Exemples d'utilisation de Arrêtée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On t'a arrêtée!
Avez-vous déjà été arrêtée?
Har du nånsin blivit gripen?Elle a été arrêtée par le Saint-Office.
L'hémorragie est arrêtée.
Elle a été arrêtée pour avoir volé l'or de la milice.
Maisy Gibbons a été arrêtée.
Maisy Gibbons har blivit arresterad.Elle a été arrêtée et mise en prison pendant 15 jours.
Han blev arresterad och dömd till 15 års fängelse.Leur folie criminelle sera arrêtée.
Samantha a été arrêtée pour avoir baisé sur la plage.
Samantha har blivit gripen för att ha haft sex på stranden.Peu après la mort de Joseph… j'ai été arrêtée.
Inte långt därefter blev jag arresterad.Arrêtée le 6 novembre 2008 à Vancouver pour vol à l'étalage.
Gripen den 6 november 2008 i Vancouver för snatteri.Il est mort, ou ma montre est arrêtée.
Antingen är han död,eller så har min klocka stannat.Si tu t'étais arrêtée pour l'oxygène, tu serais morte maintenant.
Om du hade stannat för syre, så hade du varit död nu.La revente des déchetsnucléaires doit être arrêtée.
Återförsäljning av kärnavfall måste dock stoppas.Maintenant que Chanel est arrêtée, on peut faire comme on veut.
Nu när Chanel äntligen är gripen kan vi göra det på vårt sätt.Syrie: Safana Baqleh,la"Harpiste de la liberté", arrêtée à Damas.
Syrien: Safana Baqleh, "frihetsharpan", arresterad i Damaskus.En 1941, elle est arrêtée par la Gestapo et est condamnée à mort.
År 1941 blev han arresterad av Gestapo och skickad till Tyskland.La publication du journal"Mechanik"a été repris(arrêtée en 1989).
Elle a été arrêtée par la police turque et le jour suivant expulsée du pays.
Hon blev arresterad av turkisk polis och utvisades ur landet.Encore adolescente, elle est plusieurs fois arrêtée par la police.
Han blev gripen av polisen ett flertal gånger och skolkade mycket från skolan.Elle est arrêtée et emprisonnée à plusieurs reprises en raison de ses activités.
Hon har gripits flera gånger och är fängslad just nu av dessa skäl.Une décision concernant plusieurs personnes peut également être demandée et arrêtée.
La rosiglitazone doit être arrêtée si une dégradation clinique de l'état cardiaque survient.
Les paramètres des tâches spécifient comment unetâche est exécutée, arrêtée ou supprimée.
I Aktivitetsinställningar angeshur en aktivitet körs, stoppas eller tas bort.Assemblée n'est pas arrêtée en dépit du Caire, d'Alexandrie et de couvre-feu de Suez.
Församlingen är inte stoppas trots Kairo, Alexandria och Suez utegångsförbud.En outre, la dégradation chimique des aliments causés par l'oxydationpeut être éliminée ou arrêtée.
Dessutom kan kemisk nedbrytning avmat oxidering av elimineras eller stoppas.L'administration du pegvisomant devra être arrêtée si les signes de maladie du foie persistent.
Behandling med pegvisomant ska avbrytas om tecken på leversjukdom kvarstår.En cas d'effet indésirable,le débit d'administration doit être ralenti ou la perfusion arrêtée.
Om biverkningar uppträder,måste antingen infusionshastigheten minskas eller infusionen avbrytas.En cas de réaction,la perfusion doit être arrêtée et un traitement approprié doit être instauré.
Om en reaktion uppträder ska infusionen avbrytas och lämplig behandling ges.La pioglitazone devra être arrêtée si une aggravation des symptômes d'insuffisance cardiaque survient.
Behandlingen med pioglitazon ska avbrytas om försämring av hjärtsymtomen inträffar.
