Exemples d'utilisation de Ces forums en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous n'avez pas besoin dechercher toute l'arborescence pour trouver ces forums.
Du beh\xF6ver inteleta igenom hela tr\xE4det efter de h\xE4r grupperna.Ces forums auraient notamment un rôle d'information, de conseil et de promotion.
Dessa forum skulle framför allt ha en informativ, rådgivande och främjande roll.Le CESE considère que l'UE ne se montrepas assez unie dans certains de ces forums.
EESK anser att EU inte i tillräckligutsträckning talat med en röst i vissa av dessa fora.Il conviendrait que ces forums viennent soutenir un développement durable dans les villes et dans les zones à forte densité de population.
Dessa fora bör stödja en hållbar stads- och tätortsutveckling.Salesforce ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable desinformations personnelles que vous divulguez sur ces forums.
Salesforce ansvarar inte för den personliga information som duväljer att skicka in till dessa forum.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Ces forums ont chacun un rôle dans le dialogue sur l'énergie et associent un certain nombre de directions générales de la Commission européenne.
Dessa forum spelar alla en roll i energidialogen och har deltagare från ett antal av kommissionens generaldirektorat.Cisco ne saurait être tenu responsable des informations personnelles etautres informations que vous choisissez de soumettre dans ces forums.
Cisco ansvarar inte för de personuppgifter ellereventuell annan information som du väljer att skicka i dessa forum.Ces forums sont organisés régulièrement depuis la présentation à Madrid, en 1995, des premières initiatives de soutien à la création d'entreprises.
Dessa fora har ägt rum med regelbundna mellanrum sedan stödåtgärder för etablering av nya företag först togs upp i Madrid 1995.Bien sûr, c'était impossible d'avoir un débat en classe avec des dizaines de milliers d'étudiants,alors nous avons encouragé ces forums en ligne.
Naturligtvis kunde vi inte ha klassrumsdiskussioner med tiotusentals studenter,så vi uppmuntrade och understödde dessa forum på nätet.Ces forums d'acteurs devraient représenter une possibilité fondamentale de participation, transparence et responsabilité démocratiques.
Ett sådant forum för berörda aktörer skulle utgöra en väsentlig möjlighet att främja demokratiskt medinflytande, öppenhet och ansvarstagande.Il est essentiel d'organiser des campagnes de mobilisation et des campagnes médiatiques, car ce n'est pas seulement l'existence des problèmes qui peut êtremise en évidence à travers ces forums: les gens peuvent ainsi également voir comment les idées et les propositions sont mises en pratique.
Det är viktigt att organisera engagerande mediekampanjer eftersom det inte bara är själva frågorna somkan lyftas fram i dessa forum, utan människor kan dessutom se hur idéer och förslag genomförs Vous pouvez parcourir ces forums et trouver votre code régional, ville ou état et partager des photos de branchements, d'ex, d'épouses, tout ce que vous voulez.
Du kan gå igenom dessa tavlor och hitta ditt postnummer, stad eller stat och dela bilder av hookups, ex, fruar, vad du än vill.Toute Donnée à caractère personnel ou toute autre information que vous choisissez de communiquer dans des communautés, des forums, des blogs ou des espaces de discussion figurant sur nos sites Web peut être lue,collectée et utilisée par d'autres qui visitent ces forums, en fonction des paramètres de votre compte.
Alla Personuppgifter eller annan information du väljer att lämna i communities, Ces forums sont régulièrement lus par les utilisateurs rencontrant des problèmes similaires, ainsi que par des développeurs qui peuvent être en mesure de les résoudre.
Dessa forum läses regelbundet av andra användare som har liknande problem, men också av utvecklare som kan ta itu med dem.C'est la raison pour laquelle il existe des forums spéciaux qui ont«& 160; test& 160;» dans leur nom, par exemple& 160;:alt. test. Dans ces forums, vous pouvez tester tout ce que vous voulez, sans vous soucier d'ennuyer quelqu'un. Certains forums vous renvoient même un message d'erreur.
Ces forums, qui sont présidés par la Commission, réunissent les autorités réglementaires nationales du secteur de l'énergie et d'éminents représentants des États membres, de l'industrie et des consommateurs.
Dessa forum leds av kommissionen och sammanför de nationella regleringsmyndigheterna i elfrågor med representanter på högsta nivå i medlemsstaterna samt företag och konsumenter.Si Seulement les abonnements est coché, la vue arborescente Liste des forums sur ne montre que les forums auxquels vous avez déjà souscrit. Cela est très pratique si vous voulez vous désabonner de certains forums. Vous n'avez pas alors besoin dechercher toute l'arborescence pour trouver ces forums.
