Que Veut Dire APPROCHA en Suédois - Traduction En Suédois

• närmade

Exemples d'utilisation de Approcha en Français et leurs traductions en Suédois

Il n'approcha pas l'autre rive.
Vattnet motbevisade honom. Han kom inte ens i närheten av den andra stranden.

Tu dois être protégé des bases à l'ennemi s'approcha d'elle sur une étape!
Du bör skyddas baser till fienden närmade sig henne på en steg!

Rama approcha du palais entouré d'épines… sans se douter que Ravanna l'attendait!
Rama närmade sig det tornbeströdda palatset ovetandes om att Ravana väntade på honom!

Pendant qu'ils parlaient et discutaient, Jésus s'approcha, et fit route avec eux.
Medan de nu samtalade och överlade med varandra, nalkades Jesus själv och gick med dem.

Et le Vénérable Ananda s'approcha du Béni du Ciel, et le saluant respectueusement, s'assit d'un côté.
Och Vördade Ananda närmade sig Den Välsignade och hälsade honom respektfullt, och satte sig ner vid ena sidan.

Déguisée de la tête aux pieds dans une peau d'ours, elle s'approcha de l'ours noir qui hibernait.
Täckt från huvud till tår av björnskinn, närmade hon sig den sovande björnen.

Quand la saison des vendanges approcha, il envoya des serviteurs aux locataires pour percevoir son fermage.
När skördetiden närmade sig sände han sina tjänare till arrendatorerna för att hämta arrendet.

Ces grandes victoires ont donné à l'armée française un sentiment d'invulnérabilité, surtout quand la Grande Armée s'approcha de Moscou.
Dessa stora segrar gav den franska armén en känsla av osårbarhet, särskilt när de närmade sig Moskva.

Tandis que Pierre parlait encore, un nuage argenté s'approcha des quatre hommes et les surplomba.
Medan Petrus ännu talade närmade sig ett silverglänsande moln och överskuggade dem alla fyra.

Mais la fin approcha rapidement lorsque Salmanasar III décida de contrôler la côte méditerranéenne.
Slutet närmade sig dock snabbt när Shalmaneser III beslöt sig för att ta kontroll över Medelhavets kust.

Une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans s'approcha par derrière, et toucha le bord de son vêtement.
Men en kvinna, som i tolv år hade lidit av blodgång, närmade sig honom bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel.

Elle s'approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s'arrêta.
Hon närmade sig honom bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel, och strax stannade hennes blodgång.

Et un certain homme de la grande foule s'approcha de moi, me salua respectueusement, et se tint d'un côté.
Och en särskild man från den stora folkmassan närmade sig mig, hälsade vördnadsfullt och ställde sig vid min sida….

Rahier s'approcha de lui dire quelque chose, pour sa réponse Hubert sous forme de sincérité lucide je chassa avec ma main:.
Rahier närmade sig honom säga något, för hans svar Hubert i form av lucid uppriktighet körde jag ut med min hand:.

Or, le fils aîné était dans les champs. Lorsqu'il revint et approcha de la maison, il entendit la musique et les danses.
Men hans äldre son var ute på marken. När denne nu vände tillbaka och hade kommit nära huset fick han höra spel och dans.

Le spectre approcha du moine en méditation et, se prosternant, le supplia de lui venir en aide et obtenir justice.
Det genomblöta spöket glider mot den mediterande munken och kastar sig på marken, ber om hjälp och rättvisa.

Et quand il vit le Béni du Ciel assis au pied d'un arbre, il s'approcha de lui, le salua respectueusement, et s'assit d'un côté.
Och när han såg Den Välsignade sitta vid foten av ett träd, närmade hans sig honom, hälsade vördnadsfullt och satte sig vid hans sida.

Alors que l'officier s'approcha de ma famille, je me levai brusquement et lui dis qu'ils étaient sourds et muets et que j'étais leur chaperonne.
När den kinesiska officeren närmade sig min familj, ställde jag mig plötsligt upp, och talade om för honom att de var dövstumma människor som jag ledsagade.

Au moment où la troupe de gardes et de soldats s'approcha du palais d'Annas, Jean Zébédée marchait à côté du capitaine des soldats romains.
När vakt- och soldattruppen närmade sig ingången till Hannas palats marscherade Johannes Sebedaios vid sidan av de romerska soldaternas kapten.

