Que Veut Dire CE CRITÈRE en Suédois - Traduction En Suédois

• detta kriterium
• detta test

Exemples d'utilisation de Ce critère en Français et leurs traductions en Suédois

Ce critère est susceptible d'être satisfait dans les cas suivants….
Detta test är sannolikt vara uppfyllda i följande fall….

Si vous ne pouvez pas satisfaire ce critère, vous ne pouvez pas être sauvés.
Om ni inte kan uppfylla denna standard, så kan ni inte frälsas.

Je ne puis imaginer qu'une quelconque entreprise dans le monde applique ce critère.
Jag kan inte tänka mig att något företag i världen skulle tillämpa det kriteriet.

L'application de ce critère a conduit à représenter l'archipel des îles Canaries, dont la superficie est de 7 242 km2.
Enligt detta kriterium avbildas Kanarieöarna, vars yta är 7 242 km2.

Il semblerait qu'aucun des États membres ne prévoie communément ce critère dans le droit de la responsabilité civile.
Det verkar som om detta kriterium inte skulle vara vanligt i medlemsstaternas allmänna skadeståndsregler.

Afin de déterminer si ce critère est rempli, les paramètres suivants sont pris en compte.
Vid fastställande av om detta kriterium är uppfyllt, skall följande parametrar tillämpas.

Aussi bien des raisons de procédure que des raisons de fond ont été avancées pour réévaluer la valeur de ce critère.
Såväl procedurmässiga som materiella argument har framförts till förmån för en omprövning av det här kriteriets lämplighet.

Ce critère est largement soutenu par le nombre de médecins à travers le monde pour son exactitude et l'authenticité.
Detta test stöds till stor del av antalet läkare över hela världen för dess riktighet och äkthet.

Si les personnes âgées ou les femmes sont exclues de l'essai clinique, une explication et une justification de ce critère;
Om inga äldre personer eller kvinnor deltar i den kliniska prövningen, en förklaring och motivering till dessa uteslutningskriterier.

Le Comité devrait maintenir ce critère dont les conditions de réalisation seront examinées ultérieurement.
Kommittén bör stå fast vid detta kriterium och man kommer senare att granska hur det skall kunna genomföras.

Lorsque nous prônons le"penser petit", il importe de s'assurer que les États membres appliquent également ce critère, comme la Commission a commencé à le faire.
När vi säger att vi ska ”tänka litet” måste vi se till att även medlemsstaterna tillämpar detta test, precis som kommissionen har börjat göra.

Ce critère« délai jusqu'à l'événement» est fortement influencé par le taux élevé de cross-over du bras IFN+Ara-C vers le bras Glivec.
Detta effektmått, tid till händelse, är i hög grad påverkat av den höga andelen patienter som korsades över från IFN+Ara-C till Glivec.

Il convient de souligner que, à juste titre ou non, ce critère n'est plus pertinent pour la gestion de la pêche en vertu de la loi communautaire.
Det bör påpekas att oavsett om detta kriterium är rätt eller felaktigt är det inte längre relevant för förvaltningen av fisket enligt gemenskapens lagstiftning.

C'est ce critère qui est utilisé par la Commission au moment d'évaluer les avis des CCR et non celui de savoir si l'avis est le fruit d'un consensus.
Detta är det kriterium som kommissionen använder när den utvärderar nämndernas utlåtanden, inte frågan om hela nämnden enats om råden.

Le problème, c'est que lorsque nous avançons que l'adhésion de la Serbie dépendra de sa coopération totale avec le TPIY, nous en venons à nous demander quand exactement ce critère sera rempli.
Problemet är att när vi säger att Serbiens anslutning kommer att vara beroende av ett fullkomligt samarbete med Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien, inställer sig frågan när exakt vi kommer att göra detta kriterium gällande.

Ce critère vise à répartir l'aide sur un plus grand nombre de bénéficiaires plutôt qu'à sélectionner des projets qui répondent le mieux aux besoins des zones rurales.
Syftet med detta kriterium är att sprida stödet till ett större antal stödmottagare i stället för att välja ut projekt som bäst möter behoven i landsbygdsområden.

Une dérogation temporaire permettant aux travailleurs ayant perdu leur emploi en raison de la crise de bénéficier d'une aide à condition que les demandes fondées sur ce critère soient soumises avant la fin de l'année 20105.
Ett tillfälligt undantag införs som ger arbetstagare som blivit uppsagda till följd av den globala finansiella och ekonomiska krisen rätt till stöd, förutsatt att de ansökningar som bygger på detta kriterium inlämnas före utgången av 20105.

De près ce critère, un projet particulier peut être considéré comme de la R-D s'il est entrepris dans un certain but, mais ne le sera pas s'il est entrepris dans un autre but.
En följd av detta kriterium är att ett visst projekt kan ses som ett FoU-projekt om det utförs i ett visst syfte, men inte om det utförs i ett annat syfte.

Un État membre doit déterminer la quantité totale de quotas résultant de l'application de ce critère en comparant le potentiel des activités couvertes par le système visant à réduire les émissions avec le potentiel des activités non couvertes.
Medlemsstaterna bör fastställa den totala mängd utsläppsrätter som blir resultatet av tillämpningen av detta kriterium genom att jämföra möjligheterna att minska utsläppen inom verksamheter som omfattas av handeln med möjligheterna inom verksamheter som inte omfattas av handeln.

Ce critère renforce bien le caractère transnational de ces organisations, mais limite le nombre des bénéficiaires éventuels, dès lors que, comme on le sait, 80% des bénéficiaires sont toujours les mêmes.
Även om detta krav stärker organisationernas transnationella karaktär, begränsas antalet eventuella stödmottagare eftersom 80 % av stödmottagarna som bekant alltid är desamma.

