Exemples d'utilisation de Arrêtée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arrêtée deux fois.
L'hélice est arrêtée.
Ans… arrêtée pour recel en 2013.
Años… fue arrestada por posesión en 2013.Mais je ne me suis pas arrêtée.
L'émission est arrêtée l'année suivante.
Combinations with other parts of speech
Elle ne s'est jamais arrêtée.
La balle arrêtée à l'intérieur du télescope.
La bala se detuvo en el interior del telescopio.La difficulté ne m'a jamais arrêtée.
Las dificultades nunca me han parado.La nana était arrêtée à un stop.
Ese bombón estaba parada en una señal de stop.La percée ne fut cependant pas arrêtée.
No obstante el impulso iniciado no se detuvo.Une personne a été arrêtée, jugée et condamnée.
Se detuvo a una persona, que fue juzgada y condenada.Elle est encore désordonnée, mais elle est arrêtée.
Todavía está dispersa, pero está parada.Elle a été arrêtée en essayant de retirer de l'argent.
Si je ne l'avais pas arrêtée.
Me hubiera arañado la carasi… no la hubiera parado.Il m'a arrêtée à 70km de Rome… et m'a laissé partir!
Me ha parado a 70 Km. de Roma y después me ha dejado marchar!C'est comme marcher sur une montre arrêtée.
Es como pasear por la esfera de un reloj parado.L'alarme du coffre s'est arrêtée, mais ce n'était rien.
Le tableau de bord est un arbre de Noël etla voiture s'est arrêtée.
El salpicadero es un árbol de Navidad yel coche se ha parado.La stratégie doit être arrêtée d'ici fin 2006.
Se estima que la estrategia estará terminada a fines de 2006.À chaque voyage,elle est enceinte pour éviter d'être arrêtée.
Está embarazada cada vez que viaja.Es su protección para no ser parada.Même une horloge arrêtée donne deux fois la bonne heure.
Incluso un reloj parado da la hora exacta dos veces al día.T'as organisé une mega-fiesta qui a été arrêtée par la police.
Ma famille a été arrêtée… en train d'essayer de s'enfuir en Chine.
Mi familia fue capturada… Al tratar de escapar de China.L'activiste contre la censure Chiranuch Premchaiporn arrêtée en Thaïlande.
Activista contra la censura fue arrestada en Tailandia.D'abord arrêtée pour chapardage, puis pour vol à l'étalage.
Primero fue arrestada por ladrona. Dos años después La liste de ces séances sera arrêtée en octobre prochain.
La lista de estas sesiones estará terminada el próximo octubre.La logistique des chaînes d'approvisionnement del'ennemi est complètement arrêtée.
Las cadenas de suministrologístico del enemigo se detuvo completamente.L'activité du Parlement a été arrêtée pendant plus d'un mois.
La actividad del Parlamento quedó interrumpida durante más de un mes.La pompe du shunt peut être arrêtée, et les tubes sont éloignés.
La bomba de la derivación puede ser parada, y los tubos son quitados.Fusako Shigenobu, fondatrice et leader, arrêtée en novembre 2000 à Osaka.
La fundadora del grupo,Fusako Shigenobu, fue arrestada en Osaka(Japón) en noviembre del año 2000.
