het kleine erf te lossen.Pour les enfants s'il vous plaît, pas nécessairement les acheter quelque chose de cher ouorganiser une grande(mais très fatigant pour les parents) de vacances.
Om de kinderen te behagen, niet per se te kopen ze iets duur ofregelen een grote(maar zeer vermoeiend voor de ouders) vakantie.La marche est très fatigante à cause de l'effort nécessaire pour ne pas tomber à cause du manque d'équilibre;
Walking is zeer vermoeiend vanwege de vereiste inspanning niet omvallen gebrek aan evenwicht;C'est ainsi que l'on prolongea,sur une lame courte et parfois très fatigante, les côtes d'Annam et de Cochinchine.
Zoodoende naderde men met een korten en soms zeer zwaren golfslag de kust van Annam en Cochinchina.Sont très fatigants et non poznavatel'ny, Ã la fin d'une telle excursion on veut vyt' par le loup.
Zeer vermoeiend en niet cognitief, beneden het eind van zodanig excursie er is een begeerte naar Yowl door wolf.Si quelqu'un a déjà connu une exposition ou montrer soit en tant qu'exposant ou en tant que visiteur,vous saurez que c'est très fatigant, surtout avec un nouveau bébé.
Als iemand ooit heeft meegemaakt een tentoonstelling of aantonen dat zij als exposant of als bezoeker zalje weten dat er ongelooflijk vermoeiend, vooral met een nieuwe baby.L'entraînement musculaire peut souvent être très fatigant et surtout avec l'équipement, les femmes ne se sentent pas toujours à l'aise.
Spiertraining kan vaak erg vermoeiend zijn en vooral met apparatuurtraining voelen vrouwen zich niet altijd op hun gemak.Les gens seront ce qu'ils sont, les dépenses de votre mariage, vie à essayer de changer les habitudes et les personnalités, c'est comme essayerde pousser des rochers d'une montagne, pas très fatigant et le plaisir.
Mensen worden wat ze zullen de uitgaven van uw huwelijk leven proberen te verschuiven gewoonten en persoonlijkheden is als proberen teduwen rotsblokken van een berg, vermoeiend en niet erg leuk.Si les journées chaudes sont déjà très fatigantes, votre chien n'aura aucun plaisir à vous accompagner vers des régions encore plus chaudes.
Als warme dagen al erg vermoeiend zijn voor een hond heeft hij er geen plezier aan om meegenomen te worden naar nog warmere streken.Si vous avez déjà utilisé un aimant d'une force d'adhérence de 5 kg, vous savez très bienqu'il peut être très fatigant de décoller l'aimant à plusieurs reprises d'une surface ferromagnétique.
Wie zelf al eens een magneet met een houdkracht van 5Â kg heeft gebruikt, weet dat het herhaaldelijkwegnemen van de magneet van een ferromagnetisch oppervlak op den duur erg vermoeiend is.Il avait été une journée très fatigante et la nourriture était extrêmement rare, en fait il y avait seulement une nourriture suffisante pour suffire un seul homme.
Het was een zeer vermoeiende dag geweest en het eten was in uiterst schaars, in feite was er maar voldoende voedsel aan één man volstaan.Suivre des yeux un seul et même fil, que l'on ôte ensuite à l'aide d'une aiguille d'une trame artificielle mententremêlée est un travail très fatigant pour la vue, en particulier quand il faut le faire, comme c'est l'habitude, de quatorze à seize heures par jour.
Het volgen van een en dezelfde draad die met de naald uit een kunstig dooreengestrengeld weefsel moet worden gehaald,is zeer schadelijk voor de ogen, vooral als deze arbeid zoals gewoonlijk veertien tot zestien uur lang gedaan moet worden.Le début de cette étape est très fatigant, avec des hauts et des bas pendant tout le chemin jusqu'à Viana, le dernier village du Camino Français en Navarre, entouré de vignes et d'oliviers.
Het begin van deze etappe is heel moeizaam, met ups en downs helemaal naar Viana, het laatste dorp van de Franse Camino in Navarra, omringd door wijngaarden en olijfbomen.C'étaient à chaque quart de mille desdétours, des obstacles, des crochets, très fatigants à coup sûr; mais quel étrange spectacle, et quelle variété infinie la nature donne à ses grandes scènes!
Om de kwartmijl moest men omwegen maken,trof men hinderpalen en hoeken aan, alles zeer vermoeijend natuurlijk; maar ook welk een vreemd schouwspel! Welk een eindelooze verscheidenheid heerschte er in die grootsche natuurtooneelen!Elle peut être très fatigant pour essayer de voir de Pisac, Ollantaytambo et Chinchero tous en une seule journée par les transports locaux que nous vous suggérons de visiter les ruines de Pisac et du marché sur un jour et puis la visite d'Ollantaytambo et Chinchero un autre jour, en utilisant comme base de Cusco à partir de laquelle à explorer.
Het kan heel vermoeiend om te proberen en te zien Pisac, Ollantaytambo en Chinchero allemaal in een dag door het plaatselijk vervoer, zodat we suggereren bezoekende Pisac ruines en de markt op een dag en dan op bezoek Chinchero en Ollantaytambo op een andere dag, met behulp van Cusco als basis van waaruit om te verkennen.Le mars à la Mecque n'a jamais été facile, et maintenant quele Ramadan est venu il serait très fatigant pour certains, si après ils étaient partis Prophète Muhammad(salla Allahu Alihi wa sallam), qui a toujours promu la façon modérée, fait dire aux musulmans disant:.
De mars naar Mekka was nooit gemakkelijk, en nu dat Ramadan was gekomen dathet zou blijken te zijn zeer vermoeiend voor sommige, dus nadat ze uit de Profeet Mohammed(salla Allahu alihi wa salaam), die altijd bevorderde de gematigde weg waren, stuurde woord om de moslims zeggende:.Traiter le vitiligo peut être très fatigant car ce processus peut prendre un certain temps à donner des résultats, par conséquent, il est dit que le traitement du vitiligo peut tester votre patience.
Behandeling van vitiligo kan heel vermoeiend zijn, omdat dit proces kan lang duren om resultaten te laten zien, dus wordt er gezegd dat de behandeling van Vitiligo kan je geduld te testen.Rendre le voyage plus confortable Voyager enceinte peut s'avérer très pénible et fatigant.
Fixer un écran toute la journée est fatigant, et très mauvais pour la concentration.
Een hele dag naar je scherm staren is immers erg vermoeiend en slecht voor je concentratie.Il était très fatigué, et c'est vraiment fatigant.
Hij was erg moe en het is echt vermoeiend.
