Que Veut Dire AMÈNERAIT en Suédois - Traduction En Suédois

• skulle leda
• skulle föra
• skulle ta
• kommer att leda

Exemples d'utilisation de Amènerait en Français et leurs traductions en Suédois

Matt a dit qu'il amènerait Simon.
Matt kommer med Simon.

Il amènerait un otage dans les tunnels.- Mais l'endroit n'est plus sûr.
Han skulle ta en gisslan till tunnlarna men den platsen har blivit röjd.

Ils savaient qu'on te l'amènerait.
De visste att vi skulle leda honom till dig.

J'avais dit que la pub amènerait des clients, et j'avais raison.
Jag sade att reklam skulle locka kunder… och jag hade rätt.

Il faudrait être fou, cependant, pour payer pour un camion qui l'amènerait chez les autres.
Det vore dock korkat att betala för en lastbil för att frakta det till andra.

Viendrait me chercher, m'amènerait des fleurs, peut-être un petit pain.
Kanske skulle hämta mig, ta med blommor, kanske en bagel.

Il l'a engueulé et lui a dit qu'il ne lui amènerait plus personne.
Han skällde ut honom och sa att han aldrig skulle ta nån till Pigalle igen.

Je pense que ce serait quelque chose qui amènerait trop pour tout le monde à comprendre parce que vous pouvez aller dans les rues.
Jag tror att det skulle vara något som skulle ge för mycket för alla att förstå att du inte kan gå igenom dessa gator.

On a décidé que je partirais seule puis ma mère amènerait Emma à Paris dimanche.
Vi ska fixa i ordning all först, sen ska mamma… ta med Emma till Paris på Söndag.

Une politique de marché plus intégrée amènerait l'UE à revoir la situation en matière de fiscalité et augmenterait la transparence pour le citoyen-consommateur.
En mer integrerad marknadspolitik skulle medföra att EU såg över situationen när det gäller skattesystemen och leda till ökad öppenhet och insyn för medborgarna/konsumenterna.

Je savais que la mer nous amènerait un héros!
Jag visste att havet skulle skänka oss en hjälte!

Cette option amènerait les propriétaires d'animaux de compagnie primovaccinés voyageant à partir des États baltes à devoir supporter des coûts supplémentaires découlant des recommandations de l'EFSA.
Detta alternativ skulle leda till tilläggskostnader för ägare till sällskapsdjur som vaccineras första gången och som har sitt ursprung i de baltiska länderna, enligt Efsas rekommendation.

Je crois que cela nous amènerait très loin.
Jag tror att det skulle föra oss mycket långt.

Il y a 100 ans, après la guerre, les fondateurs créèrent un système un système qui empêcherait les guerres et amènerait une paix durable.
För 100 år sen, efter kriget, skapade våra grundare ett system som skulle förhindra krig och ge varaktig fred.

Secundo, l'augmentation des aides à la production au sein de l'UE amènerait des résultats décevants: une faible augmentation de la production pour un coût élevé.
För det andra, ökade bidrag till produktionen inom EU skulle leda till misslyckade resultat: en svag produktionsökning till ett högt pris.

Il y a dix ans, tout le monde disait qu'une fois que nous aurions la devise européenne, elle nous amènerait la stabilité.
För tio år sedan sade alla att när vi väl fick euron som valuta skulle den ges oss stabilitet.

Afficher, utiliser ou publier le fichier d'une manière qui amènerait à la conclusion que le modèle approuve ou soutient un parti politique, une politique, un candidat, ou une personne élue.
Visa, använd eller publicera Filen på ett sätt som skulle leda till slutsatsen att modellen i Filen godkänner eller stödjer något politiskt parti, politik, kandidat eller någon förtroendevald.

Des opérations de la CIA et de multiples identités. qu'il peut vendre et révéler, ce qui amènerait la mort de beaucoup d'agents.
CIA-operationer och flera identiteter som han kan sälja och avslöja som leder till fler döda agenter.