Le Comité demande à la Commission de présenter ses conclusions, avant le 30 juin 2002, sur les critères à retenir pour définir la pureté variétale sachant que ce critère portera de plus en plus à conséquence dans la mesure où le potentiel génétique des variétés sera élaboré.
Kommittén uppmanar kommissionen att presentera sina slutsatser beträffande de kriterier som skall användas för att fastställa sortrenhet före den 30 juni 2002 eftersom dessa kriterier får allt större konsekvenser när sorternas genetiska potential utvecklas.

La Commission propose dès lors de ne pas retenir ce critère en vue de la révision du l'annexe H et de se concentrer sur l'amélioration du fonctionnement du Marché Intérieur.
Kommissionen föreslår därför att man vid omarbetningen av bilaga H inte inför detta kriterium och att man koncentrerar sig på att förbättra den inre marknadens sätt att fungera.

Ce critère a déjà été utilisé pour la mise en place du réseau Europa Cinemas, qui joue un rôle essentiel dans la projection de films européens22 et que le programme MEDIA a soutenu pendant quinze ans.
Samma kriterium har redan använts för att etablera Europa Cinemas‑nätverket, som spelar en avgörande roll när det gäller att visa europeiska filmer22 och som Mediaprogrammet har stött i 15 år.

Je dois vous avouer que la Commission elle-même a essayé de considérer ce critère, mais il nous a paru extrêmement difficile de trouver une formule mathématique qui puisse vraiment respecter le principe de la répartition des charges et des efforts en incluant ce critère.
Jag måste erkänna att kommissionen själv försökt beakta detta kriterium, men det föreföll oss mycket svårt att finna en matematisk lösning som verkligen innebär att man kan respektera principen med fördelning av kostnader och ansträngningar och som innefattar detta kriterium.

Ce critère est utilisé chaque fois qu'il est prouvé que le dommage causé a affecté la majeure partie de la population d'une région et a eu des répercussions graves et durables sur les conditions de vie et la stabilité économique de cette région.
Detta kriterium används när man kan konstatera att skadorna har fått följder för större delen av befolkningen, med allvarliga och bestående återverkningar på levnadsvillkoren och regionens ekonomiska stabilitet.

La Commission considère néanmoins que ce critère pourrait encourager un certain laisser‑aller dans l'application de la législation sur les déchets en favorisant les entreprises qui ne sont pas au fait de leurs obligations légales ou qui cherchent à s'y soustraire.
Kommissionen anser dock att detta kriterium skulle kunna uppmuntra en nonchalant syn på avfallslagstiftningen, genom att gagna företag som inte är medvetna om sina lagstadgade skyldigheter eller som försöker undvika att fullgöra dessa skyldigheter.

Ce critère rend la distinction entre le règlement(CE) n° 883/2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale et la directive très difficile et risque de porter atteinte aux droits octroyés au titre du règlement(CE) n° 883/2004.
Detta kriterium gör det ytterst svårt att upprätthålla skillnaden mellan förordning( EG) nr 883/2004 om samordning av socialtrygghetssystemen och direktivet, och riskerar att undergräva de rättigheter som skyddas genom förordning( EG) nr 883/2004.

Un État membre peut décider d'appliquer ce critère en prévoyant que les nouveaux entrants achèteront tous les quotas sur le marché, comme peut le faire toute personne(y compris des opérateurs) exploitant des installations relevant ou non de la directive dans la Communauté.
En medlemsstat kan besluta att genomföra detta kriterium genom att låta nya deltagare köpa alla sina utsläppsrätter på marknaden, precis som alla andra personer( inbegripet verksamhetsutövare) i gemenskapen, med eller utan anläggningar som omfattas av systemet.

Ce critère est susceptible de s'appliquer à toutes les opinions écrites ou documents similaires du service juridique, ce qui rendrait pratiquement impossible au Conseil de refuser l'accès à n'importe quel avis du service juridique au titre du règlement no 1049/2001.
Detta kriterium kan tillämpas på samtliga skriftliga yttranden eller liknande handlingar från rättstjänsten, vilket skulle göra det praktiskt taget omöjligt för rådet att vägra tillgång till något som helst yttrande från rättstjänsten med stöd av förordning nr 1049/2001.

L'appréciation de ce critère comprendra"l'examen de la qualité et de l'originalité du contenu, du scénario, de la jouabilité, de la navigation, de l'interactivité et des composantes visuelles, sonores et graphiques.
Bedömningen av detta kriterium omfattar en "undersökning av kvalitet och originalitet vad gäller innehåll, manuskript, spelbarhet, navigeringsmöjligheter, interaktivitet, ljud samt visuella och grafiska komponenter.

Comment utiliser "ce critère" dans une phrase en Français

Ce critère est l’un des plus importants.

Mais ce critère n'est pas toujours utile.

Cependant, pour l’énergie, ce critère est primordial.

Ce critère d’identification devrait peut-être être revu.

Seul ce critère peut vous donner raison.

Ce critère doit impérativement attirer votre attention.

Ce critère s’applique uniquement aux projets interactifs.

Ce critère n'influencera donc pas votre choix.

C’est ce critère qui m’as extrêmement plu.

Cependant, ce critère est loin d’être suffisant.

Comment utiliser "detta test, detta kriterium" dans une phrase en Suédois

Detta test utförs automatiskt varje månad.

Om inte detta kriterium uppfylls bör investeringsalternativet förkastas.

Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt.

Normalt är detta kriterium från +25 till-1.

Detta test kommer att överraska dig

Detta test innebär ett enkelt blodprov.

Detta kriterium är alldeles för elliptiskt uttryckt!

Detta test har man alltså gjort.

Detta kriterium är ibland kallat ideal observatör kriterium.

Detta test mäter TSH, ett hypofyshormon.