Exemples d'utilisation de Très vives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très vives.
Elles sont très vives!
Están muy vivaces.Mais elle a suscité beaucoup de réactions très vives.
Les couleurs sont très vives et agréables pour les yeux.
Los colores son muy vivos y fáciles para los ojos.Les tensions nationalistes y sont très vives.
Las tensiones raciales son muy fuertes.Combinations with other parts of speech
Ce sont des sensations très vives, très convaincantes.
Son sensaciones muy vívidas y convincentes.Bleu et blanc décoré en blanc,semble être très vives, exquis.
Les couleurs traditionnelles de LG sont très vives, ce qui est également perceptible sur le LG G7.
Los colores tradicionales de LG son muy fuertes, lo que también se nota en el LG G7.En regardant d'en haut,Baie d'Ha Long comme un tableau géant de très vives.
Mirando desde arriba,Ha Long Bay como una imagen gigante de muy vívidos.Les chambres furent repeintes, certaines en couleurs très vives, les meubles furent places différemment.
Las habitaciones fueron pintadas, algunas en colores extremadamente brillantes, y los muebles fueron cambiados de lugar.Dans l'eau, le poisson(Figue. 5) sont submergées, Sises couleurs ne peuvent pas être très vives.
En el agua, los peces(Fig. 5) están sumergidas,por lo que sus colores no sean muy vivos.Les pilotes avaient à ce moment des discussions très vives à propos de leur adhésion ou non au mouvement révolutionnaire.
Los pilotos se encontraban entonces en acaloradas discusiones sobre si debían adherirse o no al movimiento revolucionario.Trop longtemps, cette région a fait les frais de guerres et de toutes sortes de tensions,souvent très vives.
Esa región ha sufrido durante demasiado tiempo guerras y todo tipo de tensiones,con frecuencia graves.Autre exemple,la ligne THT France-Espagne soulève de très vives protestations de la part des habitants de la région.
Otro ejemplo, la línea de alta tensión entre Francia y España despierta protestas muy enérgicas entre los habitantes de la región.L'état des peintures qui ont survécu est véritablement remarquable,conservant la quasi-totalité des couleurs très vives.
El estado de las pinturas que han sobrevivido es notable,y siguen conservando casi todos los colores con mucha viveza.Ils sont couverts avec un cercle sur la tête,auquel ils cousent une toile de couleurs très vives qui couvre presque complètement le corps.
Van ataviados con un aro sobre la cabeza,al que cosen una tela de colores muy vivos que les cubre casi enteramente el cuerpo.Son style est très géométrique, graphique et reconnaissable très facilement surtoutgrâce à son choix de couleurs très vives.
Su estilo es Les résistances des enseignants aux indicateurs sont très vives, du moins en Grèce.
La reacción ante los indicadores por parte del personal docente es muy intensa, por lo menos en Grecia.Cela a provoqué des réactions très vives en Bosnie-et-Herzégovine, dans les institutions de la Fédération et dans celles de la Republika Srpska, ainsi qu'au sein de la population en général.
Ello ha provocado reacciones muy acaloradas en Bosnia y Herzegovina, en las instituciones de la Federación y en las de la República Srpska, así como entre la población en su conjunto.Cette nouvelle ligne de face apparente sera bientôtenrichie de plus de couleurs, toutes très vives et, dans ce cas, en brillant.
Esta nueva línea de cara vista,crecerá en breve con más colores, todos ellos muy vivos y en este caso, brillantes.Le bilan est donc très modeste,les frustrations très vives, la conférence de Marseille a été vécue par beaucoup comme un demi-échec.
El balance es, pues, Il réalise en 2009 des sculptures à base de ficelles,de filets et de fils de fer dans des couleurs très vives, souvent le rouge.
Realizó a partir del año 2009, unas esculturas a base de planchas,barras y hojas de hierro con colores muy vivos, a menudo de color rojo.Elle utilise des couleurs très vives(surtout les roses et les rouges) mais elle a tendance à coller au sein de la même famille de couleur dans une pièce pour que le travail est lumineux sans nécessairement être quelque chose que vous décririez aussi coloré.
Utiliza colores muy vivos(especialmente rosas y rojos) Pero ella tiende a seguir dentro de la misma familia de color en una pieza para que el trabajo es brillante sin ser necesariamente algo que describiría como colorido.La situation dans le nord-est de la République démocratique du Congoreste marquée par des tensions très vives dans la province d'Ituri, notamment à Bunia.
La situación en el noreste delpaís sigue caracterizándose por graves tensiones en la provincia de Ituri y especialmente en Bunia.Les couleurs sont très très vives, nettes, comme PURES et chaque point lumineux qui constitue la lumière, semble individuel mais participant au tout qui la constitue et semble contenir la totalité du prisme de couleur.
Los colores son L'Australie doute, comme les débats sur la questionprovoquent immanquablement des réactions très vives, que l'on puisse parvenir à une position acceptable par tous dans ce domaine.
Puesto que los debates sobre la cuestiónprovocan invariablemente reacciones muy acaloradas, Australia duda que se pueda lograr una posición aceptable para todos en este ámbito.Delibes reste dans les mémoires comme un maître de la tradition musicale française, légère et mélodieuse, comme il le proclamait lui-même:« Pour ma part,je suis reconnaissant à Wagner des émotions très vives qu'il m'a fait ressentir, des enthousiasmes qu'il a soulevés en moi.
Delibes es recordado como un maestro de la tradición musical francesa, ligera y melodiosa, como él mismo proclama:«Por mi parte, reconozco queWagner me hace sentir emociones muy vivas, me provoca entusiasmo.Il s'agit du plus grand salon de ce genre de la province,et les agriculteurs y ont exprimé, à tour de rôle, leurs très vives inquiétudes concernant l'idée de la Commission de reprendre les négociations commerciales avec le Mercosur.
Se trata del mayor evento de este tipo en la región,y fueron muchos los granjeros que me expresaron su profunda inquietud ante la intención de la Comisión de reabrir las conversaciones comerciales con Mercosur.J'ai aimé qu'il y avait que quelque chose clairement daté sur son travail car il n'est pas à jour en cours,les couleurs sont très vives, beaucoup de vins rouges& affrontements de pourpre.
Susan Morrow era un artista del ganchillo de la década de 1970. Me gustó que había que algo claramente fecha sobre su trabajo como no es día actual,los colores son muy vibrantes, montón de rojos& enfrentamientos de púrpura.Les interventions, sur plusieurs plans- médiatique ou judiciaire, national ou international- des organisations de défense des droits de l'hommesont à relier aux réactions très vives des autorités américaines face aux agressions contre les musulmans et les Arabes.
Es preciso relacionar las intervenciones de las organizaciones de defensa de los derechos humanos, en varios planos-informativo o judicial,nacional o internacional- con las enérgicas reacciones de las autoridades estadounidenses ante las agresiones contra los musulmanes y los árabes.
