Que Veut Dire LE VIF INTÉRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el gran interés
• el vivo interés
• el profundo interés
• vivo interés
• un gran interés
• el firme interés
• profundo interés
• firme interés
• gran interés

Exemples d'utilisation de Le vif intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil européen a exprimé le vif intérêt qu'il porte au développement de la coopération avec l'Ukraine.
El Consejo Europeo manifestó vivo interés en ampliar la cooperación con Ucrania.

Réitérant son désir de jouer un rôle actif dans les préparatifs de la Conférence et le vif intérêt qu'elle porte à ces préparatifs.
Reiterando su deseo de desempeñar un papel activo en los preparativos para la Conferencia y su profundo interés por hacerlo.

Je voudrais redire le vif intérêt des pays nordiques à poursuivre plus avant l'examen de cette question.
Quisiera reiterar el profundo interés de los países nórdicos en seguir examinando esta cuestión.

En ce qui concerne plus particulièrement l'Ukraine, le Conseil européen de Copenhague a exprimé le vif intérêt qu'il porte au développement de la coopération avec ce pays.
En lo que se refiere concretamente a Ucrania, el Consejo Europeo de Copenhague manifestó vivo interés en ampliar la cooperación con este país.

Il démontre, une fois de plus, le vif intérêt que ce Parlement porte au développement de nos relations avec l'Europe de l'Est.
Demuestra una vez más el profundo interés de este Parlamento por el desarrollo de nuestras relaciones con la Europa del Este.

Le Haut Commissaire assistant remercie le Comité pour le vif intérêt et l'appui des délégations concernant ce thème.
La Alta Comisionada Auxiliar dio las gracias al Comité por el vivo interés y el apoyo que este tema había suscitado en las delegaciones.

Réaffirmant le vif intérêt que porte l'OCI aux problèmes des musulmans des Balkans et au règlement de la question du Kosovo.
Reafirmando el firme interés de la OCI con respecto a los musulmanes en los Balcanes y por resolver la crisis en Kosovo;

Pour conclure, permettez-moi de saluer une fois encore le vif intérêt du Parlement à l'égard de la stratégie d'adhésion de la Turquie.
Para terminar, permítanme celebrar una vez más el profundo interés que demuestra el Parlamento por la estrategia de integración de Turquía.

Le vif intérêt manifesté par les députés au cours de ces réunions témoigne du soutien enthousiaste du Parlement européen en faveur de l'initiative de Genève.
El vivo interés mostrado por los diputados en estas reuniones es testigo del apoyo entusiasta del Parlamento Europeo a la Iniciativa de Ginebra.

Le représentant du pays hôte a réaffirmé le vif intérêt que son gouvernement portait à la participation de l'ONU.
El representante del Gobierno anfitrión reiteró el profundo interés del Gobierno de Alemania en la participación de las Naciones Unidas en el acontecimiento.

Le vif intérêt que le Ghana portait à l'essor futur de la CNUCED était attesté par le fait qu'il accueillerait la douzième session de la Conférence.
Prueba del sumo interés que tenía Ghana en el futuro crecimiento de la UNCTAD era el hecho de que iba a ser el país anfitrión de la XII UNCTAD.

Je voudrais rendre hommage au Président Barack Obama pour le vif intérêt qu'il a montré en faveur d'une aide à la transformation et à la modernisation de l'agriculture africaine.
Permítaseme rendir homenaje al Presidente Barack Obama por haber demostrado sumo interés en apoyar la transformación y modernización de la agricultura de África.

Le vif intérêt manifesté par les principales parties prenantes pendant et après la manifestation sur la dette organisée dans le cadre de la deuxième Commission de l'Assemblée générale a clairement montré la nécessité de créer un tel mécanisme de restructuration de la dette.
El vivo interés demostrado por los principales interesados durante y después de la reunión especial sobre la deuda celebrada en la Segunda Comisión de la Asamblea General pone claramente de manifiesto la necesidad de un mecanismo de renegociación de la deuda.

