Que Veut Dire ESTE PROCEDIMIENTO DEBE en Français - Traduction En Français

• cette procédure doit
• cette procédure devrait
• telle procédure devrait
• une telle procédure devrait
• ce procédé doit

Exemples d'utilisation de Este procedimiento debe en Espagnol et leurs traductions en Français

Este procedimiento deberá respetar los principios siguientes.
Cette procédure doit respecter les principes suivants.

Lo siento, señora, durante este procedimiento, debe permanecer aquí.
Désolé Mme, durant cette procédure, vous devez rester dans le Bureau Ovale.

Este procedimiento debe ser realizado solamente por un médico.
Cette procédure doit être effectuée uniquement par un médecin.

Conectar Volvo On Call a su vehículo Volvo Este procedimiento debe efectuarse en el vehículo en el asiento del conductor.
Connecter Volvo On Call à votre Volvo Cette procédure doit être réalisée dans la voiture, à partir du siège du conducteur.

Este procedimiento debe extenderse a todos los demás programas.
Cette procédure devrait être étendue à tous les autres programmes.

Hemos votado en contra del informe Evans, que hace suyas las orientaciones principales de la Comisión sobre el procedimiento de asilo conjunto: tanto para él como para ella, este procedimiento debe ser reorientado hacia una concesión más amplia del asilo a los solicitantes, que son"personas en busca de seguridad.
Nous avons voté contre le rapport Evans, qui fait siennes les orientations principales de la Commission sur la procédure d'asile commune: pour lui, comme pour elle, cette procédure doit être réorientée vers un plus large octroi de l'asile aux demandeurs, qui sont"des personnes en quête de sécurité.

Este procedimiento debe simplificarse y hacerse más transparente.
Cette procédure devrait être simplifiée et rendue plus transparente.

Considerando que, en aplicación del Reglamento(CEE) no 597/91, el suministro se adjudicará mediante licitación; que este procedimiento debe permitir determinar en las mejores condiciones posibles los gastos derivados del suministro y, especialmente, el precio del producto y el coste del transporte hasta la entrega en el punto del territorio rumano que se indique;
Considérant que, en application du règlement(CEE) no 597/91, la fourniture est attribuée par voie d'adjudication; que cette procédure doit permettre de déterminer aux meilleures conditions les frais de la fourniture, et tout particulièrement le prix du produit et le coût du transport pour une livraison au lieu de destination indiqué en Roumanie;

Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única.
Ces arrangements doivent assurer que l'Union exprime une position unique.

La tarea primordial de este procedimiento es determinar el incumplimiento por una Parte o de un grupo de Partes de la obligación central establecida en el artículo 3 del Protocolo de Kyoto, es decir, de los compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones contraídos por las Partes del anexo I. Además, este procedimiento debe tratar los casos de incumplimiento de otras disposiciones del Protocolo de Kyoto.
Le rôle principal de cette procédure est de déterminer le non-respect par une Partie ou un groupe de Parties d'une obligation essentielle de l'article 3 du Protocole de Kyoto, autrement dit des engagements à une limitation et à une réduction chiffrées des émissions par les Parties visées à l'annexe I. En outre, cette procédure devrait porter sur des cas de non-respect d'autres dispositions du Protocole de Kyoto.

Este procedimiento debería ser válido para los demás ámbitos contemplados.
Cette démarche devrait d'ailleurs être de mise dans les autres domaines envisagés.

Considerando que la necesidad de mejora de la calidad del servicio requiere que la solución de los posibles litigios sea tratada de manera rápida y eficaz; que, además de los recursos a que da acceso el Derecho nacional o comunitario, debe preverse un procedimiento de reclamación; que este procedimiento debe ser transparente, simple y poco costoso, y permitir la intervención de todas las partes interesadas;
Considérant que l'amélioration nécessaire de la qualité de service exige que les litiges éventuels soient réglés rapidement et efficacement; que, en complément des voies de recours ouvertes par le droit national et par le droit communautaire, il y a lieu de prévoir une procédure traitant les réclamations; que cette procédure devrait être transparente, simple et peu onéreuse et faire intervenir toutes les parties intéressées;

Este procedimiento debe ser mucho más estricto, por lo que estamos a favor.
Cette procédure doit être beaucoup plus solide, et nous y sommes bien sûr favorables.

