Exemples d'utilisation de Apparentée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est-ce que je suis apparentée à toi?
Elle est apparentée à la trachy-andésite.
Un lecteur a posé cette question apparentée:.
Couleur apparentée Blanc avec des veines irrégulières grises.
La barre d'outilsAppbario est directement apparentée à MIXI.
Cependant cette langue n'est apparentée avec aucune autre langue de ce groupe.
Men det är inte nära besläktat med något annat språk i gruppen.Le tazobactam est une bêta-lactamine structurellement apparentée aux pénicillines.
A ce moment, dans notre écosytème, tu peux être apparentée à un pluvier, un petit oiseau qui mange la nourriture entre les dents d'un crocodile.
I nuläget, i vårt ekosystem, är du släkt med brockfågeln en liten fågel som äter matrester från krokodilers tänder.Son Altesse fait preuve d'une intelligence exceptionnelle bien plus quela plupart apparentée au Seigneur Liu.
Sa structure chimique n'est pas apparentée à d'autres antiépileptiques.
Atteinte de la fertilité: desétudes de fertilité et de développement ont été conduites chez le singe rhésus avec une forme apparentée d'interféron bêta-1a.
Nedsatt fertilitet: Fertilitets-och utvecklingsstudier på rhesusapor har gjorts med en besläktad form av interferon beta-1a.Monsieur le Président,j'ai posé une question apparentée mais, pour une raison que j'ignore, elle a été reportée dans la liste.
Herr ordförande, jag ställde en liknande fråga men av någon anledning hamnade den långt ner på listan.Dans une partie du pays, la majorité des habitantsparlent une langue identique ou apparentée à celle d'un pays voisin.
I en del av landet talar en stor majoritet avbefolkningen ett språk som är detsamma som eller närbesläktat med det språk som talas i ett grannland.Aucune connerie apparentée, aucune autre vidéo ne reste en suspens suggérant que vous devriez branler devant la suivante, juste cette vidéo exclusive.
Ingen relaterad bullshit, inga andra videor som dröjer runt och föreslår vad det är att du ska runka till härnäst, bara den enda videon.La marchoise est une dansetraditionnelle du Haut Poitou, apparentée aux bourrées, de type ternaire.
Schottis är en familj av pardans som dels är traditionell folklig dans, dels är gammeldans.La télithromycine est un dérivé semi-synthétique de l'érythromycine A. Elle appartient à la famille des kétolides,une classe d'agents antibactériens apparentée aux macrolides.
Telitromycin är ett semisyntetiskt derivat av erytromycin-A som hör till ketoliderna,en klass av antibakteriella medel besläktad med makroliderna.Plus tard, lorsque les souris ont été à nouveauinfectées par une souche différente mais apparentée de la grippe, les animaux ont été malades plus longtemps et ont perdu du poids.
Senare, när mössenåter infekterades med en annan men relaterad influensastam, var djuren sjuka längre och tappade vikt.Telle l'eau, la vraie bonté recherche les places inférieures, même les niveaux que les autres évitent,et cela parce qu'elle est apparentée au Suprême.
Och likt vattnet söker sig den sanna godheten till de lägsta ställena, även till de nivåer som andra undviker,och det är därför att det är besläktat med den Högste.Si un membre de l'entreprise commune Clean Sky ouune entité apparentée participante ne respecte pas ses engagements en ce qui concerne sa contribution, le conseil de direction décide.
Om en medlem i det gemensamma företaget Clean Sky ellernågon deltagande anknuten enhet underlåter att uppfylla sina åtaganden avseende överenskomna bidrag ska styrelsen besluta.Diana Chappell, qui est mariée à l'actrice Kim Coates deSons of Anarchy, a été stupéfaite d'apprendre qu'elle était apparentée au 13th Earl of Kinnoull.
Diana Chappell, som är gift med Sons of Anarchy-skådespelaren Kim Coates,blev bedövas för att ta reda på att hon var relaterad till 13th Earl of Kinnoull.Une vascularite apparentée à une périartérite noueuse peut être une manifestation occasionnelle secondaire ou associée à d'autres maladies comme la polyarthriterhumatoïdeou le lupus érythémateux disséminé.
Vaskuliter som liknar polyarteritis nodosa kan ibland vara en sekundär eller associerad manifestation av andra sjukdomar som reumatoid artrit(RA) och systemisk lupus erythematosus(SLE).Si vous ouun proche êtes atteint d'un mésothéliome ou d'une maladie apparentée, vous avez droit à un dédommagement.
Om du elleren familjemedlem har diagnostiserats med mesoteliom eller relaterade åkommor kan du vara berättigad till skadestånd.Musicienne douée, sa mère, Elizabeth Kennedy-Laurie Dickson,est apparentée aux Laurie de Maxwellton(immortalisés dans la ballade Annie Laurie) et, de façon plus lointaine, au duc d'Atholl et à la branche royale des Stuart.
Modern Elizabeth Kennedy-Laurie Dickson, som var en begåvad musiker, var släkt med Lauries of Maxwellton(omsjungen i balladen Annie Laurie) och släkt med hertigen av Athol och kungaätten Stuart.Originaire d'Auvergne, issue d'une grande famille aristocratique gallo-romaine,Deoteria est probablement apparentée à Sidoine Apollinaire, saint Avit et à l'empereur Avitus.
Deuteria till hörde en aristokratisk Gallo-romersk familj från Auvergne ochvar troligen släkt med Sidonius Apollinaris, Saint Avitus och kejsar Avitus.À cause d'une certainevanité qui est toujours apparentée à la sottise, la plus grande partie des hommes politiques s'écartent de tous les projets d'avenir présentant de réelles difficultés, afin de ne pas perdre la faveur momentanée de la grande foule.
Redan av enviss fåfänga, som alltid är besläktad med dumheten, skall flertalet politiker avhålla sig från alla verkligt besvärliga framtidsprojekt, för att inte gå förlustiga den stora hopens sympati för ögonblicket.Cette administration latérale de l'univers s'occupe plus particulièrement decoordonner les activités de nature apparentée qui ont été entretenues indépendamment sur des sphères différentes.
Denna universumets laterala administration hänför sig isynnerhet till koordineringen av aktiviteter av besläktad natur vilka självständigt har omhuldats på olika sfärer.Les deux dernières études portant sur des adultes ont démontré qu'une dose unique du vaccin suffisait à induire des taux protecteurs d'anticorps chez les sujets ayant déjà reçu un vaccin prépandémiquecontenant une souche de virus apparentée.
De sista två studierna på vuxna visade att en enkeldos av vaccinet räckte för att få skyddande nivåer av antikroppar hos personer som tidigare hade vaccinerats med ettprepandemiskt vaccin som innehöll en liknande influensastam.L'équipe de Finders International, qui a récemment ouvert son premier bureau écossais à Edimbourg,avait découvert que Diana était apparentée à Joseph Berington, décédé sans testament en janvier dernier.
Teamet från Finders International, som nyligen öppnat sitt första skotska kontor i Edinburgh,hade upptäckt att Diana var relaterad till Joseph Berington som dog utan vilja i januari förra året.Nous ne recommandons pas l'utilisation des produits Aluminé® sur les peaux affectées par des problèmes tels que l'acné, l'eczéma, le psoriasis, la rosacée,ou tout autre affection apparentée nécessitant un traitement médical ou la prescription d'un dermatologue.
Vi rekommenderar inte att använda Aluminés® produkter på hud med identifierade medicinska tillstånd, såsom akne, eksem, psoriasis,rosacea eller andra liknande tillstånd som kräver medicinsk behandling eller recept från en hudläkare.
