Que Veut Dire LUGNAT en Français - Traduction En Français

• calmé
• rassuré
• calme
• calmée

Exemples d'utilisation de Lugnat en Suédois et leurs traductions en Français

Du kunde ha lugnat honom.
T'aurais pu le calmer.

Du har lugnat dem, bara genom att berätta det där.
Tu les as calmés juste en me parlant.

Nej, Kelso har lugnat dem.
Non, Kelso les a calmés.

Du har lugnat fars ilska, farbror.
Vous avez calmé la colère de mon père, mon oncle.

Döden har alltid lugnat mig.
La mort m'a toujours calmé.

Ja, hon har lugnat sig en del jag ska träffa henne ikväll.
Ça s'est tassé, je lui ai parlé. On se voit ce soir.

Har chefläkaren lugnat sig?
Est-ce que le Conseil se calme?

Efter vi lugnat lite, KOM här COP ner på samma gata.
Après que nous calmée un peu, ici est venu les flics dans la rue.

Det liter som om det lugnat sig.
On dirait que ça se calme.

Observera att vi har lugnat situationen på Balkan, och idag råder det fred där. Prisa Gud!
Souvenez-vous que nous avons apaisé la situation dans les Balkans et les Balkans sont aujourd'hui en paix, Dieu merci!

Då måste resultatet ha lugnat er.
Alors le résultat a dû vous rassurer.

Överste Sutton, slaget hade lugnat sig, och jag trodde att jag skulle förhöra den här kvinnan.
Colonel Sutton, la bataille s'est calmée, et je pensais devoir interroger cette femme. Je n'ai jamais donné de tels ordres.

Låt henne vara tills hon lugnat sig.
Et reste avec elle jusqu'à ce qu'elle se calme.

När du har lugnat dig, fundera på hur du hade gjort… om nån dök upp i det tillstånd du var i… och du hade mitt ansvar.
Quand tu te seras calmé, réfléchis à ce que tu aurais fait de quelqu'un dans ton état, si tu avais mes responsabilités.

Så jag slog henne hårdare lugnat hon sedan.
Donc je le frapper plus fort qu'elle puis calmée.

Jag har lugnat och stillat min själ; såsom ett avvant barn i sin moders famn, ja, såsom ett avvant barn, så är min själ i mig.
J'ai l'âme calme et tranquille, Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère; J'ai l'âme comme un enfant sevré.

Kunde inte Sophie ha förutsett utgången och lugnat er?
Sophie n'aurait-elle pu prévoir cela et vous rassurer?

Efter att jag hade lugnat, städade jag upp det med de städare som fanns i fängelsehålan, och det var början på sub'r' till åka cowgirlen.
Après m'être calmé, je l'ai nettoyé avec les produits de nettoyage disponibles dans le donjon, et c'était au tour de sub'r'à monter la cow-girl.

Djup långsam andning kan hjälpa lugnat darra.
Profondément, la respiration lente peut aider le tremblement calme.

Vi kan med tillfredsställelse notera att slutsatserna från toppmötet för tillfället har lugnat producenterna och de nationella marknaderna och avlägsnat hotet om en total reform och därmed en snedvridning av själva principerna för GJP.
Nous saluons le fait que les conclusions du Sommet ont momentanément tranquillisé les producteurs et les marchés nationaux en éloignant les hypothèses d'une réforme totale et donc d'un bouleversement des principes même de la PAC.

Kanske om ett par veckor, när utredningen har lugnat sig.
Peut-être dans quelques semaines, quand l'investigation se sera apaisée.

Naturligtvis är detta fantastiska men du borde hålla på och, efter att ha lugnat själv, försöka tror och vet form där har denna katastrof kommer.
Bien sûr, c'est superbe, mais vous devriez tenir et, ayant calmé vous-même, essayez de penser et pour connaître la forme où vient cette catastrophe.

Herr talman! Jag har litet tid över men kommissionär Liikanen har till stor del lugnat mig.
Monsieur le Président, il me reste encore un petit peu de temps de parole mais le commissaire Liikanen m'a largement rassuré.

