Exemples d'utilisation de Avait pris en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Liz, Max avait pris feu.
Il avait pris son apparence, sa personnalité, tout.
Que la police avait pris la viande.
On avait pris des champignons.
Vi hade ätit svamp.Il vous a dit que l'accusée avait pris l'écharpe?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre des mesures
prendre soin
les états membres prennentprendre ce médicament
prendre des décisions
prend du temps
la commission prendprendre des photos
prendre une photo
le bureau prend connaissance
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prendredéjà prisprend beaucoup
puis prendretoujours prendretout en prenantprend généralement
prises lors
mieux prendre
Plus
Utilisation avec des verbes
On avait pris une décision.
Vi fattade ett beslut.Tony m'a soutenu qu'il avait pris l'aubergine et moi.
Tony sa att han hade beställt aubergine, men det var jag.Il avait pris de mauvaises décisions.
Han fattade dåliga beslut.Je croyais que Rudyard Fonescu avait pris l'argent et été parti.
Jag trodde att Fonescu tog pengarna och stack.Elle avait pris la même décision.
J'ai reconnu l'ami de Bastoche qui avait pris ses bottes allemandes.
Tu avait pris l'habitude, pas vrai, Val?
Du bruka ta in det, gjorde du inte, Val?Elle m'a dit qu'elle avait pris le tramway à la 27e Rue.
Hon sa att hon tog spårvagnen på 27th Street.Elle avait pris un rouge à lévres et cette saloperie pour les yeux.
Allt hon tog var läppstift och sånt för ögonen.J'ai découvert qu'elle avait pris un taxi pour aller au musée.
Jag upptäckte att hon tagit taxi från hotellet till museet.Et il lui avait pris un certain temps pour m'en sortir.
Det tog ett tag innan hon kom ur det.On aurait ditqu'une force étrange avait pris le contrôle du camion.
En underlig kraft tycktes ta kontroll över lastbilen.Jethro avait pris ma place, et ils vivaient paisiblement.
Jethro hade tagit min plats, och dom levde i en rättfärdig frid.En Sicile, il savait qu'il avait pris toute l'île en 38 jours.
På Sicilien visste han bara att han intog hela ön på 38 dagar.Galán avait pris une décision qui lui avait coûté la vie.
Luis Carlos Galán fattade ett beslut som kostade honom livet.Alors je lui ai demandé pourquoi Il avait pris Gregers… à ma place.
Och så frågade jag honom varför han tog Gregers i stället för mig.Allez, dites-lui. Hannah avait pris rendez-vous la semaine prochaine, pour effacer le tatouage.
Hannah skulle ta bort tatueringen där nästa vecka.Le patron va être content de savoir qu'il avait pris la bonne décision.
Chefen blir glad att höra att han fattade rätt beslut om 7-12 från början.Mon mari avait pris le maquis.
Min man flydde till skogs.Ma mère avait pris le volant.
Un autre avait pris mon boulot.
Votre femme avait pris deux billets.
Le Texas lui avait pris ses autres fils.
Texas hade tagit er andra.Un homme qui avait pris les armes contre elle.
En man som hade gripit till vapen mot henne.Comme si quelqu'un avait pris une télécommande et avait appuyé sur le bouton"mute.
Precis som om någon tagit en fjärrkontroll och stängt av ljudet.
