Que Veut Dire CES FORUMS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos foros
• esos foros
• dichos foros
• de estos foros
• de esos foros
• en estos foros
• a estos foros
• estos grupos

Exemples d'utilisation de Ces forums en Français et leurs traductions en Espagnol

Réglementer ces forums est impossible.
Regulación de estos foros, es imposible.

Vous n'avez pas besoin de chercher toute l'arborescence pour trouver ces forums.
No tenemos que buscar por todo el árbol completo para hallar estos grupos.

De consulter ces forums pour recueillir des données ventilées exactes;
Acceder a estos foros para conseguir datos desglosados precisos;

J'ai pu constater avec satisfaction qu'il est unanimement admis dans ces forums qu'il faut progresser dans cette direction.
Me complace señalar que en cada uno de esos foros ha habido un consenso en cuanto a la necesidad de encarrilarse en esa dirección.

En général, ces forums peuvent être consultés par d'autres visiteurs du site.
En general, dichos foros podrían ser vistos por otros que visitan el Sitio.

Je retiens l'importance que prennent les forums en différentes langues avec la nécessité d'avoir des équipes pour l'animation et la régulation des ces forums.
Subrayo la importancia de los forum en distintos idiomas y la necesidad de tener equipos para la animación y la regulación de estos forum.

Ces forums régionaux servent également de sources d'information capitales pour enrichir les débats du Forum annuel à Genève.
Dichos foros regionales también sirven de importantes plataformas que orientarán las deliberaciones del Foro anual en Ginebra.

La CRAC, dans un communiqué du 12 juillet, a cependant affirmé ne pas avoir été consultée pour ces forums qu'elle considère comme d'information et non pas de consultation.
La CRAC, sin embargo, en un comunicado del 12 de julio, afirmó que no fue consultada para dichos foros así que los considera como informativos en vez de consultivos.

Les informations que vous divulguez sur ces forums sont publiques, elles ne sont en aucune façon protégées par les normes de confidentialité ou de respect de la vie privée.
La información que revele en cualquiera de estos foros es información pública, donde no puede esperar privacidad o confidencialidad.

J'estime dès lors nécessaire que le président du Parlement européen et des représentants de nos commissions spécialisées participent à l'avenir à ces forums.
Por lo tanto, creo que es necesario que tanto el Presidente del Parlamento Europeo como los representantes de nuestras comisiones de especialistas participen en estos foros en el futuro.

Sachez que toutes données que vous fournissez dans ces forums publics ne seront pas tenues confidentielles, car elles pourront être lues, collectées et utilisées par ceux qui y ont accès.
Tenga en cuenta que no se mantendrá la confidencialidad de ningún dato que proporcione en estos foros públicos puesto que puede ser leído, recogido y utilizado por terceros que accedan a ellos.

Le HCR appuie pleinement le Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement ainsi que le Groupe mondial sur la migration, et ne demande qu'à appuyer toute initiative née de ces forums.
El ACNUR manifiesta su total apoyo al Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo y al Grupo Mundial sobre Migración, y está dispuesto a colaborar con cualquier iniciativa que surja de esos foros.

Ces Forums ont été organisés en suivant les«Mission mandates» établis depuis le Chapitre Général de Rome 2010 et déterminés formellement dans le Chapitre de Trogir Cf. ACG Trogir, 109 ss.
Estos Foros han sido organizados de acuerdo con los â Mandatos de Misiónâ establecidos durante el Capà tulo General de roma 2010 y formalmente identificados en el Capà tulo de Trogir Cf. ACG Trogir, 109 ss.

Les concurrents recourir à des tactiques négatives en affichant toutes les choses incorrectes sur les forums. Rappelez-vous que il ya des millions de forums. Réglementer ces forums est impossible.
Los competidores recurrir a tácticas negativas mediante la publicación de todas las cosas incorrectas en los foros. Recuerde que hay millones de foros. Regulación de estos foros, es imposible.