Une taxe sur les transactions financières amènerait chaque année environ 200 milliards d'euros dans les caisses de l'UE et aiderait à limiter les activités spéculatives en les rendant plus chères et donc moins intéressantes.
En avgift på finanstransaktioner skulle få EU: s penningkistor att svälla med cirka 200 miljarder euro varje år och tygla spekulationen eftersom finanstransaktioner på så sätt skulle bli dyrare och därmed mindre intressanta.

Mais si nous apprenons à nos rêves se rapportent à l'énergie produite par nos sentiments, ce travail progressif nous amènerait à dépasser l'émotion de l'esprit et le corps, de réaliser un contact avec notre profonde que notre âme, Il.
Men om vi lär oss att relatera våra drömmar till den energi som produceras av våra känslor, denna progressiva arbete skulle leda oss att överskrida känsla av kropp och själ, för att uppnå en kontakt med vår djupt att vår själ, Han.

Pour illustrer sa théorie, le citoyen Weston vous raconte que, si une soupière contient une quantité déterminée de soupe qui doit être mangée par un nombre déterminé de personnes, une augmentation de la largeur des cuillers n'amènerait pas une augmentation de la quantité de soupe.
Medborgare Weston illustrerade sin teori genom att berätta för er, att om en soppskål innehåller en viss mängd soppa, som skall ätas av ett visst antal personer, skulle en ökad bredd på skedarna inte åstadkomma en ökad mängd soppa.

Étant donné que ce principe n'est pas valable, il serait erroné d'introduire maintenant une neutralité rigoureuse qui amènerait en fin de compte à de grands déséquilibres en Europe et qui serait probablement plus dommageable au marché intérieur qu'elle ne le servirait.
Eftersom detta inte gäller, vore det felaktigt att nu införa en neutralitet, som i slutändan kommer att leda till stor obalans i Europa och därigenom förmodligen kommer att göra den inre marknaden mer skada än nytta.

Coming Up: Dave Bolland, Twitter factice; Henrik Lundqvist règles opération Hat Trick, tandis que Martin Brodeur a un tamis, prenant pour cible Leafs, les propriétaires du Tricolore, les retombées Roman Hamrlik, jeu de passes impressionnant; histoire de la LAH faits, et un métier qui amènerait Brad Marchand pour les Capitals de Washington.
Kommande: Dave Bolland, Twitter dummy, Henrik Lundqvist regler Operation Hat Trick, medan Marty Brodeur var ett såll, tar sikte på Leafs Habs ägare, Roman Hamrlik nedfall, fantastisk passningsspel, AHL historia gjort, och en handel som skulle föra Brad Marchand till Washington Capitals.

Il est clair que, en ce qui concerne la réparti tion de la charge du financement du budget communautaire, cette proposition amènerait les pays dont le PNB par habitant en écus est plus élevé(plus faible) que la moyenne à payer davantage(moins) que sous le régime actuel.
Det står klart att när det gäller att omfördela ansvaret för finansieringen av EU-budgeten, skulle förslaget medföra att de länder vilkas BNI i ecu per capita är högre( lägre) än genomsnittet betalar mer( mindre) än med rådande system.

Le rapport se concentre principalement sur les transactions à haut risque et hautement spéculatives, et il demande une responsabilisation accrue du secteur financier par la future taxe sur les transactions financières qui, paradoxalement, amènerait davantage de stabilité dans le secteur financier mondial.
I betänkandet betonas främst transaktioner som är mycket riskfyllda och spekulativa. Därför kommer det att leda till ett större ansvarstagande inom finanssektorn genom den framtida avgiften på finanstransaktioner, vilken paradoxalt nog kommer att leda till en större stabilitet i den globala finanssektorn.

Certains soutiennent que retarder l'adoption de ce texte nous amènerait un meilleur accord mais l'écrasante majorité de notre commission a décidé que le mieux était l'ennemi du bien, convaincue que le règlement proposé nous offre un cadre permettant de progresser.
En del argumenterade för att en försening hade gett oss ett bättre resultat, men den överväldigande majoriteten i mitt utskott beslutade sig för att göra det bästa av situationen genom att man ansåg att denna föreslagna förordning ger oss en ram för utveckling.

