Que Veut Dire AIT MIS en Suédois - Traduction En Suédois

• har lagt sina
• har tagit
• satte
• placerade

Exemples d'utilisation de Ait mis en Français et leurs traductions en Suédois

Je suis désolé que ça ait mis tant de temps.
Ursäkta att det tog så lång tid.

Après qu'il ait mis, le tofu est ensuite immergé dans l'eau, coupé et emballé.
Efter det har satt, är tofu sedan ned i vatten, klippa och förpackas.

C'est pas bizarre que Krill m'ait mis ici?
Underligt att Krill satte mig här,?

Nous déplorons que le Conseil ait mis si longtemps à faire les traductions nécessaires.
Vi beklagar att rådet har tagit så lång tid på sig att få fram översättningarna.

Parce que je ne crois pas que le lieutenant Hill y ait mis la puce.
Jag tror inte att löjtnant Hill lade chippet där.

Je suis désolée que ça ait mis aussi longtemps, mais, vous savez, tout vient à point qui sait attendre. Euh.
Förlåt att det tog sån tid, men ser man på så kokar det aldrig upp.

Tu vas souhaiter qu'on t'ait mis dehors.
Du kommer att önska att vi slängt ut dig.

Que la Commission ait mis tant d'années à le faire et qu'elle ait boycotté ce compromis jusqu'à maintenant est vraiment lamentable.
Det är mycket ledsamt att kommissionen har tagit så många år på sig att göra detta och att den hittills har bojkottat kompromissen.

Le fait que ce soit votre mari qui ait mis ça en place.
Det faktum att det var din man som ordnade det här.

Il est important que le Parlement ait mis cet argent en réserve car cela signifie que les États membres ne devront pas commencer à débourser directement cet argent.
Det är viktigt att parlamentet lägger det i reserven, för det betyder att medlemsstaterna inte behöver börja betala på en gång.

J'ai renoncé à suivre la trace de Sutton après que Napoléon ait mis sa tête à prix.
Jag håller inte reda på Sutton efter att Napoleon satte ett pris på hans huvud.

C'est très joli. Vraiment. Mais à moins que Frau Lowenstein ait mis 4 000 yards et 50 touchdowns la saison dernière, ça compte pas pour un rond.
Jättesnygg men om inte Lowenstein gjorde 50 TD i fjol bryr jag mig inte.

Mais quand on aligne les choses correctement, comme le fait que Dieu t'ait mis à côté de chez moi.
Men när man ställer saker tillrätta-… liksom då Gud placerade dig intill mig- så löser det sig naturligt.

Par écrit.-(EN) Il est triste que l'UE ait mis si longtemps à se soucier des troubles politiques et sociaux au Moyen-Orient- en Tunisie, et plus récemment en Égypte.
Skriftlig.-( EN) Det är ledsamt att det har tagit så lång tid för EU att hantera den politiska och sociala oron i Mellanöstern- i Tunisien och nyligen i Egypten.

Car il faut qu'il règne jusqu'à ce qu'il ait mis tous les ennemis sous ses pieds.
Ty han måste regera »till dess han har lagt alla sina fiender under sina fötter».

Il est possible que votre peuple ait prévu la catastrophe et qu'il ait mis les plus faibles en sécurité.
Det kan hända att ert folk såg en katastrof närma sig och sände de mest hjälplösa i säkerhet.

Le fait que Dehaene ait été informé quelques jours auparavant de la fermeture dramatique et qu'il ait mis les ouvriers et employés de Vilvorde devant le fait accompli d'une façon aussi scandaleuse est symptomatique du personnage.
Att Dehaene redan flera dagar före den dramatiska nedläggningen var informerad och att han på ett skandalöst sätt gjorde arbetarna och tjänstemännen till ett åtlöje, det säger vad för en slags människa han är.

Vous avez fermé la porte de l'écurie après que le cheval ait mis son museau entre vos seins?
Ehh… Är inte det som att låsa ladugårdsdörren… efter att hästen har lagt sitt ansikte mellan dina bröst… i en och en halv timme?

