Exemples d'utilisation de Avait placé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est là que Dieu t'avait placé.
Et si Scarfe avait placé le flingue?
Hvad hvis Scarfe anbragte pistolen?Nous étions obstiné,fuyant constamment le joug qu'Il avait placé sur nous.
Sa maman avait placé une bougie dans le berceau.
Où le hasard m'avait placé.
Hvor tilfældet havde anbragt mig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le placerplacées sous le régime
placez le curseur
marchandises placéesplacer des cookies
placer des paris
plaça de catalunya
paris placéschaque jour sans placerplacé en détention
Plus
Cet homme en qui il avait placé tous ses espoirs, toute sa confiance.
Un suspect qui s'était retranché a affirmé à la police qu'il avait placé des bombes dans la ville.
Den nu afdøde gerningsmand Le manager avait placé deux d'entre nous à un étage pour ouvrir les portes aux policiers.
Dans la maison de son enfance. Maman avait placé tous ses espoirs.
Mor havde lagt alt håb i huset, hvor hun voksede op.Son conseiller financier l'avait placé dans six fonds communs de placement différents et n'était pas bien diversifié.
Hans finansrådgiver havde sat ham i seks forskellige fonde og var slet ikke godt diversificeret.Cependant, ayant au fond la tête solide, j'ai compris queje devais étudier ce lieu où le hasard m'avait placé.
Men min sunde fornuft fortalte mig, atjeg burde observere dette sted, hvor tilfældet havde anbragt mig.Pour nous accueillir l'hôte avait placé un peu surprice dans le réfrigérateur.
Byde os værten havde placeret en lille overraskelse i køleskabet.WitPro avait placé les Mitchells au milieu de ce putain de Nebraska, et Trinity a réussi on-ne-sait-comment à retrouver leur trace.
Vidnebeskyttelsen placerede familien Mitchells midt i Nebraska, og det lykkedes ham at finde dem.Pour une production à petit budget, Gene avait placé la barre haut, mais pas le toit.
For et lavt budget satte Gene en høj standard, men ikke i top.L'enseignant avait placé les animaux sauvages dans des cages en métal qu'il a ensuite plongées dans des récipients remplis d'eau.
Læreren havde sat dyrene ind i metalbure, hvorefter at dyrene skulle nedsænkes i en skraldecontainer, der var fyldt med vand.Je lui ai demandé après le match si elle l'avait placé où elle le voulait et elle m'a dit oui.
Da jeg efter kampen spurgte hende, om hun fik placeret bolden, hvor hun ville, sagde hun:'Ja'.Crutchley avait placé deux destroyers équipés de radars à l'ouest de l'île de Savo pour fournir une alerte en cas d'approche de navires japonais.
Crutchley placerede to amerikanske destroyere med radar vest for Savo for at give forvarsel om japanske skibe, der nærmede sig.Je lui ai demandé à la fin du match si elle avait placé le ballon où elle le voulait, elle m'a dit oui.
Da jeg efter kampen spurgte hende, om hun fik placeret bolden, hvor hun ville, sagde hun:'Ja'.Bragg avait placé son artillerie et les tranchées de son infanterie le long de la crête topographique, et non de la crête militaire, ce qui limitait sa puissance de feu.
Bragg havde placeret sit artilleri og skyttegrave til fodfolket ved bakkens top og ikke dér, hvor de Puis je ai trouvé l'annonce personnelle ma sœur Carol avait placé pour moi, enregistré dans le centre d'une page.
Derefter fandt jeg den personlige annonce min søster Carol havde placeret for mig, tapede i midten af en side.Par exemple, un des états de la version que Lord Combermere ne commandait pas les travailleurs à placer du sable dans la tombe, mais est venu d'observer la crypte quand il a été ouvert en 1920,après la famille qui possédait elle avait placé le sable.
For eksempel, En version hedder, at Lord Combermere ikke kommando arbejdere til at placere sand i graven, men snarere kom til at observere krypten, da den blev åbnet i 1920, efter at familien,som ejede det havde lagt sandet.Par ailleurs, en avril 2019, Washington avait placé les Gardiens de la révolution islamique sur sa liste des organisations terroristes.
I begyndelsen af april 2019 satte USA den iranske revolutionsgarde på listen over terrororganisationer.Grâce à l'enseignement de Living On Chip Ingram de The Edge,J'ai réalisé que Dieu avait placé sa marque et rappel sur moi.
Gennem undervisning fra Living On The Edge chip Ingram,Jeg indså, at Gud havde anbragt hans varemærke, og påmindelse om mig.J'avais l'impression que quelqu'un avait placé un morceau de glace dans le trou de mon oreille gauche- mais c'était quelque chose de bien pire».
Det var som om, at nogen havde puttet et lille stykke is ind i mit venstre øre- men det var noget meget værre.Il ressort de ces bilans que l'Allied Irish Bank Limited, dont l'actif s'élève à 7^8,9 millions de livres, n'avait placé que 6,2 millions de livres en titres(sans compter les titres d'Etat).
Af disse fremgår det, at Allied Irish Bank Limited med en aktivmasse på 748,9 mill. £ kun havde anbragt 6,2 mill. £ i værdipapirer(ekskulisive statspapirer).À l'insu de Fritzl,Elizabeth avait placé une note dans la poche de sa fille en demandant de l'aide: elle espérait que quelqu'un à l'hôpital lirait.
Ubekendt til Fritzl,Elizabeth havde lagt en note i sin datters lomme og bad om hjælp- hun håbede, at nogen på hospitalet ville læse det.En guise d'avertissement illustratif, abordons le cas d'une jeune femme sans facteur de risque de cancer,qui a développé un cancer du sein multifocal directement à proximité de l'endroit où elle avait placé son téléphone portable dans son soutien- gorge.
En illustrativ advarsel om din mobiltelefons potentiale til at skabe kræft tjener eksemplet med en ung kvinde uden nogen prædisponerende risikofaktorer for kræft,som udviklede brystkræft med flere knuder direkte under det område af sit bryst, hvor hun havde puttet sin mobil telefon i sin bh.Alors, sachant pleinement que le Père avait placé toutes choses sous son autorité, le Maître se prépara à donner le spectacle de la parabole de l'amour fraternel.
Så nu med fuld viden om, at Faderen havde lagt alt i hans hænder, gjorde Mesteren sig parat til at fremføre en lignelse om broderkærlighed.A chaque fois que son ex- petit ami se montrait, aux moments et aux endroits les plus improbables, il avait avec lui un ordinateur portable ouvert, et avec le temps,Carole a réalisé qu'il avait placé un dispositif de traçage GPS dans sa voiture, et elle m'appelait pour que je l'aide à le désactiver.
Hver gang hendes ekskæreste mødte op, på de mest upassende tidspunkter og de mest upassende steder, Il est retourné au problème que Chebyshev avait placé devant lui et, dans une vaste série de documents qui a continué jusqu'à sa mort,a développé la théorie des figures d'équilibre de la rotation des liquides lourds.
Han vendte tilbage til det problem, Chebyshev havde placeret foran ham, og i en lang række papirer, som fortsatte indtil hans død, udviklede teorien om tallene for ligevægt i roterende tunge væsker.
