Que Veut Dire TRÈS VIVES en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• zeer heldere
• zeer levendig
• erg levendig

Exemples d'utilisation de Très vives en Français et leurs traductions en Néerlandais

Elles sont très vives!
Ze zijn zeer levendig.

Ses positions ont suscité des controverses parfois très vives.
Dit alles heeft geleid tot soms zeer verhitte polemieken.

Les couleurs sont très vives et agréables pour les yeux.
De kleuren zijn zeer levendig en gemakkelijk voor de ogen.

Ses couleurs sont très vives.
Zijn schilderijen zijn zeer kleurrijk.

La brique et le bois en général, l'air très vives et naturelles, et dans une atmosphère de vapeur d'eau et de la chaleur afin de ne pas avoir le même.
Baksteen en hout in het algemeen zien er heel levendig en natuurlijk, en in een atmosfeer van stoom en warmte, zodat ze niet gelijk te hebben.

Les mâles présentent des couleurs très vives.
De mannetjes hebben heel felle kleuren.

You constaterez que les lettres sont très vives contre une d'argent oxydé background.
You zullen merken dat de letters zijn erg levendig tegen een geoxideerd zilver background.

Q: Vos produits sont habituellement très vives.
Q: Uw producten zijn meestal zeer helder-gekleurde.

On peut toujours trouver plusieurs brillantes taches de couleur pure qui sont très vives, et ces taches de couleur étaient soit réglée sur les fruits ou les ustensiles de vie utile, il est donc clair ce que ses significations véritables.
We kunnen altijd wel een aantal felle pure kleurvlakken die zeer levendig, en deze kleurvlakken werden ofwel verrekend op vruchten of op betekenisvol leven gebruiksvoorwerpen, is het dus duidelijk wat zijn ware betekenis zijn.

Bleu et blanc décoré en blanc, semble être très vives, exquis.
Blauw en wit versierd in het wit, lijkt zeer sterk zijn, fijnheid.

Elle utilise des couleurs très vives(surtout les roses et les rouges) mais elle a tendance à coller au sein de la même famille de couleur dans une pièce pour que le travail est lumineux sans nécessairement être quelque chose que vous décririez aussi coloré.
Ze maakt gebruik van zeer felle kleuren(met name pinks en rood) maar ze neiging vast te houden binnen dezelfde kleur familie in een stuk, zodat het werk helder is zonder noodzakelijkerwijs dat iets die u zou beschrijven als kleurrijk.

Vous constaterez que les lettres sont très vives contre un background.
Je zult merken dat de letters zijn erg levendig tegen een geoxideerd zilver background.

Ce morceau de tissu imprimé avec des motifs exquis, coloré, couleurs très vives.
Dit stuk stof is bedrukt met prachtige patronen, kleurrijke, zeer heldere kleuren.

Les chambres furent repeintes, certaines en couleurs très vives, les meubles furent places différemment.
Kamers werden geverfd, sommigen in buitengewoon heldere kleuren en meubels werden verplaatst.

Il absorbe vraiment la couleur du colorant donc quand le teint bien ça va venir dans des teintes très vives.
Het sijpelt echt de kleur van de kleurstof zodat wanneer goed geverfd het in zeer levendige tinten komen zal.

Face aux très vives protestations des banques et des bourses, cette obligation ne put être imposée comme règle légale, mais elle fut insérée par les institutions de crédit dans les clauses contractuelles qui forment leurs"conditions générales des opérations de banque avec leurs clients" 143.
Op hevig verzet van banken en beurzen werd deze verplichting niet wettelijk opgelegd, doch door de krediet instellingen opgenomen in de" algemene voorwaarden voor de bankverrichtingen met klanten" 143.

Et grâce à la technologie Super AMOLED, les couleurs sont très vives et les noirs sont profonds.
En dankzij Super AMOLED-technologie zijn de kleuren erg helder en zijn de zwarten diep.

Tissu de coton de haute qualité Ce morceau de tissu imprimé avec des motifs exquis, coloré, couleurs très vives.
Katoen van hoge kwaliteit Dit stuk stof is bedrukt met prachtige patronen, kleurrijke, zeer heldere kleuren.

CVC 55/45 136x72 Tissu imprimé Ce morceau de tissu imprimé avec des motifs exquis, coloré, couleurs très vives.
CVC 55/45 136x72 printstof Dit stuk stof is bedrukt met prachtige patronen, kleurrijke, zeer heldere kleuren.