L'UE déplore vivement que le veto que les États-Unis ont opposé hier à une résolution prorogeant le mandat de la mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine ait mis les membres du Conseil de sécurité dans une situation difficile tant du point de vue du soutien aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies que du respect de leur engagement à l'égard du Statut de la CPI.
EU beklagar djupt att USA: s veto igår mot en resolution om förlängning av mandatet för FN: s uppdrag i Bosnien och Hercegovina har försatt säkerhetsrådets medlemmar i en svår situation med avseende på stödet till FN: s fredsbevarande insatser och fasthållandet vid sitt engagemang för den internationella brottmålsdomstolens stadga.

Le consommateur a le droit de suspendre le paiement de toute fraction restante du prix jusqu'à ce que le vendeur ait mis les biens en conformité avec le contrat.
Konsumenten ska ha rätt att hålla inne betalning av eventuella utestående delar av priset till dess att säljaren har bringat varorna i överensstämmelse med avtalet.

Toutefois, l'héritage amer laissé par Ceausescu explique peut-être que la volonté politique de changement ait mis plus de temps à se manifester en Roumanie que dans d'autres ex-satellites de l'Union soviétique candidats à l'adhésion.
Det är dock möjligt att det bittra arvet från Ceausescu är orsaken till att det tog längre tid för den politiska viljan till förändring att träda fram i Rumänien än i några av de andra kandidatländerna från det forna Sovjetunionen.

Toutefois, il est vrai aussi qu'il existe des zones frontières, et je suis très content que le rapporteur ait mis le doigt sur un élément fondamental, qui est celui de l'euthanasie.
Det är emellertid sant att det finns gränszoner, och jag är mycket glad att föredraganden satt fingret på ett grundläggande inslag, nämligen dödshjälp.

Cade était toujours volatil, mais… après qu'on t'ait mis au FBI, quelque chose en lui était.
Cade var alltid labil, men efter att vi placerade dig hos FBI, var det som om nåt inom honom dog.

Cet honneur d'accomplir le rétablissement de l'homme est conféré à Christ qui mourut pour s'en assurer le droit; et« Il faut qu'il règne jusqu'à ce qu'il ait mis tous les ennemis sous ses pieds»,- jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne qui ne le reconnaisse, ne l'honore et ne lui obéisse.
Och denna ära att fullborda människans återställelse är förlänad åt Kristus, som dog för att tillförsäkra sig rättighet därtill, och »han måste regera, till dess han har lagt alla sina fiender under sina fötter»-- till dess ingen mer finnes, som icke erkänner, ärar och lyder honom.

Je t'ai mis une invit'au courrier et une autre dans ton sac.
Jag lade en Inbjudan I din postlåda och en I din väska.

J'ai mis les avocats sur le coup.
Jag sätter advokaterna på det.

Vous m'avez mis dans une cage à l'intérieur d'une cage.
Du satte mig i en bur inuti en bur.

Tu as mis le feu à quelqu'un.
Du satte eld på nån.

Quand j'ai mis ensemble les morceaux… ca ressemble à un putain de meurtre.
När jag lägger ihop pusselbitarna är det ett jävla mord.

Tu as mis le feu à sa fourrure.
Du satte eld på hans päls.

Comment utiliser "ait mis" dans une phrase en Français

Niki : je doute qu'elle y ait mis l'essentiel...

ait mis à la disposition de Monsieur Alain X...

Dommage que personne ne vous ait mis au courant.

Après que je lui ait mis une bonne fessée!

dommage qu'il ait mis la clé sous la porte!

Dommage que notre journée quad nous ait mis raplapa!

Explique que l’on ait mis tant d’année à faire.

Difficile de croire qu’elle y ait mis un terme.

On comprend qu'elle ait mis du temps à sortir.

ait mis un frein à la chasse aux Roms".

Comment utiliser "har tagit, satte" dans une phrase en Suédois

Dina batterier har tagit slut och det har tagit många är.

Yran har tagit över grindarna och jobbet har tagit över sovmornarna.

Han satte upp mina mosaikplattor häromdagen.

Det har tagit tid, det har tagit energi, det har tagit kraft.

Jag, för jag har tagit körkort.Jag har tagit körkort.

Men baciller satte stopp för skrivarenergin.

Rättsinnehavarna satte stopp för dylika äventyrligheter.

Och snart satte filmen igång också.

REIMERS: Zlatan satte stopp för snacket.

Vi har tagit emot ris och vi har tagit emot ros.