Que Veut Dire APAISÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• stillat
• blidkad
• lugnad
• lugn

Exemples d'utilisation de Apaisé en Français et leurs traductions en Suédois

Te sens tu apaisé?
Känner du dig tröstad?

Alors l'Éternel fut apaisé envers le pays, et la plaie se retira d'Israël.
Och HE EN lyssnade till landets bön, och hemsökelsen upphörde bland Israel.

Ch'ing-ti est apaisé.
Ch' ing-ti är blidkad.

Mme Weston ne sera pas apaisée jusqu'à ce qu'elle vous ai vu.
Mrs Weston blir inte lugn förrän hon får träffa dig.

Rester en forme, avec un esprit alerte et un propriétaire apaisé.
Jag håller kropp och själ i form… och hyresvärden lugn.

Howard n'est pas apaisé aussi facilement.
Men Howard är inte så lätt att blidka.

Son intellect n'était pas satisfait, Son âme n'était pas tranquille.""Son cœur n'était pas apaisé.
Hans intellekt var inte mättat, hans själ var inte tillfreds… hans hjärta var inte stilla.

Tu ne veux pas être apaisé, Harry?
Vill inte du ha frid, Harry?

Tranquille, et apaisé par la certitude que rien de tout ça ne serait arrivé… sans moi.
Tyst och fridfullt med vetskapen att inget av det här hade kunnat hända-- utan mig.

Tes douces paroles ont apaisé mon courroux.
Dina milda ord har stillat min vrede.

L'animal est apaisé, appelez dès que possible un vétérinaire ou emmenez la victime à la clinique.
Husdjuret har lugn, så snart som möjligt ringa en veterinär eller ta offret till kliniken.

Il est miséricordieux et il est facilement apaisé par la repentance.
Han är barmhärtig och är lätt blidkade genom ånger.

Souvenez-vous que nous avons apaisé la situation dans les Balkans et les Balkans sont aujourd'hui en paix, Dieu merci!
Observera att vi har lugnat situationen på Balkan, och idag råder det fred där. Prisa Gud!

Mais nous ne pouvons traiter qu'avec un État souverain, un État apaisé, un État honnête et impartial.
Men vi kan bara ha förbindelser med en suverän stat, en försonad stat, en ärlig och opartisk stat.

Se sentir immédiatement choyé, apaisé et détendu le moment où vous entrez dans ces condos exceptionnels à deux chambres.
Känn dig omedelbart bortskämd, lugnad och avslappnad det ögonblick du går in i dessa exceptionella två sovrums lägenheter.

Et regarder pendant un putain d'instant à l'autre bout du télescope, une fois apaisé… je serai doux comme un bébé.
Och för att se en sekund, ur kikarens andra ände väl blidkad är jag from som ett lamm.

On n'a pas apaisé les inquiétudes, en Estonie par exemple, face au risque de voir la bureaucratie de l'UE broyer le droit à l'autodétermination récemment acquis.
Man har inte stillat oron, t. ex. i Estland, för att EU: s byråkrati kommer att mala sönder det nyvunna självbestämmandet.

Qui dit piment, doit aussi dire"con polenta"- épicé, épicé et apaisé avec l'avocat koriandersatter.
Vem säger chili, måste också säga "con polenta"- kryddig, kryddig och lugnad med koriandersatter avokado.

L'hôpital est un lieu trépidant, mais une fois les haricots vidés, un certain calme s'installe et l'on se sent apaisé.
Sjukhus är stressiga, men varje morgon, när man har tömt alla bäcken, lägrar sig ett lugn över sjukhuset och man känner frid.

Un État apaisé suppose que cesse la répression, également évoquée par d'autres orateurs, qui s'exerce à l'encontre des étudiants, des dissidents politiques, notamment chrétiens.
En försonad stat förutsätter ett slut på det förtryck som också har nämnts av andra talare, och som riktar sig mot studenter, politiska dissidenter, framför allt kristna.

Un négociateur de vente réussie connaît le temps de pousser pour les marges et quand il faut être apaisé avec des marges disponibles.
En framgångsrik försäljning förhandlare vet tid att verka för marginaler och när man ska blidkas med tillgängliga marginalerna.