Ces Forums faisant peu à peu partie de la gamme des services offerts par les centres de téléservice communautaires, la participation aux réunions se fera de plus en plus par voie électronique.
En la medida en que estos Foros formarán poco a poco parte de la gama de servicios ofrecidos por los centros de teleservicio comunitarios, la participación en las reuniones se hará cada vez más por vía electrónica.

Le rôle des forums ministériels régionaux et sous-régionaux et le travail des bureaux régionaux en relation avec ces forums établissent un lien important entre la politique générale et l'élaboration des programmes du PNUE et les préoccupations réelles dans les régions.
La función que desempeñan los foros ministeriales regionales y subregionales y la labor de las oficinas regionales con esos foros constituyen un vínculo decisivo entre la formulación de políticas y programas del PNUMA y los intereses reales de las regiones.

Dans ces Forums de nature technique, nous travaillons sur les aspects de la participation citoyenne au niveau municipal, mais avec une interrelation indéniable avec tout ce qui est fait ou promu par le Conseil Provincial.
En esos Foros de carácter técnico se trabaja sobre los aspectos de la participación ciudadana en el nivel municipal, aunque con una innegable interrelación con todo lo que se haga o promueva desde la Diputación Foral.

Les gouvernements de plusieurs pays sont assis dans ces forums, surveillent et attendent alors qu'ils ont des espions là-bas, prenant les noms, et déguisés en moutons ou prophètes pour les jours maléfiques du futur à venir.
Los gobiernos de muchas naciones están sentado en estos foros, vigilando y esperando mientras ellos tienen espías ahí, tomando nombres y disfrazándose de ovejas ó profetas para los futuros días del mal a la cabeza.

Dans ces forums, les représentants des États et des organisations internationales se sont retrouvés, sous une forme novatrice et dynamique, aux côtés de représentants de la société civile, du secteur privé et des médias, entre autres.
En estos Foros se han dado cita, en un formato novedoso y dinámico, representantes de Estados y organizaciones internacionales junto con portavoces de la sociedad civil, del sector privado, de medios de comunicación, y otros.

Nous restons convaincus que les objectifs énoncés dans ces forums internationaux constituent un cadre pour la protection des familles, élément clé de l'élaboration de modèles plus solides et plus cohérents de développement partout dans le monde.
Seguimos convencidos de que los objetivos propuestos en el contexto de esos foros internacionales ofrecen un marco para la protección de la familia como elemento fundamental para forjar modelos firmes y coherentes en todo el mundo.

Ces forums et ces programmes de sensibilisation ont une énorme incidence sur la protection et la promotion des droits des femmes dans le pays et un solide réseau fondé sur une grande synergie entre les parties prenantes s'est mis en place au fil des ans.
Esos foros y programas de sensibilización repercuten hondamente en la protección y promoción de los derechos de la mujer en el país y han creado al cabo de los años una red sólida y una sinergia entre los interesados.

Social Watch va apporter sa contribution à ces forums en avançant des données concrètes sur l'impact de la crise financière globale sur l'égalité de genre et l'équité de genre dans une perspective de droits de l'homme.
Social Watch realizará su contribución a estos foros mediante datos concretos sobre el impacto que tuvo la crisis financiera internacional en la igualdad de género y la equidad de género desde una perspectiva de derechos humanos.

Ces forums auront le pouvoir de modifier les annexes des traités: des« experts» pourront donc modifier un traité qui, dans la hiérarchie du droit, est supérieur aux constitutions et bien sûr aux directives européennes et lois nationales.
Estos foros tendrán el poder de modificar los anexos de los Tratados: los«expertos» podrán, por tanto, modificar un tratado que, en la jerarquía del derecho, es superior a las constituciones y, por supuesto, a las directivas europeas y a las leyes nacionales.

Selon les renseignements communiqués aux membres de la mission, ces forums encouragent les échanges de vues entre la police et les populations concernées tout en permettant à la police de définir des priorités et stratégies appropriées pour son action au niveau local.
Según la información que se facilitó a la misión, esos foros fomentan el intercambio de opiniones entre las comunidades locales y la policía, permitiendo a ésta formular las estrategias adecuadas y señalar las prioridades a nivel local.