Considerando que la experiencia adquirida tras la aplicación de la Directiva 87/22/CEE muestra que es necesario establecer un procedimiento comunitario centralizado de autorización para los medicamentos tecnológicamente avanzados, en particular los obtenidos por biotecnología; que este procedimiento debe hacer se también extensivo a los responsables de la comercialización de medicamentos que contengan sustancias activas nuevas para uso humano o para animales de abasto;
Considérant que l'expérience acquise depuis l'adoption de la directive 87/22/CEE a montré qu'il est nécessaire d'instituer une procédure communautaire centralisée d'autorisation pour les médicaments de haute technologie, et en particulier pour ceux issus de la biotechnologie; que cette procédure devrait être également accessible aux personnes responsables de la mise sur le marché de médicaments contenant de nouvelles substances actives, destinés à être administrés à l'homme ou aux animaux producteurs d'aliments;

Este procedimiento debería, sin embargo, aplicarse en determinados casos específicos.
Cette procédure devrait, pourtant, s'appliquer dans certains cas spécifiques.

Este procedimiento debería afinarse cuando se haya definido la expresión"zonas afectadas.
Cette procédure devra être perfectionnée une fois que l'on aura défini les.

Este procedimiento debe tener carácter excepcional y no debe constituir un precedente.
Ce procédé doit revêtir un caractère d'exception et ne pas constituer un précédent.

Este procedimiento debe acogerse favorablemente, ya que puede permitir a la Oficina tener un mayor control de la ejecución del programa.
Cette procédure doit être accueillie favorablement, car elle peut permettre à l'Office une meilleure maîtrise de l'exécution du programme.

Este procedimiento debe permanecer confidencial, en un principio, para que la cooperación con los gobiernos sea la más amplia posible.
Cette procédure doit rester confidentielle, dans un premier temps, pour que la coopération avec les gouvernements soit la plus large possible.

Este procedimiento debe hacer posible supervisar la evolución de la situación presupuestaria y del volumen de la deuda pública de los Estados miembros.
Cette procédure devra permettre de surveiller l'évolution de la situation budgétaire et du montant de la dette publique dans les États membres.

Este procedimiento debe igualmente evitar que las enmiendas internacionales disminuyan el nivel de seguridad marítima alcanzado en la Comunidad.
Cette procédure devrait également éviter que des modifications au niveau international réduisent le niveau de sécurité maritime atteint dans la Communauté.

Este procedimiento debe hacer posible una evaluación de dichos criterios que esté adaptada a la estructura y el funcionamiento de las organizaciones europeas.
Cette procédure doit permettre de procéder à l'examen des critères de façon adaptée à la structure et aux modes opératoires existants des organisations européennes.

Más bien, este procedimiento debe basarse en un análisis económico exhaustivo, a través de revisiones precisas en las que se investiguen una amplia gama de factores económicos.
Cette procédure doit plutôt reposer sur des analyses économiques minutieuses menées au travers de bilans approfondis portant sur un large éventail de facteurs économiques.

Creo que este procedimiento debe reformarse de un modo muy simple, para que los diputados puedan recibir respuestas más concretas a temas que deben estar mejor organizados.
Je pense que ce procédé doit être réformé d'une façon très simple, pour que les députés puissent avoir des réponses plus précises à des sujets qui doivent être mieux organisés.

Este procedimiento debe seguir siendo opcional para los medicamentos que, sin pertenecer a las categorías mencionadas anteriormente, representen, no obstante, una innovación terapéutica.
Cette procédure devrait rester optionnelle pour les médicaments qui, bien que ne relevant pas des catégories mentionnées précédemment, représentent néanmoins une innovation thérapeutique.