Comme Moïse approcha de la brousse, le Seigneur a dit,“Ne pas approcher; mettre vos souliers de tes pieds, pour le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte”(Exode 3:5).
Som Moses närmade busken, Herren sade, “Kom inte i närheten; sätta av dig skorna från dina fötter, för den plats där du står är helig mark”(Exodus 3:5).

Mais comme elle était capable de tout, elle commença par accentuer son salut, s'approcha peu à peu, et finit par frôler la main de la directrice dans un panier de pommes de terre.
Men eftersom hon gjorde allt för oss, började hon hälsa mer demonstrativt. Hon drog sig närmare tills hon snuddade vid rektorsfruns hand i en potatiskorg.

Lorsqu'Israël approcha du moment de sa mort, il appela son fils Joseph, et lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bonté et de fidélité: ne m'enterre pas en Égypte!
Då nu tiden närmade sig att Israel skulle dö, kallade han till sig sin son Josef och sade till honom: »Om jag har funnit nåd för dina ögon, så lägg din hand under min länd och lova att visa mig din kärlek och trofasthet därmed att du icke begraver mig i Egypten;!

La courageuse Prunille partit d'ici et s'approcha de la mortellement néfaste vipère avec une détermination farouche.
Modiga Sunny började här och närmade sig Den Otroligt Dödliga Huggormen med otrolig envishet.

Et que penser lorsque Perini s'approcha de lui, en lui offrant la place dans l'équipe, Medardo méditait pensées de la retraite….
Och att tänka som när Perini närmade sig honom, erbjuda honom plats i laget, Medardo tänkte tankar pensionering….

Jésus descendit de l'estrade, s'approcha d'elle, toucha à l'épaule son corps courbé et lui dit:.
När Jesus steg ned från talarstolen gick han över till henne, rörde vid skuldran på hennes böjda gestalt och sade:.

Et le Vénérable Maha Kassapa s'approcha du bûcher du Béni du Ciel, au cetiya des Mallas, Makuta-bandhana, dans Kusinara.
Och Vördade Kassapa närmade sig Den Välsignades bål vid mallafolkets cetiya och makuta-bandana i Kusinara.

Et pendant qu'ils causaient ainsi et discutaient… il s'approcha d'eux, il marcha en leur compagnie, mais leurs yeux étaient bridés et ils ne le reconnurent pas.
Och när de talade och diskuterade med varandra… Och han närmade sig dem, och gick med dem, men deras blick var nerböjd, så de kände inte igen honom.

La philosophie brahmanique parvint à une approximation de beaucoup de faits de l'univers et approcha de nombreuses vérités cosmiques, mais elle tomba bien trop souvent victime d'erreurs, faute de différencier les divers niveaux de la réalité, tels que les niveaux absolu, transcendantal et fini.
Den brahmanska filosofin har kommit nära många universumfakta och närmat sig talrika kosmiska sanningar, men den har alltför ofta fallit offer för felet att inte göra skillnad mellan verklighetens olika nivåer, såsom mellan den absoluta, den transcendenta och den finita nivån.

Les producteurs du prochain film Bond ont approché Boyle pour lui chanter la mélodie du titre.
Producenterna av nästa Bond-film har närmade sig Boyle för att sjunga titeln.

Dans la soirée, venez Womos approché le matin puis repartir rapidement.
Kväll kommer Womos närmade sig sedan morgonen avgår igen snabbt….

Comment utiliser "approcha" dans une phrase en Français

Chloé approcha alors qu'il rangeait son téléphone.

Son lieutenant approcha de lui, visiblement angoissé.

Sith approcha silencieusement et dégaina son pistolet.

Elle approcha ses mains de son cou.

Elle s’en approcha alors, à grand pas.

Chloé approcha et pressa doucement son épaule.

Son double approcha d'elle, froide, terrifiante, angoissante.

Mike s'en approcha et lui tapa l'épaule.

Discrètement, il s’en approcha pour lui toucher.

Il approcha son visage d’elle, rassurant, doux.

Comment utiliser "närmade" dans une phrase en Suédois

Till sist närmade han sig dörren.

Marken närmade sig alldeles för snabbt.

Polissirener närmade sig och folksamlingar uppstod.

Elegiska Caleb vittja uppvisarens närmade oskönt.

Men Alain Prost närmade sig snabbt.

Men den ryska vintern närmade sig.

Ynkligt Geoff närmade fängelser kablade misstroget.

Spänningen steg och avresan närmade sig.

Gerds 84-årsdag närmade sig med stormsteg.

Hon närmade sig snabbt Anders rum.