Mais ce n'est que lorsqu'elle s'efface et laisse l'esprit apaisé venir se reposer dans l'essence même de la conscience, en paix avec lui-même, la nature et le monde, que naît alors un profond sentiment de parfait accomplissement.
Men endast när det stillas och kommer till ro i medvetandets innersta centrum- i fred med sig själv, med naturen och med världen- endast då kan den djupa känslan av fullkomligt välbefinnande infinna sig.

Je pense en particulier à la charte de paix et de stabilité, qui a fait l'objet d'une discussion très approfondie entre les 27 partenaires, mais dont l'adoption appelle probablement un environnement régional apaisé.
Jag tänker särskilt på freds- och stabilitetsstadgan, som varit föremål för en mycket fördjupad diskussion mellan de 27 parterna, men vars antagande sannolikt kräver en lugnad regional miljö.

Ceux qui ont rare, formes moins destructeur de la maladie ou la maladie qui a apaisé après des années d'activité(“brûlé” la polyarthrite rhumatoïde) peuvent être gérés avec le repos et la douleur et les médicaments anti-inflammatoires seuls.
De med ovanligt, mindre destruktiva former av sjukdomen eller sjukdom som har stillat efter år av verksamhet(“utbränd” reumatoid artrit) kan hanteras med vila och smärta och antiinflammatoriska läkemedel enbart.

L'ensemble est surmonté de soulagement et se sont exprimés vigoureusement, crier les louanges d'Héraclius qui sonnait tout au long de la forteresse- Ils avaient accepté la déclaration Héraclius, leur peur apaisé et calme a été restauré.
Monteringen var överväldigad av lättnad och uttryckte sig kraftfullt, ropade Herakles'beröm som ringde hela fästningen- De hade accept Herakles uttalande, deras rädsla skingrats och lugnet återställdes.

Le climat est aujourd'hui heureusement apaisé et les formations de gauche semblent avoir renoncé à leur posture dogmatique sur la directive"services", dont l'objectif, il est important de le rappeler, est de lever les obstacles superflus et contraignants à la prestation de services dans l'Union européenne.
Som tur är har saker och ting nu lugnat ner sig och vänsterpartierna tycks ha övergett sin dogmatiska inställning till tjänstedirektivet, vars syfte, vilket är viktigt att påpeka, är att avlägsna onödiga och begränsande hinder mot tillhandahållandet av tjänster inom EU.

Ils ont besoin de moi pour convaincre l'Enclave d'apaiser les Fées.
Jag måste övertala Klaven att blidka Seelierna på nåt sätt.

Entre autres, il était le premier à essayer d'apaiser le droit religieux.
Bland annat han var det första försök att blidka den religiösa rätten.

Jésus peut apaiser la tempête, aujourd'hui aussi!
Jesus kan stilla stormen även idag!

J'espère que cela t'apaise.
Jag hoppas det gör att du känner dig lugn.

Comment utiliser "apaisé" dans une phrase en Français

Crimson soupire doucement, apaisé par mes caresses.

L’enfant est apaisé par les mouvements doux.

Votre cuir chevelu est apaisé et nourrit.

Un sourire apaisé flottait sur son visage.

Ces déclarations n’ont pas apaisé la polémique.

Apaisé d'un rayon et d'un souffle agité,

Il est également plus apaisé voire minimaliste.

Lui se sent toujours apaisé avec moi.

C'est elle qui nous l'a apaisé !….

Etre apaisé n'est pas être en Paix.

Comment utiliser "lugnad" dans une phrase en Suédois

Huden kommer kännas lugnad och revitaliserad.

Helt lugnad kan man dock inte bli.

Godnatt. Äkta mannen återvände lugnad ner till TVn.

Något lugnad jobbade vi oss igenom ”fasen”.

Huden stärks och blir lugnad och mindre reaktiv.

Lugnad somnade jag gott i mitt soffhörn.

Hoppas att du kan känna dig lugnad snart.

Huden känns tydligt lugnad och fräsch.

Ger en ren, lugnad och mjuk hud.

Rösten är en, vid tillfället, lugnad partifunktionärs.