Este procedimiento debe también aplicarse para modificar los anexos en función del progreso científico y técnico, de los cambios registrados en la legislación comunitaria pertinente o en relación con la Decisión de la OCDE, el Convenio de Basilea y otros convenios y acuerdos internacionales pertinentes.
Cette procédure devrait également être applicable aux modifications des annexes visant à tenir compte de progrès scientifiques et techniques, de modifications de la législation communautaire pertinente ou d'événements liés à la décision de l'OCDE ou à la convention de Bâle et autres conventions et accords internationaux connexes.

A su vez, este procedimiento debe conllevar una notificación previa, para que las autoridades competentes estén debidamente informadas y puedan adoptar todas las medidas necesarias para la protección de la salud humana y el medio ambiente, así como para que estas autoridades puedan formular objeciones razonadas a el traslado.
Une telle procédure devrait elle-même donner lieu à une notification préalable, permettant aux autorités compétentes d'être dûment informées de manière à pouvoir prendre toutes les mesures nécessaires à la protection de la santé humaine et de l'environnement, mais aussi à pouvoir formuler des objections motivées à l'encontre de ce transfert.

Este procedimiento debe ofrecer importantes ventajas con respecto al procedimiento de exequátur contenido en el Reglamento(CE) n° 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil(6), en el sentido de que no haya necesidad alguna de aprobación por parte de la judicatura en un segundo Estado miembro, con las consiguientes demoras y gastos.
Une telle procédure devrait présenter des avantages importants par rapport à la procédure d'exequatur prévue par le règlement(CE) n° 44/2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale(6), car elle permettra de se dispenser de l'assentiment des autorités judiciaires d'un deuxième État membre avec les retards et les frais qui en résultent.

En la medida en que este procedimiento debe permitir que se garantice el acceso en condiciones competitivas a las materias primas agrícolas en favor de la industria comunitaria de transformación, y que esta garantía no puede proceder de el sistema de restituciones a la exportación a causa de los topes derivados de los acuerdos celebrados con arreglo a el artículo 300 de el Tratado, este procedimiento debe dirigir se a los operadores cuyas necesidades de restitución no estén total o parcialmente satisfechas.
Dans la mesure où la procédure en cause doit permettre d'assurer dans des conditions compétitives l'accès aux matières premières agricoles en faveur de l'industrie de transformation communautaire et où cette assurance ne peut être donnée par le système des restitutions à l'exportation en raison des plafonds découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité, cette procédure doit s'adresser aux opérateurs dont l'ensemble ou une partie des besoins en restitutions n'est pas satisfait.

Estos procedimiento deberán finalizar seis meses después del final de la campaña.
Ces procédures doivent être terminées au plus tard six mois après la fin de la campagne.

Comment utiliser "este procedimiento debe" dans une phrase en Espagnol

Este procedimiento debe ser Tablón de Anuncios.

Este procedimiento debe realizarse antes de acostarse.

Este procedimiento debe terminar por sentencia definitiva.

Este Procedimiento debe ser realizadopor personal especializado.

Este procedimiento debe hacerse todos los días.

Este procedimiento debe hacerse luego del calentamiento.

Este procedimiento debe aplicarse en casos excepcionales.

Este procedimiento debe ser realizado por dentistas especializados.

Este procedimiento debe ser realizado por personal calificado.

Este procedimiento debe ser aplicado por un profesional.

Comment utiliser "cette procédure devrait, telle procédure devrait" dans une phrase en Français

Cette procédure devrait comprendre les étapes suivantes :

Cette procédure devrait concerner environ 750 jeunes filles chaque année.

Cette procédure devrait nous amener au moins jusque fin 2008.

Cette procédure devrait être supprimée faute d'enquêteurs.

Cette procédure devrait prendre plusieurs mois.

La lourdeur des conditions de cette procédure devrait rendre son déclenchement peu probable.

Une telle procédure devrait être fondée sur un

Cette procédure devrait elle aussi être transférée à Paris, selon Me Bouzrou.

Cette procédure devrait être audiencée « fin décembre ou début janvier ».

Cette procédure devrait encore se poursuivre pendant plusieurs années.