Om endast prenumerationer är markerad, visar trädvyn Les gouvernements de plusieurs pays sont assis dans ces forums, surveillent et attendent alors qu'ils ont des espions là-bas, prenant les noms, et déguisés en moutons ou prophètes pour les jours maléfiques du futur à venir.
Regeringar från många länder sitter i dessa forum och övervakar och väntar. De har spioner där som tar namn, och förklädda som får eller profeter för de onda kommande framtida dagar.Dans la plupart des forums, apparaître avec son vrai nom est considéré comme poli et approprié. D'autres forums sont moins stricts sur ce point. Mais il y a aussi des cas où on ne veut pas apparaître avec son vrai nom,& pex; dans les forums où l'on veut(et peut) parler de sujets trèspersonnels sans être exposé. Ces forums vous indiquent pour la plupart dans leur charte que l'anonymat de leurs membres est explicitement approuvé.
I Par exemple, les femmes dans ces forums peuvent vous conseiller sécuritaire du sein ascenseur produits qui peut être utilisé pour améliorer la forme de vos seins et le rendre pleine et ferme comme il était avant de perdre votre poids.
Exempelvis kan kvinnor i dessa forum råda dig om säkert bröstlyft produkter som kan användas för att förbättra formen på brösten och göra det fullt och fast som det var innan du förlorar din vikt.Ces forums seront composés de représentants des organes institutionnels européens(Commission, Parlement, CESE et CdR), des pays méditerranéens, des pouvoirs régionaux et locaux et de la société civile.
I dessa forum ska ingå företrädare för EU-institutionerna( kommissionen, parlamentet, EESK och Regionkommittén), företrädare för länderna vid Medelhavet samt företrädare för lokala och regionala myndigheter och det civila samhället.La Commission estime que ces forums ont été utiles et qu'un forum rassemblant les acteurs appropriés pourrait être la pièce maîtresse du dialogue de l'Union européenne avec les ONG sur les droits de l'homme et la démocratisation.
Kommissionen anser att dessa forum har varit värdefulla och att de, under förutsättning att de har en lämplig utformning, kan tjäna som knutpunkt för EU: s dialog med de icke-statliga organisationerna om mänskliga rättigheter och demokratisering.Ces forums ont joué un rôle important pour la diffusion dans la société civile de l'information relative à la stratégie, et ont donné à de nombreux représentants de la société civile des pays de la mer Baltique la possibilité de se rencontrer.
Dessa forum har spelat en viktig roll för att sprida information om strategin inom det civila samhället och har gett många företrädare för det civila samhället i Östersjöländerna tillfälle att träffas.Vous admettez donc que tous les messages postés sur ces forums expriment la vue et opinion de leurs auteurs respectifs, et non pas des administrateurs, ou modérateurs, ou webmestres(excepté les messages postés par eux-même) et par conséquent ne peuvent pas être tenus pour responsables.
Vi vill därför meddela dig om att alla inlägg som skrivits på detta forum uttrycker vad författaren tänker och tycker, och administratörer eller moderatorer skall inte stå till ansvar för det(förutom då för de meddelanden som de själva skrivit).Ces forums de coopération à plusieurs niveaux pourraient constituer un réseau, favoriser l'échange d'informations et la présentation des différents intérêts et permettre de distinguer les politiques nationales et communautaires et de concourir à leur acceptation.
Dessa forum för samarbete på olika nivåer skulle kunna fungera som ett nätverk, främja informationsutbyte, företräda olika intressen och göra det möjligt att utforma europeiska och nationella politiska strategier samt bidra till att Ces forums examinent et expérimentent de nouvelles manières d'informer les différentes tranches de population sur les politiques et les initiatives communautaires, encouragent et favorisent le dialogue entre les différentes catégories de citadins et facilitent les échanges d'informations entre les villes sur les problèmes auxquels elles sont confrontées et sur les solutions qu'elles ont trouvées.
Dessa forum granskar och experimenterar med nya sätt att informera olika befolkningsgrupper om gemenskapens politik och initiativ, stimulera och bidra till dialog mellan olika kategorier av storstadsbefolkningen och att underlätta informationsutbytet mellan storstäder om deras problem och deras erfarenheter när det gäller att finna lösningar på problemen.Ce forum défend une vision mondiale.
Det här forumet står för Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum: Aucun utilisateur inscrit et 1 invité.
Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 14 gäster.Ce forum utilise les cookies pour stocker des informations sur votre ordinateur local.
Det här forumsystemet använder cookies till att spara information på din dator.
