Exemples d'utilisation de Apparentée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Est-ce que je suis apparentée à toi?
Om jeg er i familie med dig?Je suis apparentée à Dieu, c'est incroyable.
At jeg er i familie med Gud.L'arabe est une langue sémitique apparentée à l'hébreu.
Êtes-vous apparentée au journaliste Lester Rey?
La barre d'outils Appbario est directement apparentée à MIXI.
Appbario-værktøjslinjen er direkte relateret til MIXI.Entité apparentée»: toute personne physique ou morale qui.
Beslægtet enhed«: enhver fysisk eller juridisk person, der.Sa structure chimique n'est pas apparentée à d'autres antiépileptiques.
Projet visant à recruter des spécialistes en sécurité d'une industrie apparentée.
Projekt for rekruttering af risikospecialister fra relateret branche.La langue estonienne est apparentée au finlandais et au hongrois.
Det Estiske sprog er i familie med finsk og Ungarsk.Projet visant à recruter des spécialistes en sécurité d'une industrie apparentée.
Projekt til rekruttering af risiko specialister fra relateret branche.Emma était issue d'une famille noble d'Autriche, apparentée à Henri II du Saint- Empire.
Emma var en del af en adelig familie fra Østrig, relateret til Henry II, Hellige Romerske Rige.Comme j'aimerais pouvoir aider la jeune femme qui est passée plus tôt… etqui a prétendu être apparentée au roi.
Ligesom jeg ville ønske jeg kunne hjælpe den unge kvinde,der kom tidligere…- Hun påstod, hun var i familie med kongen.La paroxétine n'est pas chimiquement apparentée aux antidépresseurs tricycliques, tétracycliques et autres antidépresseurs disponibles.
Paroxetin er kemisk ikke relateret til tricykliske, tetracykliske og andre tilgængelige antidepressiva.Cette distinction est probablement la même que, ou étroitement apparentée à.
Det er nok muligt at udesidning har været det samme som, eller tæt beslægtet med.Une femme est apparentée à son mari avant de l'épouser car TOUS les êtres humains descendent d'Adam et d'Ève, tous ont un seul sang.
En hustru er i familie med sin mand fordi ALLE mennesker er efterkommere af Adam og Eva- alle er af samme slægt.La Bible a été rédigée à l'origine en hébreu, en araméen(langue apparentée à l'hébreu) et en grec commun(koïnê).
Bibelen blev oprindelig skrevet på hebraisk, aramaisk(beslægtet med hebraisk) og fællesgræsk(koinégræsk).Les étudiants se concentrent sur l'arabe, études islamiques, l'hébreu(y compris les études juives) ou une langue sémitique apparentée.
Studerende fokuserer på arabisk, islamiske studier, hebraisk(inklusive jødiske studier) eller et kognat semitisk sprog.Ces jeux, également connus par leur technologie apparentée comme les jeux flash ou les jeux java, sont devenus de plus en plus populaires.
Disse spil, der også kendes under deres relaterede teknologi som Flash-spil og Java-spil, blev hurtigt populære.Il contient une forme modifiée vivante du virus de la vaccine appelée«vaccine Ankara» apparentée au virus de la variole.
Det indeholder en levende modificeret form for vaccinia-virus kaldet"vaccinia Ankara", som er i familie med koppevirus.Hordenine est apparentée structurellement à l'acide aminé tyramine ou de la synéphrine(C'est semblable à l'éphédrine au mécanisme, mais moins puissant).
Hordenine er strukturelt relateret til aminosyre tyramin eller synephrin(der ligner efedrin i mekanisme, men mindre potent).Elle appartient àla famille des kétolides, classe d'antibactériens apparentée aux macrolides.
Telithromycin er et semisyntetisk derivat af erythromycin A, og tilhører gruppen af ketolider,en ny gruppe af antibakterielle midler beslægtet med macrolider.Chaque correspondance ADN est supposée vous être apparentée, avec un ou plusieurs segments partagés hérités d'un ou de plusieurs ancêtres communs.
Hver DNA-match kan formodes at være relateret til dig, hvor ét eller flere delte segmenter er arvet fra én eller flere fælles forfædre.Dans une partie du pays,la majorité des habitants parlent une langue identique ou apparentée à celle d'un pays voisin.
I en del af landet taler det store flertalaf indbyggerne et sprog, som Aucune connerie apparentée, aucune autre vidéo ne reste en suspens suggérant que vous devriez branler devant la suivante, juste cette vidéo exclusive.
Ingen relateret bullshit, ingen andre videoer, der fucker rundt, og foreslår, hvad det er, du burde rykke pik til, bare den ene eksklusive video efter den anden.Ainsi, il est suggéré que la législation communautaire et la jurisprudence apparentée soient intégrées au plus vite dans les codes nationaux.
I overensstemmelse hermed foreslås det, at fællesskabsretten og relateret retspraksis bliver integreret i nationale kodekser hurtigst muligt.Les étudiants se concentrent sur un sujet à partir du champ de l'arabe, études islamiques,l'hébreu(y compris les études juives) ou une langue sémitique apparentée.
Studerende fokuserer pået emne fra arabisk, islamiske studier, hebraisk(inklusive jødiske studier) eller et kognat semitisk sprog.Plus tard, lorsque les souris ont été à nouveau infectées par une souche différente mais apparentée de la grippe, les animaux ont été malades plus longtemps et ont perdu du poids.
Senere, når musene igen blev inficeret med en anden, men beslægtet influenzastamme, var dyrene syge længere og tabte sig.Autant que possible, une recherche de cet allèle devra être effectuée chez ces patients avant de débuter untraitement par carbamazépine ou par une substance active chimiquement apparentée.
Hvis det er muligt, bør disse personer screenes for allelen, førbehandling med carbamazepin eller kemisk beslægtede aktive stoffer påbegyndes.Pour certains cookies ou technologie similaire ou apparentée, si vous décidez de ne pas accepter les cookies, vous ne serez pas en mesure d'utiliser le service.
Med hvis du beslutter dig for, ikke at acceptere cookies, ved bestemte cookies og/eller lignende eller relateret teknologi, vil du ikke være i stand til at bruge ydelserne.Dans la mesure du possible, ces personnes doivent subir un test de dépistage de cet allèle avant de commencerun traitement par la carbamazépine ou une substance active chimiquement apparentée.
Hvis det er muligt, bør disse personer screenes for allelen, førbehandling med carbamazepin eller kemisk beslægtede aktive stoffer påbegyndes.