Les données fournies montrent que dans les neuf pays couverts, la fréquence des accidents de la route atteint un pic aux environs de 16 heures, et que le passage de la Grande-Bretagne à l'option 2 amènerait une réduction du nombre de morts et de blessés provoqués à cette occasion.
Emellertid visar de statistiska uppgifterna att antalet trafikolyckor kulminerar kring kl 16.00 i alla nio länderna och att en förändring till alternativ 2 skulle leda till en minskning av den typen av dödsfall och skador i Storbritannien.

Une extension de la directive aux négociants en oeuvres d'art amènerait également à se poser la question de l'application d'obligations comparables à tous les négociants spécialisés dans les biens de luxe, qu'il s'agisse d'automobiles de luxe, de joaillerie ou de timbres et de pièces de collection.
En utvidgning som innebär att konsthandlare omfattas skulle också leda till frågan om huruvida samma regler bör tillämpas på alla som handlar med värdefulla föremål, till exempel försäljare av lyxbilar, juvelerarbutiker eller frimärks- och mynthandlare.

Le Maitre se rendait compte que le rejet du concept spirituel du Messie, la résolution de s'attacher obstinément et aveuglément à la mission matérielle du libérateur attendu, amènerait bientôt un conflit direct entre les Juifs et les puissantes armées romaines, et que cette lutte se terminerait inévitablement par la destruction finale et complète de la nation juive.
Mästaren insåg att avvisandet av den andliga messiasuppfattningen, beslutsamheten att envist och blint hålla fast vid idén att den förväntade befriaren hade en materiell mission att fylla, snart skulle föra judarna till en öppen konflikt med de mäktiga romerska arméerna, och att en sådan kraftmätning endast kunde resultera i en slutlig och fullständig förintelse av den judiska nationen.

Eu égard à l'enquête récente du secteur de l'aviation de laquelle il ressort que la suppression des ventes hors taxe après le mois de juin 1999 entraînerait la perte de 30 000 emplois, amènerait les aéroports à relever les taxes et les compagnies aériennes à revoir leurs tarifs à la hausse, convient-il que, dans ces conditions, il est impératif d'effectuer d'autres études sur l'incidence sociale et économique de cette suppression?
I den nyligen framlagda rapporten från flygindustrin framkommer det att avskaffandet av den skattefria försäljningen efter juni 1999 skulle innebära 30 000 förlorade arbetstillfällen, tvinga flygplatserna att höja avgifterna och flygbolagen att höja priserna. Medger kommissionen att det under dessa förhållanden är nödvändigt att genomföra ytterligare undersökningar vad gäller de sociala och ekonomiska effekterna av detta avskaffande?

Comment utiliser "amènerait" dans une phrase en Français

CGN amènerait un tiers environ de cet investissement.

British Energy amènerait aussi d'importants clients à EDF.

Les réveiller amènerait la mort sur le monde.

Votre raison vous amènerait à vous juger ?

Elle les amènerait avec elle dans le resto.

Pour un coup, c'est moi qui amènerait tout.

Une personne qui lui amènerait sa voiture ?

Et puis, elle amènerait peut-être Darcy avec elle!

Trop d’énergie sans issue amènerait l’enveloppe à éclater.

Ce qui amènerait à sous primer les suivants.

Comment utiliser "skulle ta, skulle leda, skulle föra" dans une phrase en Suédois

Hon skulle ta med kameran så jag skulle ta en massa kort.

Visste inte var jag skulle ta vägen..

Fel val skulle leda till disk.

Vi skulle ta gula bananer, men E tyckte vi skulle ta gröna.

Det skulle leda till förbättrad inkludering.

Trodde aldrig denna Beirutvecka skulle ta slut.

Att snurran skulle föra honom rätt?

Länsstyrelserna skulle leda civilförsvaret under civilförsvarsstyrelsen/civilbefälhavarna.

Det skulle leda till sämre alternativ.

Vad skulle föra oss närmre varandra?