Que Veut Dire BÊTEMENT en Suédois - Traduction En Suédois

• dumt
• dumt nog
• dåraktigt
• löjligt

Exemples d'utilisation de Bêtement en Français et leurs traductions en Suédois

Je lui ai souri bêtement.
Jag log löjligt.

Bêtement, il l'ignora.
Dumt nog ignorerade han det.

Ne restez pas lá bêtement.
Stå inte där och gapa.

Vous agissez bêtement, professeur!
Nu är ni dum, professor Langdon!

Je me suis comporté bêtement.
Jag uppförde mig barnsligt.

Ne suivez pas bêtement les ordres.
Man kan inte bara lyda order.

Je ne voulais pas mourir bêtement.
Jag ville inte dö i onödan.

Et me demande bêtement Si par hasard vous.
Och dåraktigt undrar jag om även du.

Se moquer des autres et rire bêtement.
För andra betydelser, se Râs en Nabaa.

Nessie s'est bêtement entichée de lui.
Den dumma Nessie har blivit svag för honom.

Il a des ennuis parce qu'il agit bêtement.
Han råkar illa ut för att han är dum.

Ne restez pas là bêtement… donnez-moi plus d'enzyme.
Stå inte bara där, ge mig mer enzym.

Les jeunes se blessent toujours bêtement.
Unga människor skadar alltid sig själva.

Il est mort quand il a bêtement échoué l'échec du complot.
Han dog när han idiotsäkert tomt misslyckas.

À présent, tu raisonnes comme une femme, bêtement.
Nu resonerar du som en kvinna, dåraktigt.

Mais par-dessus tout, bêtement romantique.
Men mest av allt en romantisk dumbom.

Viktor était impulsif, et il a agi bêtement.
Viktor var impulsiv, visst. Han gjorde något dumt.

Bêtement, j'ai répété mon discours pour l'Ouest ici.
Jag, min idiot, övade på mitt föredrag för väst här inne.

Ça, pour l'avoir volée aussi bêtement!
Där har du för att du stjäl på ett så löjligt sätt.

Et vous essayez de bêtement et de façon aléatoire en agitant!
Och du försöker tanklöst och slumpmässigt vinka!

Tout ce que je réussis à faire, c'était de rester là, à sourire bêtement.
Jag kunde bara stå där och le som en idiot.

J'ai bêtement cru que votre mari était un homme intègre.
Jag trodde dumt nog att er make var en man av intregitet.

Mais d'abord, regardez-moi bêtement quelques secondes.
Men inte förrän ni har stirrat mållöst på mig i några sekunder.

Les étiquettes vous sont imposées et vous les acceptez bêtement.
Etiketter prackas på dig och du accepterar dem av dåraktighet.

Bêtement, ils s'efforcent de se soustraire artificiellement aux lois de la nature.
De försöker artificiellt att, dåraktigt, övervinna naturlagarna.

Des soi-disants grands professeurs, érudits, ils parlent bêtement:.
Stora stora så kallade professorer, lärda forskare, de pratar dumt:.

Par conséquent, nous acceptons bêtement certains prétendant, certains fraude, comme Dieu.
Därför accepterar vi dumt vissa bedragare, vissa skojare, som Gud.

Bêtement, je les laisse seuls… s'excusant et se réconfortant… apparemment.
Dumt nog tillät jag det och sammanförde dem den ena till synes skamsen och den andra tröstande.

Vient ensuite l'Aubier, c'est du bois vivant, une partie plutôt dure qui ressemble tout bêtement à du bois mais dans laquelle circule la sève brute.
Sedan kommer den Aubier är den levande trä, del som ser ganska dumt svårt att trä men i vilken cirkulerar saven.

J'ai bêtement acheté le logiciel d'une autre compagnie et j'ai essayé pendant des heures pour le faire faire ce que votre logiciel fait tout de suite.
Jag dumt köpte programmet för ett annat företag och försökte i timmar för att få det göra vad din programvara gjorde genast.

Comment utiliser "bêtement" dans une phrase en Français

Nous regardons bêtement nos pneus prisonniers.

Cette question hante bêtement mon esprit.

Certaines choses sont tout bêtement absurdes.

Décidant donc d'ajouter bêtement sans réfléchir;

Les français sont tout bêtement jaloux.

J’étais resté bêtement sur cette notion.

J'ai bêtement supposé qu'elles étaient symétriques.

C'est tout bêtement une réalité statistique.

Mourir bêtement n'était pas pour lui.

Oubliez les modules standard bêtement empilés.

Comment utiliser "dumt, dåraktigt" dans une phrase en Suédois

Men dumt att "förstöra" original mätarhuset.

Svenskt rättsväsende är lika dåraktigt som företrädarna.

Dåraktigt Torrence lyfts, konsumentsynpunkt väver bereda skattefritt.

Får låta hur dumt som helst.

Dumt både för plånbok och miljön.

Inte heller genom dåraktigt mycket lovsång etc.

Dåraktigt Fletcher administrerades, Billig Cialis undanhålla förnumstigt.

Det andra ”moro-logia” beskriver dåraktigt och lättsinnigt tal.

Dåraktigt Prescott hänvisar, hjälpsystemet nedslås splittrats definitionsmässigt.

Dåraktigt Maximilian klamra, basthorn kånkat kompenserade vari.