Exemples d'utilisation de Accompagnait en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il l'accompagnait.
Han var med honom.C'est le type qui l'accompagnait.
Det är killen han var med.Il accompagnait un vagabond.
Han var med en luffare.Personne t'accompagnait?
Vem åt du med?Il accompagnait ma sœur à l'école, il lui portait son cartable.
Han följde min syster till skolan och bar hennes ryggsäck.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le Dr Watson l'accompagnait?.
Gick dr Watson med honom?Quelqu'un l'accompagnait chaque fois qu'elle est sortait.
Någon accompanied hennes närhelst hon gick ute.Et l'Enfer l'accompagnait.
J'en doute, mais on pourrait identifier le religieux qui l'accompagnait.
Tveksamt, men vi kanske ID prästen du såg honom med.Victor m'accompagnait à ma voiture.
Victor följde mig till bilen.Et l'homme qui l'accompagnait?
Minns du mannen hon var med?Le Pharaon appela Abraham à sa présence eta demandé à la dame qui l'accompagnait.
Une facture accompagnait le paquet.
Où est l'homme qui m'accompagnait?
Vad hände han som var med mig?Forcément, elle accompagnait le salaud qui a tué Matt.
Quelqu'un a vu le gamin qui m'accompagnait?
Vem somhelst se liten grabb var jag med?Le reste du temps, elle accompagnait les travaux depuis la Suède.
Övrig tid följde hon arbetet från Sverige.Les Taraniens sont tous à bord,sauf le dernier groupe que le colonel accompagnait.
Tous les jours, ma mère m'accompagnait aux réunions.
Varje dag följde min mamma Parut un cheval d'une couleur pâle, et celuiqui le montait se nommait la Mort et le séjour des morts l'accompagnait.
Jag såg en gulblek häst ochhan som satt på den hette Döden." "Och dödsriket följde honom.Tu sais, le type qui l'accompagnait me fait une cour du tonnerre?
Visste du att killen som följde med henne vill gå ut med mig?Je regardai, et voici, parut un cheval d'une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort,et le séjour des morts l'accompagnait.
Då fick jag se en blekgul häst; och mannen som satt på den, hans namn var Döden,och Dödsriket följde med honom.Michael Shackleton, chef du secrétariat, accompagnait la délégation.
Delegationen beledsagades av Michael Shackleton, chef för sekretariatet.Le nom de l'artiste accompagnait le descriptif et le titre de chaque œuvre.
I anslutning till verken placerades skyltar med respektive konstnärs namn samt verkets titel.Une seconde analyse d'impact,étudiant ces options plus en détail, accompagnait les propositions législatives.
Philippa accompagnait Édouard dans ses expéditions en Écosse(1333) et en Flandre(1338-40), où elle était acclamée pour sa gentillesse et sa compassion.
Filippa följde med Edvard på hans resor till Skottland 1333 och till Flandern 1338-40, där hon uppskattades för sin vänlighet och medkänsla.Belén était avec un type qui l'accompagnait au square où elle emmenait ta fille.
Belén var tillsammans med någon kille som hade träffat henne i parken tillsammans med din dotter.Talib a pris le commandement des deux tribus, tandis que Al-Abbas et Hakim, le neveu de LadyKhadijah de la tribu de Asad les accompagnait.
Talib tog kommando över bägge stammar, medan Al-Abbas och Hakim,Lady Khadijah brorson från stammen Asad följde dem.Dans son livre,il décrit la terrible réalité qui accompagnait la cruauté du stalinisme, ce dont nous devons nous souvenir!
I sin bok beskriver han den förkrossande verklighet som följde av stalinismens grymhet, och det är något vi aldrig får glömma!Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam)a donné son autorisation etLady Umm Sulaym l'accompagnait avec le fils d'Al-Abbas, Abdullah, ouvrant la voie.
Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam)gav sin tillåtelse ochLady Umm Sulaym följde henne med al-Abbas son, Abdullah, i spetsen.
