Que Veut Dire BESLÆGTEDE en Français - Traduction En Français

• connexes
• voisins
• apparentés
• liés
• associés
• proches
• semblables
• apparentées
• associées
• liées
• connexe
• voisines
• voisin
• apparentée
• proche
• liée
• lié
• apparenté
• associée

Exemples d'utilisation de Beslægtede en Danois et leurs traductions en Français

Vi er beslægtede.
Toi et moi sommes liés.

Beslægtede produkter hybride.
Produits associés hybride.

Afledte eller beslægtede navne.
Noms proches ou composés.

Beslægtede produkter Offshore.
Produits associés Offshore.

Mordene er ikke beslægtede.
Ces meurtres ne sont pas liés.

Eller beslægtede discipliner.
Ou une discipline connexe.

Forældrene er ikke beslægtede.
Mes parents ne sont pas Liés.

Beslægtede emner: Terrorisme.
Sujets associés :terrorisme.

Møbler og beslægtede jeg kan lide.
Les meubles et connexes J'aime.

Beslægtede produkter innovatie.
Produits associés innovatie.

Gruppen af Kommunister og Beslægtede.
Groupe communiste et apparentés.

Beslægtede stoffer Sialinsyre ≤0.3%;
Substances apparentées Acide sialique ≤0.3%;

Disse faktorer er imidlertid stærkt beslægtede.
Ces facteurs sont cependant très liés.

Ophavsret og beslægtede rettigheder, s. 32- 10.
Droit d'auteur et droits voisins, p. 34- 10.

Tryk på knappen 2, hvis ordene ikke er beslægtede.
Appuyez sur la touche 2 si les mots ne sont pas liés.

Begge frugter er beslægtede, men ikke identiske.
Les deux fruits sont liés, mais pas identiques.

Lad os her svare på en anden læsers beslægtede spørgsmål.
Répondons ici à la question connexe d'un autre lecteur.

Tilbehør og andre beslægtede med medicinske anvendelser.
Accessoires et autres liés à des applications médicales.

Kort tid derefter dannedes Gruppen af Kommunister og Beslægtede.
Peu après, le groupe communiste et apparentés était créé.

S sygdom og beslægtede oxidation og scavenging frie radikaler.
Maladie et liés à l'oxydation et le piégeage des radicaux libres.

Produkter fra kemiske og beslægtede industrier.
Produits des industries chimiques et connexes.

Ophavsretten og Beslægtede Rettigheder i Fællesskabet Nr. 9/91, 10 sider.
Le droit d'auteur et les droits voisins dans la Communauté européenne N" 9/91, 10 pages.

Netværk kan endda fungere i beslægtede industrier.
Les réseaux peuvent même fonctionner dans les industries connexes.

Alle eksempler fra beslægtede områder bekræfter argumentets rigtighed.
Tous les exemples dans des domaines apparentés confirment la justesse de l'argument.

Informationssamfundet- Ophavsret og beslægtede rettigheder.
Société de l'information- Droit d'auteur et droits voisins.

Ved tildelingen af E-numre følger Kommissionen de regler, der er fastlagt i direktivet om tilsætningsstoffer i levnedsmidler som vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet, hvorefter tilsætningsstoffer til levnedsmidler, der indeholder samme aktive stof, får beslægtede E-numre.
En ce qui concerne l' attribution des numéros« E», la Commission suit les règles définies dans la directive sur les additifs dans les denrées alimentaires, qui a été adoptée par le Parlement européen et par le Conseil et selon laquelle les additifs alimentaires qui contiennent la même substance active reçoivent un numéro« E» apparenté.

Artiklen er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder.
L'article est protégé par le droit d'auteur et les droits connexes.

(4) Kortmateriale og andre beslægtede data(kortene) rekvireres af licensgiverne.
(4) Les données cartographiques et d'autres données apparentées(les cartes) sont achetées auprès des concessionnaires de licence.

Grænseoverskridende udnyttelse af ophavsret og beslægtede rettigheder.
Exploitation transfrontalière du droit d'auteur et des droits voisins.

Mere end 200 steroler og beslægtede forbindelser er blevet identificeret.
Plus de 200 des stérols et des composés apparentés ont été identifiés.

Comment utiliser "beslægtede" dans une phrase en Danois

Sammen med sin beslægtede bror, Speedplay Zero Pave, udgør disse 2 modeller vores high-end pedaler.

Varaner er nært beslægtede med slanger, som det også fremgår af skællene på hovedet og i særdeleshed den lange tunge, som den lugter med.

Det benytter den som ekstra information til, at præsentere de tættest beslægtede varer.

Med hensyn til det videnskabelige, så opnår vi kliniske resultater, der tåler sammenligning med resultaterne i andre nært beslægtede faggrupper.

Tilføjelsen "halv-" kender vi også fra de tættere beslægtede halvbror og halvsøster, dvs.

Ydermere, så kan fjeldørreden yngle med tæt beslægtede arter såsom kildeørreden.

Desuden er der oplysninger om jordbundskrav, formering og pleje, og der omtales sorter og beslægtede arter.

Selvfølgelig er visse bolte og møtrikker i spilmekanikken beslægtede, men spiloplevelsen er, dette til trods, unik og totalt fritstående.

Dels betyder interessen for udviklingen af bygningskonstruktørernes lederpotentialer, at førnævnte uddannelser [kandidatuddannelserne i byggeteknologi og bygningsdesign samt masteruddannelsen i ledelse af byggeri på DTU] ikke forekommer beslægtede.

Vil du opdrætte, så find dyr, der ikke er beslægtede og vil du undgå unger, så anskaf dig kun hunner.

Comment utiliser "voisins, connexes, apparentés" dans une phrase en Français

D’autres voisins déchirent notre patience amoureuse.

Activités septilin pas cher connexes dans.

Lattribution des profondes responsabilités connexes pour.

Autres règles connexes applicablesaux contributions volontaires5.1.

Les procédures connexes décrivent son application.

Des causes connexes doivent s’y ajouter.

Connexes pour décider par jour il.

Il découvre que ceux-ci sont apparentés avec Cédrika.

Des exemples voisins devraient faire réfléchir.

Des querelles entre voisins éclatèrent alors.