Exemples d'utilisation de Avait presque en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle avait presque 7000.
Indice 2: Le rhumatologue avait presque vu juste.
Ledtråd nr två, Rowan hade nästan rätt.On avait presque un prototype.
Le nombre d'habitants avait presque diminué de moitié.
Befolkningstalet hade nästan halverats.Il avait presque ton âge quand le clergé est venu le prendre.
Sur la fonctionnalité elle-même avait presque pas de changement.
I själva funktionen var nästan ingen förändring.Ça avait presque un rapport.
Det var nästan rätt samtalsämne.Quand Dex et moi avons commencé, il n'y avait presque personne.
När Dex och jag började fanns det knappt någon här.Il l'avait presque.
Där fick han nästan tag i den.Quand ils ont commencé à vivre ensemble,Anna avait presque 30 ans.
När de började levatillsammans var Anna nästan 30.Elle n'avait presque rien de toute façon.
Hon hade nästan ingenting ändå.Ceci était plus qu'évident, et m'avait presque rendu sceptique.
Detta var ytterst uppenbart och hade nästan gjort mig till en skeptiker.Il n'y avait presque pas de pause entre les représentations.
Det var nästan ingen paus mellan föreställningarna.Le Bangladesh a accompli ceci dans Mymensingh du nord qui en 1947 avait presque 90% population chrétienne.
Bangladesh uppnått denna i norra Mymensingh vilken i 1947 hade närapå 90% Kristna befolkning.Et lui, il en avait presque les larmes aux yeux.
Och han, han hade nästan tårar i ögonen.Je suis déjà voir quelques améliorations aujourd'hui,spécialement quand il vient à la longue queue, qui avait presque complètement disparu.
Jag ser redan en viss förbättring i dag,speciellt när det kommer till den långa svansen, som hade nästan helt försvunnit.Mon oncle Michael avait presque 40 ans et n'avait jamais travaillé.
Min morbror Michael var nästan 40 och hade aldrig haft jobb.À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Erlangen était la seule ville universitaire en Allemagne,autre que Heidelberg, qui avait presque entièrement échappé à la destruction.
I slutet av andra världskriget, Erlangen var den enda universitetsstaden i Tyskland,annat än Heidelberg, som hade nästan helt undgått förstörelsen.Il avait presque fini de les brancher quand il a manqué de pierres.
Han hade nästan slutat plugga dem när han körde av stenar.Un jour, cette vieille dame appela notre propriétaire alors qu'il passait devant son jardin,et elle lui raconta qu'elle avait presque perdu le lait de la veille.
En dag ropade den gamla kvinnan till sig vår hyresvärd när han passerade hennes trädgård ochberättade för honom att hon nästan hade förlorat mjölken från dagen innan.Au début, il n'y avait presque que quelques singes et un certain nombre de perroquets.
I början var det nästan bara några apor och ett antal papegojor.George bondit en arrière,- Eliza poussa un cri,- la balle avait passé près de son cheveux, avait presque effleuré la joue de sa femme, et frappa dans l'arbre ci-dessus.
George sprang bakåt,- Eliza yttrade ett skrik,-kulan Le Tiers avait presque aucun pouvoir même se ils représentaient 98% de la population.
Det tredje ståndet hade nästan ingen makt även fast de bestod av 98 % av befolkningen.Le procès avait donc eu lieu pendant le nouvel enregistrement des membres du parti qui avait été décidé en octobre 1934, et qui,en janvier 1935 avait presque échoué sans avoir donné de résultat.
Detta var under nyregistreringen av partimedlemmarna som beslutades i oktober 1934 och som,i januari 1935, hade nästan dött ut utan att leda till något resultat.Lucas Hood n'avait presque pas de famille. Une ex-femme et un fils perdus de vue.
Lucas Hood hade nästan inga levande släktingar dessutom en fru och en son han inte träffade.Il n'échappait pas aux esclavagistes qu'une nouvelle puissance était née, le Nord-ouest,dont la population avait presque doublé de 1850 à 1860 et qui était maintenant sensiblement égale à la population blanche des États esclavagistes[18].
Det undgick inte slavägarna, att en ny makt Mon ami avait presque 8 Go de fichiers de courrier électronique(ridicule, je sais), et comme je l'ai finalement découvert les fichiers.
Min vän hade nästan 8GB av e-filer( löjligt jag vet), och som jag så småningom upptäckte Outlook PST-filer är begränsade till maximalt 2GB.Comment ce nouveau message d'origine juive, qui avait presque échoué dans son pays natal, put-il capter si vite et si efficacement le mental des élites de l'Empire romain?
Hur lyckades detta nya budskap,som var av judiskt ursprung och som nästan hade misslyckats i sitt födelseland, så snabbt och effektivt fånga de allra bästa sinnena i romarriket?Ce produit traditionnel avait presque complètement disparu de la région, mais Mirjana Babić était convaincue qu'elle pourrait produire un produit naturel et écologiquement propre qui renouvellerait aussi une tradition nationale.
Denna traditionella produkt hade nästan helt försvunnit från regionen, men Mirjana Babić ansåg att hon skulle kunna producera en naturlig, miljömässigt ren produkt som också skulle återskapa en nationell tradition.Ce n'est que lorsque l'électorat avait presque perdu confiance en lui qu'il a fait de sa vieille promesse de réforme agraire une priorité.