Treize délégations prennent la parole, ce qui reflète le vif intérêt parmi les membres pour les défis à relever en matière d'environnement dans les situations de déplacement.
Tomaron la palabra 13 delegaciones, como muestra del intenso interés de los miembros por los desafíos que suponía el tratamiento de las cuestiones medioambientales en situaciones de desplazamiento.

En particulier, le vif intérêt des pays africains est attesté par le fait que le nombre d'utilisateurs inscrits de cette région a quasiment décuplé.
En particular, el fuerte interés de los países africanos se ha confirmado con el aumento de los usuarios registrados de dicha región, que se ha multiplicado casi por diez.

Les multiples initiatives promues en Europe et en Chine pour honorer le père Ricci, montrent le vif intérêt que son œuvre continue de rencontrer dans l'Eglise et dans des milieux culturels différents.
Las múltiples iniciativas promovidas en Europa y en China para honrar al padre Ricci, muestran el vivo interés que su obra sigue suscitando en la Iglesia y en ambientes culturales distintos.

Bien que le vif intérêt exprimé par les combattants maï maï pour déposer leurs armes et se joindre au processus de paix soit accueilli avec satisfaction, il n'existe aucun mécanisme structuré pour aider leur retour à la vie civile.
Si bien se acoge con satisfacción el profundo interés de los combatientes mayi-mayi por entregar las armas y unirse al proceso de paz, no hay un mecanismo estructurado para ayudarles a retornar a la vida civil.

Madame la Présidente, je remercie les collègues dont je constate avec satisfaction le vif intérêt qu'ils portent aux droits de l'homme et au respect des règles de l' État de droit dans les pays de l'Union européenne.
Señora Presidenta, doy las gracias a mis Sres. colegas en quienes veo con enorme satisfacción un gran interés por los derechos humanos y por el cumplimiento de las normas del Estado de Derecho en los países de la Unión Europea.

Ils expriment le vif intérêt des Douze pour une solution pacifique aux problèmes de la Yougoslavie, non seulement pour le bien de la Yougoslavie elle-même et des peuples qui la consti tuent, mais également pour l'Europe dans son ensemble.
Expresan el gran interés de los Doce en una solución pacifica de los problemas de Yugoslavia, no solamente por el bien de este país y de los pueblos que la componen, sino también por Europa en su conjunto.

Au début des années 90, les financements régionaux du PNUD commençant à s'épuiser, le vif intérêt manifesté pour la modalité par un certain nombre de pays d'Asie et d'Afrique a conduit à l'initiation de projets nationaux de SDN.
A principios de la década de 1990, con la reducción de la financiación regional del PNUD, el gran interés de varios países de Asia y África en la modalidad llevó al inicio de proyectos a nivel de país de servicios de desarrollo nacional.

Réaffirmant le vif intérêt que les membres et membres associés manifestent pour la participation aux activités de coopération qui résulteront de la phase II du Programme régional pour les applications des techniques spatiales et leur volonté de contribuer à ces activités.
Reiterando el gran interés de los miembros y miembros asociados en participar en las actividades de cooperación que se establezcan para la fase II del Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible y su compromiso de contribuir a esas actividades.

L'analyse du sujet intitulé"La protection des données personnelles dans la circulation transfrontière de l'information" montre le vif intérêt que suscite, à l'ère de la mondialisation, la codification et le développement progressif du droit international dans ce domaine.
El análisis del tema"Protección de los datos personales en el movimiento transfronterizo de información" demuestra el gran interés que suscita en un mundo cada vez más globalizado la codificación de las normas internacionales al respecto y su desarrollo progresivo.

Je vous remercie tous pour le vif intérêt que vous aviez démontré et l'encouragement que vous me donné de temps en temps afin de continuer ce projet.
Os doy las gracias a todos vosotros por el profundo interés que estáis mostrando, y el ánimo que, de vez en cuando, me habéis dado para continuar con el proyecto.

Je voudrais saisir cette occasion pour redire le vif intérêt que mon gouvernement porte à l'imposition de sanctions ciblées à l'encontre des 13 autres personnes.
Permítame hacer uso de esta oportunidad para reiterar el sumo interés de mi Gobierno en que el Comité considere imponer sanciones selectivas a las 15 personas restantes.