Tissu de doublure de poche TC 65/35 Ce morceau de tissu imprimé avec des motifs exquis, coloré, couleurs très vives.
TC 65/35 zakvoeringstof Dit stuk stof is bedrukt met prachtige patronen, kleurrijke, zeer heldere kleuren.

Cet endroit est bien connu pour ses néerlandais comme des maisons qui sont peints à l'aide de couleurs très vives.
Deze plaats is goed-gekend voor haar Nederlandse zoals huizen die zijn geschilderd met behulp van zeer heldere kleuren.

Également préoccupé par le sort de votre chat(ou chats) en hiver ou quand il pleut ou quand le soleil brille très vives?
Ook begaan met het lot van uw poes(of poezen) in de winterdag of als het regent of wanneer de zon erg fel schijnt?

À des expositions de printemps réplique Givenchy sacs de cette yr, certains modèles, tels que Derek Lam, portaient des nuances très vives de eye-liner.
Op dit jaar voorjaar vertoont replica Givenchy zakken, sommige modellen, zoals Derek Lam's, droegen zeer heldere tinten van eyeliner.

Grossiste Tissé 90/10 TC CottonFabric T/ C 90/10 45X45 110X76 47"tissu imprimé uni, ce morceau de tissu imprimé avec des motifs exquis, coloré, couleurs très vives.
Groothandel gewoon geweven 90/10 TC CottonFabric T/ C 90/10 45X45 110X76 47"Normaal bedrukte stof, Dit stuk stof bedrukt met prachtige patronen, kleurrijke, zeer heldere kleuren.

Ce tissu en popeline imprimée T/ C est composé de 80% polyester et 20% coton, imprimé avec des fleurs et des feuilles sur un fond blanc, les fleurs sont très vives, magnifiquement conçu.
Deze T/ C Printed Poplin-stof is gemaakt van 80% polyester en 20% katoen, bedrukt met bloemen en bladeren op een witte achtergrond, bloemen zijn zeer levendig, prachtig vormgegeven.

Tissu en popeline imprimé T/ C Ce tissu en popeline imprimée T/ C est composé de 80% polyester et 20% coton, imprimé avec des fleurs et des feuilles sur un fond blanc, les fleurs sont très vives, magnifiquement conçu.
T/ C gedrukt poplin weefsel Deze T/ C Printed Poplin-stof is gemaakt van 80% polyester en 20% katoen, bedrukt met bloemen en bladeren op een witte achtergrond, bloemen zijn zeer levendig, prachtig vormgegeven.

Les relations commerciales avec les États-Unis, qui pour l'essentiel se déroulent sans friction dans le cadre du GATT, n'en restent pas moins marquées par la persistance de tensions parfois très vives dans certains secteurs.
De handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten, die in het algemeen in het kader van de GATT zonder wrijvingen verlopen, worden echter nog steeds gekenmerkt door aanhoudende, soms sterke spanningen in bepaalde sectoren.

L'effet 3D et 4D est très vive, qui attire de nombreux clients.
De 3D en 4D-effect is zeer levendig, het aantrekken van veel klanten.

Peut-être pas très vif, mais honnête.
Niet erg levendig, maar eerlijk.

Les poignets sont d'un violet très vif et sont en fait très beaux.
De manchetten zijn zeer levendig paars en zijn eigenlijk best mooi.

Comment utiliser "très vives" dans une phrase en Français

Elles sont très vives et actives et pondent bien.

Avec mes très vives félicitations à Mme et M.

Très vives condoléances à la famille de Simone Veil.

Les couleurs sont très vives et les musiques distrayantes.

Les 2 sont lumineuses avec des couleurs très vives

A de très vives émotions, pour être plus précis.

Cette question provoqua des discussions très vives au Congrès.

Cette nouvelle suscite de très vives inquiétudes en Hongrie.

Toco est un toucan aux couleurs très vives !

Les flammes étaient très vives à l’arrivée des pompiers.

Comment utiliser "erg levendig, zeer levendig, zeer heldere" dans une phrase en Néerlandais

Brussel heeft een erg levendig oud centrum.

Dit alles wordt zeer levendig beschreven.

Hij projecteert zeer heldere gobo's (250watt).

Een zeer heldere wegenkaart waarop o.a.

Het is ook een zeer levendig hotel.

Alkes bij elkaar een zeer levendig geheel.

Wij werken met zeer heldere prijzen.

Sowieso niet erg levendig of attent volk.

Jullie avonturen zijn erg levendig beschreven.

Bovendien kent Nordhorn een zeer levendig centrum.