Exemples d'utilisation de Très peu de choses en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Très peu de choses.
L'ennui c'est qu'on sait très peu de choses sur lui.
Er is helaas heel weinig over hem bekend.Je sais très peu de choses sur l'agent Doggett.
Ik ben helemaal niet bekend met agent Doggett.Elle voit tout, mais elle fait très peu de choses elle-même.
Ze ziet alles, maar ze kan zelf zeer weinig doen.On sait très peu de choses sur les capacités de Data.
We weten heel weinig van Data.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la même chosequelque chose de nouveau
meilleure chosepetites chosesautres chosesprincipale choseune seule chosechose la plus importante
les bonnes chosesmauvaise chose
Plus
Utilisation avec des verbes
trouvé quelque chosequelque chose à dire
dit quelque chosemontrer quelque chosedire une chosedemander quelque chosequelque chose à manger
cache quelque chosequelque chose est arrivé
les choses changent
Plus
Utilisation avec des noms
Toi et moi travaillant ensemble, très peu de choses seront irrésolues.
Als jij en ik samenwerken, is er weinig wat we niet kunnen oplossen.Il y a très peu de choses que je ne peux pas expliquer.
D'où je suis maintenant,je ne suis certaine que de très peu de choses.
Van waar ik nuben… weet ik slechts heel weinig dingen zeker.Est que nous savons très peu de choses sur le thon.
Is dat we heel weinig weten over de tonijn.Très peu de choses poussent là, comme les cyprès et les grenades. Climax.
Zeer weinig dingen groeien er, zoals cipressen en granaatappels. Climax.On ne sait que très peu de choses sur son règne.
Over Très peu de choses sont de nos jours libres dans le vrai sens du….
Zeer weinig dingen deze dagen zijn vrij in de echte betekenis van het….Je pense qu'il y a très peu de choses ici que vous ignorez.
Très peu de choses se produisent seulement parce qu'un ange a embrassé une licorne.
Er gebeurt weinig waardevols in de wereld omdat een engel een eenhoorn kust.Nous savons en réalité très peu de choses sur les Ajusteurs non personnalisés;
Wij weten werkelijk heel weinig over de niet-gepersonaliseerde Richters:.Monsieur le Président, à part des photographies et de belles paroles, le Sommet Union européenne/Afrique n'a donné que très peu de choses.
Voorzitter, behalve foto's enmooie woorden heeft de Afrika-top weinig opgeleverd.On sait très peu de choses de cette population.
Er is erg weinig bekend over deze volken.Dernièrement, qu'Alice avait commencé à croire que très peu de choses étaient réellement impossibles.
Recentelijk, dat Alice zich bedacht dat maar weinig dingen eigenlijk echt onmogelijk waren.On connaît très peu de choses sur ce champ magnétique.
Le Sommet de Feira fut un événement de ce genre, un événement purement médiatique, comme on le dit si bien aujourd'hui,mais en substance très peu de choses se sont produites.
De Top van Feira is daar een goed voorbeeld van. Het was een waar media event, zoals dat tegenwoordig heet,maar inhoudelijk is er weinig bereikt.Nous savons très peu de choses sur cette partie de la galaxie.
We weten weinig over die sectie van het stelsel.Aujourd'hui nous vivons dans un monde dépouillé de sacralité,donc très peu de choses nous donnent la sensation de sa présence en ce monde.
Vandaag de dag leven we in een wereld dieberoofd is van zijn heiligheid, zodat bijzonder weinig dingen ons inderdaad het gevoel geven in een heilige wereld te leven.Je sais très peu de choses de sa vie avant que nous nous rencontrions.
Ik weet weinig over zijn leven van voor ik hem kende.Car, voyez-vous, tant hors de la façon dont les choses avaient événements récents,que Alice avait commencé à penser que très peu de choses étaient en effet vraiment impossible.
Want zie je, zo veel out-of-the-way Je pense qu'il y a très peu de choses qui incombent au genre, mais l'une d'elle est le besoin de reconnaissance.
Er zijn volgens mij maar weinig dingen sekse-afhankelijk, maar een daarvan is wat ik noem' goedkeuringsverslaving.Vous voyez, lorsqu'ils mettent les doigts dans la bouche, nous pensons parfois- Je ne sais pas, Freud, que Je considère vraiment comme une personne dérangée, il ne savait pas grand'chose de Dieu, de la vie ou de quoi que ce soit.Il était très… il savait très peu de choses. Il a dit que cela est lié au désir de sexe.
Zie je, als ze hun vingers in hun mond steken denken we soms- ik weet het niet, Freud, die ik een echte halvegare zou noemen, Il y a très, très peu de choses qu'ils puissent même dire, il y a une chance sur un million pour cela.
Er zijn Il y a très peu de choses dans ce monde qui me font peur, Thea, mais je commence à penser qu'on a à faire à quelque chose qui pourrait tomber dans cette catégorie.
Er zijn weinig dingen waar ik bang voor ben… maar ik begin te denken dat we nu te maken hebben met iets wat wel in die categorie valt.En fait, on sait très peu de choses de Marie, historiquement parlant, mais nous avons des textes dans les évangiles et nous pouvons réfléchir à partir de ceux-ci.
In feite, weet men maar weinig dingen over Maria, historisch gesproken, maar we hebben teksten in de evangelies en we kunnen van daaruit nadenken.Selon mon expérience, très peu de choses que peut atteindre le bonheur, ainsi que la connexion avec les autres êtres humains, en cultivant des relations de liaison avec les autres.
In mijn ervaring, zeer weinig dingen kan bereiken geluk evenals het contact met andere mensen, het kweken van relaties, binding met anderen.