Elle a rappelé à la Turquie le vif intérêt que portent à cette question le Parlement européen et le Conseil ainsi que le rôle qui incombe au Parlement européen aux termes des dispositions institutionnelles de l'Union.
Ha recordado a Turquía el vivo interés que tienen sobre este particular el Parlamento y el Consejo así como la función que le incumbe al Parlamento Europeo con arreglo a las disposiciones institucionales de la Unión.

En ma qualité de Président du Comité, je voudrais les remercier tous pour le vif intérêt et le soutien agissant qu'ils ont manifestés et pour leur participation active à la recherche d'un règlement pacifique du conflit israélo-palestinien.
En mi calidad de Presidente del Comité, deseo darles las gracias a todos por su vivo interés, su incondicional apoyo y su participación activa en la búsqueda de una solución pacífica al conflicto israelo-palestino.

Le Rapporteur spécial apprécie le vif intérêt manifesté par les organisations non gouvernementales à ses travaux et reconnaît la valeur de leurs multiples contributions.
La Relatora Especial agradece el vivo interés de las organizaciones no gubernamentales por su labor y reconoce el valor de sus muchos aportes.

Le représentant de la France, parlant au nom de l'Union européenne, a noté le vif intérêt manifesté par tous les participants à l'égard des travaux du Groupe, ainsi que l'évidente capacité du Groupe de traiter des questions importantes en profondeur.
El representante de Francia, hablando en nombre de la Unión Europea, destacó el profundo interés demostrado por todos los participantes en la labor del Grupo, así como la evidente capacidad del Grupo para tratar a fondo unas cuestiones importantes.

La présence de tous montre le vif intérêt qu'attachent tous les Membres à utiliser correctement la responsabilité de protéger dès le départ alors que nous recherchons un consensus sur ses détails, sa mécanique et sa structure.
La asistencia total demuestra el profundo interés de todos los Miembros en obrar bien desde el comienzo con relación al concepto de la responsabilidad de proteger, mientras se busca un consenso sobre sus detalles, mecanismo y estructura.

Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier les députés pour le vif intérêt qu'ils ont manifesté dans ce dossier et, particulièrement, M. Arvidsson, le rapporteur, pour les efforts continus et constructifs qu'il a fournis afin de trouver une solution acceptable pour tous.
EN Señor Presidente, en primer lugar, querría expresar mi agradecimiento a sus Señorías por su vivo interés en este dossier, especialmente al ponente, Sr. Arvidsson, por sus continuados y constructivos esfuerzos para encontrar una solución que sea aceptable para todos.

Comment utiliser "le vif intérêt" dans une phrase en Français

Le vif intérêt des Mémoires traduits par M.

C'est dire le vif intérêt qu'y portait l'édition française.

Là, le vif intérêt se transforme en véritable passion.

D’accord sur le vif intérêt que présente cette particularité géographique.

Pour le vif intérêt suscité par de telles interprétations, cf.

De tels sites immergés suscitent toujours le vif intérêt des spécialistes.

Tout, dans cette œillade montrait le vif intérêt qu’elle lui inspirait.

Cette mobilisation prouve le vif intérêt que chacun porte au dossier.

merci pour le vif intérêt que vous nous portez depuis Montréal.

Cela nous montre le vif intérêt qu'ils portent au plan du salut.

Comment utiliser "el gran interés, el vivo interés, el profundo interés" dans une phrase en Espagnol

También mencionó el gran interés que tienen los inversionistas en nuestro país.

Desde 2011, New York Times señalaba el vivo interés de Jack Ma en comprar el portal.

No explicaría el gran interés que mostró la Iglesia por el asunto.

Os agradecemos el gran interés mostrado por nuestros diferentes talleres.!

Devoción por el vivo interés que ponen en las historias, en los cuentos y en las memorias que cuentan.

Despertó el profundo interés de los críticos y los lectores con su tercer libro de poemas.

Así lo confirma el gran interés de festivales por contar con ella.

Algo muy difícil por el gran interés de varios clubes.

Esto explica el gran interés de la industria en ello".

500, dado el gran interés que despierta entre la comunidad educativa.