Exemples d'utilisation de Avait placé en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il avait placé la barre haut.
Oui, dans un vaisseau qu'on avait placé en orbite.
Victor avait placé un mouchard sur Elsa.
Victor satte en bugg på Ilsa.Puis je ai trouvé l'annoncepersonnelle ma sœur Carol avait placé pour moi, enregistré dans le centre d'une page.
Sen hittade jag den personligaannonsen min syster Carol hade placerats för mig, tejpade i mitten av en sida.Helena avait placé toutes ses économies là-dedans.
Helena hade investerat allt hon ägde i det stället.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Le ans d"Elgin, Moray, Écosse, dit qu"il croit que l"incendie a été causé par l"un destrois Paperweights qu"il avait placé sur sa chambre windowsill.
Den åriga från Elgin, Moray, skottland, sade att Dexter en avait placé partiut?
Il avait placé dans les mains de son peuple une lumière qu'on ne pourrait plus éteindre.
Han hade satt i det engelska folkets hand ett ljus som aldrig skulle utsläckas.Ils récoltaient ce qu'Il avait placé pour eux dans la nature.
De samlade det som Han hade placerat ut i naturen åt dem.Jéhu avait placé dehors quatre-vingts hommes, en leur disant.
Men Jehu hade därutanför ställt åttio man och sagt.Pierre roulante 10 Février, il a répondu à uneannonce que Dave Keuning avait placé dans le document qui listait, entre autres bandes, The Cure et Oasis influences.
Rullande sten 10 Februari Han svarat på enannons som Dave Keuning hade placerats i det papper som anges, bland andra band, The Cure och Oasis som influenser.Sa maman avait placé une bougie dans le berceau. La bougie s'est renversée, le bébé a été brűlé à 50.
Mamman lade ett ljus i spjälsängen och ljuset föll och barnet fick 50-procentiga brännskador.Alors le soleil a pu s'être levé soudainement dans l'est que la résurrection dimanche après seulement quelquesheures de l'obscurité après le soleil avait placé dans l'est.
Därefter kan sunen Notre amie commune avait placé des gardes à ta porte pour te protéger.
À ce moment-là, je me suis précipité pour manger, pour résoudre ce problème dans la poitrine qui est transportée par voie aérienne jusqu'au prochain bivouac, etpour récupérer la moto en attendant mon mécanicien Ramon, avait placé.
Vid den punkten rusade jag för att äta, att fixa detta i bröstet som transporteras med flyg till den nästa bivack, ochhämta cykeln under tiden min mekaniker Ramon, hade placerat.Un sac d'échantillons qu'elle avait placé là plus tôt… qui contenait un pistolet avec silencieux.
En väska för prover som hon placerat där tidigare… vilket innehöll en pistol med ljuddämpare.Il s'avère qu'après avoir dépensé l'équivalent de la valeur de 15 avions de reconnaissance, la seule chose que les policiers bulgares peuvent dire c'est qu'ils n'ont pasété en mesure de voir qui avait placé une bombe dans un claque clandestin du centre de la capitale.
Efter att ha lagt ut belopp som hade kunnat bekosta femton spaningsflygplan har det visat sig att det enda den bulgariska polisen kan säga är attman inte kunde se vem som placerat ut en bomb i en hemlig bordell mitt i huvudstaden.L'insurgé irakien avait placé l'engin explosif, un engin explosif improvisé, sur le côté de la route avec beaucoup de soin.
Irakiska upprorsmän hade placerat en IED, en improviserad sprängladdning, med stor noggrannhet vid vägkanten.Dans le domaine de l'aide extérieure, saurons-nous combler les espoirs de Kostunica qui n'hésitait pas, ces derniers jours,à affirmer que la providence elle-même avait placé la France à la tête de l'Union dans ces heures décisives pour les Serbes et pour le continent?
Kommer vi när det gäller yttre stöd att kunna möta förhoppningarna från Kostunica som de senastedagarna inte tvekat att påstå att ödet självt hade placerat Frankrike i ledningen för unionen under dessa avgörande timmar för serberna och för kontinenten?L'ensemble Fort Knox avait placé une garde de 24 heures afin que les gens ne puissent pas voler les fausses barres d'or.
En 24 timmars vakt måste placeras av Fort Knox-uppsättningen så att människor inte kunde stjäla de falska guldstängerna.WitPro avait placé les Mitchells au milieu de ce putain de Nebraska, et Trinity a réussi on-ne-sait-comment à retrouver leur trace.
WitPro placerade familjen Mitchell i mitten av bumfuck Nebraska, och på något sätt så har Trinity lyckats spåra upp dem.Ainsi donc, sachant pleinement que le Père avait placé toutes choses sous son autorité, le Maitre se prépara à mettre en pratique la parabole de l'amour fraternel.
Så nu, fullt medveten om att Fadern hade lagt allt i hans händer, gjorde sig Mästaren redo att uppföra en liknelse om den broderliga kärleken.L'Inde en est égalementdésolée. Le gouvernement indien avait placé beaucoup de capital politique dans l'espoir que cet accord voie le jour et puisse être bénéfique aussi bien pour l'Inde que pour l'Union européenne.
Det är även någotsom Indien beklagar djupt: Indiens regering har satsat en hel del politiskt kapital på att det här avtalet skulle gå igenom i en form som skulle Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes.Jéhu avait placé dehors quatre-vingts hommes, en leur disant: Celui qui laissera échapper quelqu'un des hommes que je remets entre vos mains, sa vie répondra de la sienne.
De gingo alltså in för att offra slaktoffer och brännoffer.Men Jehu hade därutanför ställt åttio man och sagt: »Om någon slipper undan av de män som jag nu överlämnar i edra händer, så skall liv givas för liv.».Et c'est nous qui l'avons placé là.
Och vi placerade honom där.Cette explosion due au gaz a placé tout l'asile en alerte jaune.
Den där gasexplosionen satte hela jävla dårhuset på gult larm.J'ai placé un garde devant.
Jag satte en vakt vid grinden.Tu as placé un traceur sur Laurel?
Satte du en spårsändare på Laurel?C'est vous-même qui m'avez placé dans une pièce avec lui.
Du placerade mig i ett rum med honom.J'ai placé un traceur sur cette boîte juste après l'avoir prise à Ari.
Jag satte en spårare på boxen när Ari gav oss den.
