Exemples d'utilisation de Bêtises en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu dis des bêtises.
Toutes ces bêtises à propos de l'amour.
Allt nonsens om kärlek.Pourquoi, des bêtises?
Varför dumheter?Si je fais des bêtises, je veux payer à ma façon.
Que je fasse des bêtises?
Att jag skulle göra nåt dumt?Et faire des bêtises toute la journée?
Och gör allt nonsens hela dagen?On a tous fait des bêtises.
Faut pas faire des bêtises, même si on s'ennuie.
Dumheter ska man inte göra ens av långtråkighet.Tu me fais faire des bêtises.
Ne croyez pas ces bêtises sur Thelma et Ali Khan.
Inte tror ni väl allt strunt om Thelma och Aly Khan.Vous me faites faire des bêtises.
Du får mig att göra misstag.J'entends les mêmes bêtises à chaque fois que j'y vais.
Jag hör samma nonsens varje gång jag kommer hit.À propos de Vishnou, pas de bêtises.
Om Viṣṇu, inte för nonsens.Il y a des bêtises qu'on ne risque pas quand on a des enfants.
Det finns misstag som man ej får göra ner man har barn.Réfléchissez avant de faire des bêtises.
Tänk innan ni gör nåt dumt.Il a laissé toutes ces bêtises à Los Angeles.
Han lämnade allt nonsens i L.A.Les grandes personnes font parfois des bêtises.
Vuxna… gör dumma saker ibland.Vous vivez ici, vous êtes tous des bêtises, les criminels.
Ni bor här, ni alla nonsens, ni brottslingar.Et comment! Elles nous font faire des bêtises.
De får oss att göra dumma saker.Et tu ne fais que boire,dire des bêtises et m'angoisser.
Och allt du gör är att dricka,prata dumheter och skrämma mig.Parfois, quand on est en colère, on exagère,on dit des bêtises.
Ibland när man är arg överdriver man ochsäger dumma saker.Peter Pan… poussière de fée… bêtises d'enfants.
Peter Pan… Älvstoft… Barnsligt nonsens.Faut dire aux gens d'arrêter de dire des bêtises.
Säg åt folk att sluta prata strunt.Je joue pas.- Tu me fais faire des bêtises.
Du får mig att göra misstag.Je suis trop vieille pour ces bêtises.
Jag är för gammal för sånt trams.Il fallait bien réparer tes bêtises.
Någon måste städa bort ditt misstag.T'as renversé la peinture, t'as fait des bêtises.
Du välte ut målarfärg. Du gjorde dumheter.Pogue dit toujours que c'est des bêtises.
När jag frågar Pogue säger han att det bara är dumheter.Et quand un pays ou un continent a peur,il peut faire des bêtises.
Och när ett land eller en kontinent ärförskräckt kan den göra dumheter.La richesse privée et la prise de risque-pourquoi des gens intelligents font des bêtises.
Privat rikedom och riskupptagning-varför kloka människor gör dumma saker.
