Que Veut Dire ARRACHÉS en Suédois - Traduction En Suédois

• utslitna
• tog
• utrivna
• röjda

Exemples d'utilisation de Arrachés en Français et leurs traductions en Suédois

Arrachés à la racine.
Utdragna från rötterna.

Leurs yeux étaient arrachés.
Deras öron var borta.

A quelques ongles arrachés, ils commencent à pleurer.
Får de några naglar utdragna, så börjar de gråta.

Leurs cœurs… Ils ont été arrachés.
Deras hjärtan… var utrivna.

Nous voilà kidnappés, arrachés à un bonheur absolu.
Vi har blivit kidnappade. Slitna ur lycksalighetens famn.

Leurs coeurs… ils ont été arrachés.
Deras hjärtan dom är utrivna.

Les cœurs étaient arrachés et les corps jetés au pied de la pyramide.
Deras hjärtan skars ut,- och kropparna sparkades nedför pyramidtrappan.

Les yeux et le cœur arrachés.
Ögonen och hjärtat har skurits ut.

Les yeux arrachés, le visage poncé, et la tête écrasée sous un moteur?
Ögonen utslitna, ansiktet avslipat och sedan få huvudet mosat av en motor?

Des crânes fracassés, des yeux arrachés.
Huvud krossade, ögon utstuckna.

Mon pote d'armes… jambes et bras arrachés par une moto piégée.
Min kompis… Han fick sina ben och armar avsprängda av en motorcykel full av bomber.

Vous avez dit que les yeux étaient arrachés.
Du sa att ögonen var borta.

Les guerres entraînent de lourds tributs, arrachés à nos provinces… des taxes… la faim, la maladie.
Krig innebär bidrag som rycks från våra provinser, skatter hunger och sjukdom.

Sa mâchoire était disloquée, les tendons arrachés.
Käken ur led, utslitna senor.

Le nombre d'hectares est égal au nombre d'hectares arrachés en application du titre V, chapitre III, du règlement(CE) n° le présent règlement.
Antalet hektar skall motsvara det antal hektar som har röjts i överensstämmelse med avdelning V kapitel III i förordning( EG) nr denna förordning.

Il a eu les yeux et la langue arrachés.
Han har fått ögonen och tungan utslitna.

Des hommes d'influence arrachés sans méfiance à leurs activités par un groupe de femmes, une d'entre elles placée parmi ces activités.
Män med inflytande tagna, intet ont anande från sina dagliga sysselsättningar av ett gäng kvinnor, Med hjälp av en som just börjat jobba bland dessa verksamheter.

Torse tailladé de haut en bas, cheveux coupés à ras, ongles arrachés.
Knivsår längs bålen. Klippte av håret. Tog naglarna.

Les veaux, arrachés à leur mère dans les 2 jours suivant la naissance, attachés par le cou et tenus immobiles pour empêcher leurs muscles de se développer.
Kalvarna tas från sina mödrar inom två dagar efter födseln, binds vid nacken och hålls begränsade för att förhindra muskelutveckling.

Je ne suis pas celle qui a ordonnée que tous les téléphones soient arrachés.
Jag har inte gett order om att telefonerna ska bort.

Le propriétaire Certes constaté que, dans l'année dans certaines branches d'arbres arrachés, et il possible que c'est l'arbre après avoir été frappé par la foudre serpent à vérifier et traité par dendrologists.
Markägaren hittade verkligen att år under vissa rivna trädgrenar och det möjligt att är trädet efter att träffas av blixten orm som skall kontrolleras och behandlas av dendrologists.

Sa voiture est littéralement coupée en deux, et ses jambes sont arrachés.
Han är iförd kättarnas botklädsel, och båda hans ben är knäckta.

Ils ont été trouvés dans votre chambre d'hôtel, arrachés avec les racines.
Vi hittade dem på ditt hotellrum, utdragna från rötterna.

L'État membre considère qu'il s'agit de plantations de remplacement d'oliviers arrachés.
Medlemsstaten anser att det rör sig om ersättningsplantering för röjda olivträd.

Je m'en vais. Et au moindre geste, il y aura des cheveux arrachés, mais pas les miens!
Nu gårjag, och om nån stoppar mig så är det inte mitt hår som ryker!

La plupart des bodybuilders utilisés pour compter sur Winni(Winstrol), la pilule stéroïde très efficace pour se coupés et arrachés.
De flesta bodybuilders som används för att förlita sig på Winni(Winstrol), den mycket effektiv steroid piller för att få klippa och rippat.

Quand les fluides corporelles coulent ou que des membres sont arrachés, je ressens.
När kroppsvätskor flyter eller lemmar rycks bort är det egentligen kanske.

Il y a deux ans, on a retrouvé une fille de 17 ans attachée, tailladée, les yeux arrachés.
För tre år sedan fann vi en 17-årig flicka i ett skjul. Bunden, skuren och med ögonen utgrävda.

Tu ne commettras point d'adultère." Les yeux et la langue de James Brigg- arrachés alors qu'il était en vie.
Du skall inte begå äktenskapsbrott." Briggs tunga och ögon togs när han levde.

Mahmoud fut alors rappelé par les conspirateurs, Siman fut fait prisonnier et eut les yeux arrachés.
Mahmud återkallades nu av de sammansvurna, Zaman togs till fånga och fick ögonen utstuckna.