En gång på LeWhif drog, och redan choklad-Jieper lugnat- lovar åtminstone tillverkarna.
Une fois à LeWhif tiré, et déjà le chocolat-Jieper s'est calmé- promis au moins les fabricants.

Yoga ger ditt barn en rast alltifrån konkurrenskraftiga idrottsgrenar och hjälper ditt barn för att avlasta påfrestning och kännas lugnat.
Le yoga donne à votre enfant une coupure des sports concurrentiels et aide votre enfant à soulager l'effort et à se sentir calme.

Det skulle också ha skyddat den irländska grundlagsställningen och lugnat representanterna för kandidatländerna och de minst utvecklade länderna som är djupt oroade över att vissa delar av den här förordningen kan tillåta Europeiska unionen att införa en juridisk befogenhet inom utvecklingsområdet som den inte har inom unionen.
Il aurait également protégé la position constitutionnelle irlandaise et rassuré les représentants des pays candidats ainsi que des pays les moins avancés, profondément préoccupés par le fait que certains termes dans ce règlement pourraient permettre à l'UE d'établir dans le domaine du développement une compétence juridique qui n'existe pas au niveau de celle-ci.

Försöka att göra den en del av din dagliga rutin för att föra mer mycket relaxation och lugnat in i ditt liv.
Essayez de lui faire une pièce de votre routine quotidienne afin d'apporter plus de relaxation et calmer dans votre vie.

Beträffande den första har ni, herr kommissionär, lugnat oss. Den gäller nödvändigheten att övervaka respekten för demokratiklausulen i associeringsavtalen, att regelbundet och öppet kontrollera Meda-programmets inverkan på de mänskliga rättigheterna, och att det sker på grundval av en årsrapport som läggs fram av kommissionen och som baseras på tydliga kriterier, en tydlig föredragningslista och utbildning på området av de europeiska tjänstemännen.
Le premier portait sur, et vous nous avez rassurés, Monsieur le Commissaire, la nécessité de veiller au respect de la clause démocratique des accords d'association, la nécessité de vérifier, de façon régulière et transparente, l'impact du programme MEDA sur les droits de l'homme, et ce, sur la base d'un rapport annuel fourni par la Commission sur la base de critères clairs, d'un agenda précis et d'une formation dans ce domaine des fonctionnaires européens.

Beslutet att endast gynna ekologisk odling av baljväxter som är avsedda som foder har inte lugnat sektorns aktörer.
La décision de favoriser la culture des légumineuses fourragères en culture biologique uniquement n'a pas rassuré les acteurs de la filière.

Rådet har inte heller accepterat inrättandet av en arbetsgrupp inom kommissionen för att säkerställa samordningen mellan de olika områdena, men de Palacio har lugnat oss något på denna punkt.
Le Conseil n'a pas non plus accepté la mise en place d'une task force au sein de la Commission pour assurer la coordination entre les différents domaines, mais Mme de Palacio nous a quelque peu rassuré sur ce point.

Comment utiliser "lugnat" dans une phrase en Suédois

Snart hade jag lugnat ner mig.

Här hade äntligen vädret lugnat sig.

Hoppas att blåsten lugnat sej idag!

Har visserligen lugnat ner mig nu.

Hoppas snöandet har lugnat ner sig!

Dialog när polisen lugnat ner sig.

Med det har man lugnat med!

Under natten hade vinden lugnat sig.

idag har det lugnat ner sig.

För regnet hade lugnat sig lite.

Comment utiliser "calme, rassuré, calmé" dans une phrase en Français

Calme qu'il vous comprenez cela peut.

Elle fut rassuré par cette information.

L'avant-saison n'a pas rassuré les supporters...

Elle s’est calmé mais n’a pas dormi.

Calme les peurs d’être abandonné, lâché.

Ces gages n'ont pas calmé l'opposition.

Depuis il s’est bien calmé quand même.

Soyez rassuré que Dieu vous aime.

Bilbon n'était guère plus rassuré qu'elle.

Quartier calme mais peut paraître insecure.