Ces forums portent essentiellement sur la position des femmes au sein du parti et ils offrent également l'occasion d'influencer la prise de décisions dans les institutions compétentes en définissant des positions communes sur des questions spécifiques.
Esos foros se ocupan principalmente de la posición de las mujeres dentro del partido, pero también tienen la oportunidad de influir en la adopción de decisiones en las instituciones competentes para establecer posiciones comunes sobre cuestiones determinadas.

Nous restons convaincus que les objectifs énoncés lors de ces forums internationaux fournissent un cadre pour la protection de la famille en tant qu'élément clef s'agissant de forger des modèles de développement plus solides et plus cohérents dans le monde entier.
Seguimos estando convencidos de que los objetivos fijados en el contexto de esos foros internacionales proporcionan un marco para la protección de la familia como elemento fundamental para forjar modelos de desarrollo más fuertes y más coherentes en todo el mundo.

Ces forums ont également été l'occasion d'échanger des données d'expérience et de mettre au point de nouvelles mesures de coopération, en rapport notamment avec l'ouverture gouvernementale, la transparence, la gouvernance démocratique et le soutien des démocraties émergentes.
Estos foros también brindaron la oportunidad de intercambiar experiencias y planificar nuevas medidas de cooperación, en particular las relacionadas con la discusión de cuestiones de gobierno abierto, transparencia, gobernanza democrática y apoyo a las nuevas democracias.

En vue d'assurer une participation plus large, ces forums pourraient comprendre les représentants régionaux aux bureaux du Conseil d'administration et du Comité des représentants permanents ainsi que des représentants des organisations régionales compétentes.
Para que su composición fuera más amplia, esos foros podrían incluir a los representantes regionales que forman parte de la Mesa del Consejo de Administración y de la Mesa del Comité de Representantes Permanentes, y a representantes de las organizaciones regionales pertinentes.

Ces forums viseront à favoriser le dialogue avec l'industrie et le monde de la recherche ainsi qu'entre industriels eux-mêmes sur des enjeux technologiques et organisationnels, exigeant une réponse politique à l'échelon euro péen, par le biais du programmecadre ou d'autres mécanismes.
Estos foros estarán destinados a fomentar el diálogo con la industria y el mundo de la investigación, así como entre los mismos industriales, sobre retos tecnológicos y organizativos, y requerirán una respuesta a nivel europeo, mediante el programa marco o bien otros mecanismos.

A ces forums, chaque grand groupe a continué d'échanger des compétences et d'apporter des contributions à l'agenda de l'urbanisation durable, et toutes ces contributions ont été bien accueillies par les Etats membres lors des principales réunions de la période considérée.
En esos foros, cada grupo de alcance general prosiguió intercambiando experiencias técnicas y proporcionando aportes al programa de urbanización sostenible, y todas esos aportes fueron bien recibidos por los Estados miembros durante los principales eventos del período objeto del informe.

Comment utiliser "ces forums" dans une phrase en Français

Ces forums sont une vraie richesse...

Ces forums sont aussi des baromètres.

Ces forums sont réservés aux professionnels.

Bref donc ces forums sont morts.

Bien sûr, ces forums sont administrés.

rempli valeurs ces forums sont solidarité

Ces forums sont animés par des passionnés.

Mais tu sais, ces forums sont anciens.

Marre de ces forums sans aucune originalite!

L'ouverture de ces forums vient d'un constat.

Comment utiliser "esos foros, estos foros" dans une phrase en Espagnol

En esos foros hacen cosas muy chulas.!

Nadie llega a estos foros contra su voluntad.

Que quizás esos foros no tengan moderadores?

Como miembro activo de estos foros tampoco.

Porque estos foros están y son para eso.

Descubrir estos foros fue una sorpresa muy grata.

Hola, soy nueva en estos foros y beca.

En estos foros tendremos la participación del Dr.

Saludos, 01:13 Movilsinfronteras, estos foros han sido desactivados.

si piensas alojar esos foros en servidore gratuitos.