Que Veut Dire CETTE PROCÉDURE DOIT en Suédois - Traduction En Suédois

• detta förfarande bör
• bör denna procedur
• detta förfarande skall
• detta förfarande måste
• denna procedur måste

Exemples d'utilisation de Cette procédure doit en Français et leurs traductions en Suédois

Cette procédure doit être effectuée tous les deux jours.
Denna procedur bör utföras varannan dag.

Peut-on reconnaître dans quels cas cette procédure doit être pratiquée et quand pas?
Kan vi känna igen i vilka fall denna procedur måste utföras och när inte?

Cette procédure doit être suivie pour plusieurs mois.
Detta förfarande bör följas under flera månader.

Mais si vous souhaitez un résultat plus spectaculaire, cette procédure doit être répétée plusieurs fois.
Men för en mer dramatisk denna procedur måste upprepas flera gånger.

Cette procédure doit respecter les principes suivants.
Detta förfarande skall ta hänsyn till följande principer.

Par conséquent, au niveau européen, cette procédure doit être plus solide qu'elle ne l'est aujourd'hui.
På EU-nivå måste detta förfarande därför vara starkare än vad det är i dag.

Cette procédure doit être effectuée uniquement par un médecin.
Detta förfarande bör endast utföras av en läkare.

Il est évident que le veto de fait qui est maintenant enraciné dans cette procédure doit disparaître.
Det är klart att det veto som nu finns inbakat i det här förfarandet måste försvinna.

Cette procédure doit déboucher sur un accord réel.
Detta förlikningsförfarande måste leda till en ändamålsenlig överenskommelse.

Puisque tous les paramètres sont affectés par l'état du corps humain, cette procédure doit être soigneusement préparée.
Eftersom alla parametrar påverkas av människokroppens tillstånd, bör denna procedur noga förberedas.

Cette procédure doit être répétée plusieurs fois pour obtenir le meilleur résultat.
Detta förfarande måste upprepas flera gånger för att uppnå bästa resultat.

Tout d'abord, il convient de noter que, comme dans le cas d'un solarium, cette procédure doit être réalisée en utilisant au moins deux tubes différents avec des cosmétiques corporels.
För det första bör det noteras att, som i fallet med ett solarium, bör denna procedur utföras med användning av minst två olika rör med kroppskosmetika.

Toute cette procédure doit être suivie avec chaque pouce de tous les côtés et bordures.
Hela detta förfarande bör följas med varje tum på alla sidor och kanter.

Salue la dérogation à l'obligation de contrôle légal des comptes, dans le cas des petites entreprises, société anonymes ou autres mais considère que cette procédure doit être obligatoire dans les entreprises de plus de 25 travailleurs.
Kommittén välkomnar undantaget från kravet på lagstadgade revisioner när det gäller småföretag, oavsett om de är aktiebolag eller inte, men anser att detta förfarande bör vara obligatoriskt för företag med fler än 25 anställda.

Il convient de noter que cette procédure doit être menée dans sept dix jours après le contact avec le patient.
Det bör noteras att detta förfarande bör genomföras i sju-tio dagar efter kontakt med patienten.

Cette procédure doit être facultative dans le cas de médicaments génériques de médicaments de référence autorisés au niveau centralisé.
Detta förfarande bör vara frivilligt för generika av centralt godkända referensprodukter.

Cet amendement clarifie et enrichisse la procédure d'évaluation, de mesure et/ou de calcul des niveaux des champs électromagnétiques auxquels sont exposés les travailleurs en ajoutant que cette procédure doit être effectuée en tenant aussi en compte les dispositions de l'article 11 de la directive 89/391 relatives à la consultation et à la participation des travailleurs.
Denna ändring förtydligar och förbättrar förfarandet för bedömning, mätning och/eller beräkning av nivåerna för arbetstagarnas exponering för elektromagnetiska fält genom tillägget att detta förfarande skall genomföras med beaktande också av artikel 11 i direktiv 89/391 beträffande samråd med och medverkan av arbetstagare.

Cette procédure doit être répétée par le partenaire trois fois avant de laisser l'homme éjaculer la quatrième fois.
Denna procedur bör upprepas med en partner tre gånger innan man tillåter mannen att utlösas den fjärde gången.

Alors que l'anneau ombilical ne guérit pas, cette procédure doit être effectuée dans un bain de bébé avec l'ajout d'une solution de permanganate de potassium.
Medan navelringen inte läker, bör denna procedur utföras i ett babybad med tillsats av en lösning av kaliumpermanganat.

Cette procédure doit toujours être programmée en amont avec le patient, avant l'affichage des messages« RESERVOIR BAS» ou« RESERVOIR VIDE» sur le PPC.
Denna procedur bör alltid planeras med patienten före PPC meddelanden "low reservoir" eller "empty reservoir.

Cette procédure doit permettre aux deux branches de l'autorité législative d'effectuer un contrôle préalable à l'adoption de telles mesures.
Detta förfarande bör göra det möjligt för den lagstiftande myndighetens båda parter att utföra en kontroll, innan sådana åtgärder antas.

Cette procédure doit inclure la présentation d'un dossier technique à une autorité nationale qui agit alors comme rapporteur du dossier.
Detta förfarande bör omfatta insändande av ett tekniskt underlag till en myndighet i medlemsstaten som därefter förmedlar detta vidare.

Cette procédure doit permettre de procéder à l'examen des critères de façon adaptée à la structure et aux modes opératoires existants des organisations européennes.
Proceduren skall möjliggöra en granskning av kriterierna som är anpassad till de europeiska organisationernas existerande struktur och funktionssätt.

Cette procédure doit s'inscrire dans le plein respect de la légitimité démocratique des parlements nationaux, qui sont les seuls à même de modifier et d'adopter le budget.
Detta förfarande måste respektera de nationella parlamentens demokratiska legitimitet fullt ut, eftersom det bara är de som kan ändra och anta budgeten.

Cette procédure doit rester optionnelle pour les médicaments qui, bien que ne relevant pas des catégories mentionnées précédemment, représentent néanmoins une innovation thérapeutique.
Detta förfarande bör förbli ett alternativ i fråga om läkemedel som, även om de inte tillhör de tidigare nämnda kategorierna, ändå innebär en terapeutisk innovation.

Cette procédure doit, soit avoir été instituée par une autorité publique d'un État membre de l'Union européenne, soit être régie par une convention cadre ou par une convention type applicable dans l'Union européenne.
Detta förfarande skall antingen ha inrättats av en offentlig myndighet i en medlemsstat i Europeiska unionen eller regleras av ett ramavtal eller standardavtal som är tillämpligt i hela Europeiska unionen.

Toutefois, cette procédure doit être aussi inclusive que possible, et nous nous inquiétons à l'évidence des langues utilisées. En effet, s'il s'agissait d'une législation conventionnelle, elle serait disponible dans toutes les langues.
En sådan process måste dock vara så omfattande som möjligt, och vi är påtagligt bekymrade över den språkliga aspekten, eftersom om detta hade varit traditionell lagstiftning skulle underlaget ha funnits tillgängligt på alla språk.

Le CESE estime que cette procédure devrait être modifiée et un système plus efficace adopté.
EESK anser att detta förfarande bör ändras och göras mer effektivt.

Cette procédure devrait être faite tous les soirs tout au long de la semaine.
Denna procedur bör göras varje kväll under hela veckan.

Cette procédure devrait être étendue à tous les autres programmes.
Detta förfarande bör gälla även för alla övriga program.