Exemples d'utilisation de Ans ensemble en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quatre ans ensemble.
Fyra år ihop.Ans ensemble, mon Dieguito.
Vingt ans ensemble?
År tillsammans?Puissiez-vous vivre 100 ans ensemble.
Må ni leva tillsammans i 100 år.Trois ans ensemble.
Tre år tillsammans.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Les Soviétiques ont joué 1 0 ans ensemble.
De har spelat ihop i tio år.A nos 20 ans ensemble.
Skål för tjugo år tillsammans.Cristina et moi sommes restés trois ans ensemble.
Vi var ihop i tre år.Passer 50 ans ensemble.
Att vara tillsammans i 50 år.Ce n'est pas un hasard si nous avons passé cinq ans ensemble.
Det var ingen slump att vi tillbringade fem år tillsammans.Deux ans ensemble, nuit et jour.
Två år tillsammans varje kväll.On a vécu deux ans ensemble.
Vi bodde ihop under två år.Après 35 ans ensemble, c'est honteux.
Efter 35 år tillsammans, vad synd.On a passé trois ans ensemble.
Vi var tillsammans i tre år.Après trois ans ensemble, tu vas me mener la vie dure?
Spelar du svår efter tre år ihop?Ces deux femmes ont passé 22 ans ensemble.
De här kvinnorna var tillsammans i 22 år.Ils sont restés 4 ans ensemble dans un camp de prisonniers.
Deux ans. Mais quatre ans ensemble.
Två On a été 13 ans ensemble et il ne boit plus.
Vi har varit ihop i 13 år. Han är nykter nu- första gången för oss.Ans ensemble, et vous êtes toujours une parfaite petite famille.
År tillsammans och fortfarande den perfekta lilla familjen.- Din jävel.On a passé deux ans ensemble en prison.
Han och jag satt i fängelse två år tillsammans.Ans ensemble… et elle m'appelle deux fois un bon compagnon.
Trettiofem år tillsammans och om mig skriver hon två rader om att jag är en god kamrat.Ils ont fait deux ans ensemble, à Ossining.
De satt inne tillsammans i två år på Ossining.On a été six ans ensemble et le plus proche que tu aies été d'une expérience religieuse, c'est quand Celtic a gagné la Coupe.
Vi var ihop i sex år. Det närmaste du kom att bli religiös var när Celtic vann cupen.Je parle… ce matin de deux personnes qui sont mari et femme,deux personnes qui ont vécu 8 ans ensemble.
Jag talar… den här morgonen om två personer som är man och hustru-två personer som spenderade åtta år tillsammans.Après un ou deux ans ensemble ou peut-être trois ou quatre!
Efter ett eller två år tillsammans eller kanske tre eller fyra!Elle me l'a en fait donné commecadeau d'anniversaire(20 ans ensemble), comme une blague, mais je l'ai vraiment prit.
Hon gav faktiskt den till mig som en årsdag gåva(20 år tillsammans), som ett skämt, men jag tog faktiskt det.Une famille d'âge moyen(10 ans ensemble)- l'émergence de la routine, les conflits, il est nécessaire de réviser le mode de vie et de lui ajouter de nouveaux intérêts;
En medelålders familj(10 år tillsammans)- framväxten av rutin, konflikter, det är nödvändigt att revidera livsstilen och lägga till nya intressen för den;Si on doit passer encore 56 ans ensemble, qu'aimerais-tu que je change?
Om vi ska tillbringa 56 år till ihop, vad hos mig skulle du vilja ändra på?Un an ensemble.
Ett år tillsammans- slut.
