Exemples d'utilisation de Très vive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est très vive.
Elle ressemble à un garçon manqué, mais très vive.
Parece un poco marimacho, pero es muy astuta.Une excellente action, très vive et joyeuse.
Il est clair que vous avez une imagination très vive.
Dale, es obvio que tienes una imaginación muy vivida.Il a une imagination très vive. Ce qui est bien.
Combinations with other parts of speech
LED haute densité assure une lumière très vive LED.
L'Union européenne exprime sa très vive inquiétude devant l'aggravation de la situation en Bosnie-Herzégovine.
La Unión Europea expresa su gran inquietud por el agravarse de la situación en Bosnia y Herzegovina.J'ai une imagination très vive.
La couleur est très vive- généralement d'or avec trois barres verticales noires qui s'estompent avec l'âge.
El color es muy intenso- generalmente de oro con tres barras verticales negras que se desvanecen con la edad.Je vais pointer une lumière très vive dans vos yeux.
Voy a poner una luz muy brillante sobre sus ojos.Eh bien, il y a eu cette… Il y aeu une lumière blanche très vive.
Bueno… hubo una… que Dios me ayude, Sam,hubo una luz blanca muy brillante.Les saints ont une conscience très vive de cette unité.
Il sait qu'il s'agit d'une réflexion,mais il a une expérience sensorielle très vive.
Sur Twitter, la discussion est devenue très vive, et même humoristique.
Je réaffirme également ma très vive préoccupation face au fossé de plus en plus grand qui divise les Palestiniens.
Reitero, asimismo, mi profunda preocupación por la división cada vez más profunda entre los palestinos.Et puis, il y a eu une lumière très vive. Très forte.
Y luego hubo una luz muy brillante, una luz Voici une boîte remplie à une atmosphère et demie de pression atmosphérique,avec un nuage et avec une lumière très vive.
Es una caja llena a una atmósfera y media de presión atmosférica,con una nube y con una luz muy brillante.Donc vous pouvez voir jen'ai pas une imagination très vive et ils alimentent de mes rêves.
Para que pueda ver tengo una muy vívida imaginación y alimentan mis sueños.La joie du roi avait été très vive; il ne se donna pas la peine de la dissimuler et la fit même éclater avec affectation devant la reine.
La alegría del rey había sido muy viva; no se molestó siquiera en disimularla a incluso la hizo estallar con afectación ante la reina.Depuis leur plus jeune âgela valeur de cette affection est restée très vive en eux.
Pour terminer,je voudrais dire encore une fois ma très vive satisfaction d'avoir vu se concrétiser cet accord volontaire.
Finalmente, yo quiero manifestar mi gran satisfacción por la suscripción del citado acuerdo voluntario.C'est pour cela qu'il faut le développer, le moderniser etl'adapter commercialement face à la concurrence très vive de- la route.
Por ello es preciso desarrollarlo, modernizarlo y adaptarlo comercialmente frentea la competencia muy viva de la carretera.Je tiens à souligner une fois encore notre très vive préoccupation devant les décès et aux souffrances des civils de Gaza.
Una vez más, deseo afirmar nuestra profunda preocupación ante la muerte y el sufrimiento de civiles en Gaza.Et Luc, plutôt irénique en général, ne cache pas qu'un conflit et des discussions assez graves en résultèrent;à Jérusalem la discussion devint très vive.
Lucas asimismo, pacífico como lo es en general, no esconde el hecho del conflicto y de las graves discusiones resultantes,en Jerusalén la discusión se hace vivaz.A défendu Olivia en disantqu'elle devait être très vive si elle s'est remise sur pieds et est sortie du ghetto.
Dios la bendiga… defendía aOlivia diciendo,"debe ser bastante avispada si ella tiró de sí misma y ha salido del gueto.MORJANE(Tunisie) exprime sa très vive préoccupation face à la dégradation de la situation en Israël, telle qu'elle est décrite dans le rapport soumis à la Commission par M. Halinen E/CN.4/1998/17.
El Sr. MORJANE(Túnez) expresa su profunda preocupación ante la degradación de la situación en Israel, tal como se describe en el informe presentado a la Comisión por el Sr. Halinen E/CN.4/1998/17.Compte tenu de l'évolution rapide de la technologie dans ce secteur,la concurrence restera sans aucun doute très vive après le maintien des mesures antidumping.
Dado el rápido desarrollo tecnológico en este sector, la competencia, sin ninguna duda,seguirá siendo fuerte después de la imposición de cualquier medida antidumping.La controverse est très vive, bien que, du point de vue strictement linguistique, les théories en présence ne soient pas très différentes.
La controversia es muy viva aunque desde un punto de vista estrictamente lingüístico las posturas encontradas no difieren demasiado.Et dans cette ère moderne,où la concurrence est très vive, il faut être au-dessus du reste d'être reconnu, apprécié et fréquenté.
Y en esta era moderna,cuando la competencia es muy dura, uno tiene que estar por encima del resto a ser reconocido, apreciado y patronized.Hé les gars, je suis Taidia, une fille très vive. Je fais toutes les postures, massage, des caresses, des baisers avec la langue, triolisme, lesbienne.
Hola chicos, soy Taidia, una jovencita muy fogosa. Hago todas las posturas, masajes, caricias, besitos con lengua, tríos, lésbicos.
