Que Veut Dire CHALEUREUSES en Suédois - Traduction En Suédois

• varma
• mysiga
• hjärtligaste

Exemples d'utilisation de Chaleureuses en Français et leurs traductions en Suédois

David était réputé pour ses étreintes incroyablement chaleureuses.
David var känd för sina otroligt varma kramar.

Chaleureuses salutations de Macédoine, Que la lumière soit avec vous tous.
Varma hälsningar från Makedonien, kan ljuset vara med er alla.

Si vous cherchez des accessoires hiver Moncler élégantes et chaleureuses.
Om du letar efter snygga och varma vinter Moncler tillbehör.

Les chambres sont chaleureuses, spacieuses et meublées avec des antiquités opulentes. website.
Rummen är varma, rymliga och möblerade med överdådiga antikviteter. hemsida.

Le Royaume d'Espagne- l'une des plus belles, des plus hospitalières et chaleureuses d'Europe.
Konungariket spanien- En av de vackraste, gästvänliga och varma Europa.

Vous nous avez rapporté des paroles chaleureuses et encourageantes du Conseil de la semaine dernière.
Ni framförde varma och uppmuntrande ord från Europeiska rådets möte i förra veckan.

Chaleureuses et très chics, les chambres et suites aménagées avec charme offrent une vue magnifique.
Inbjudande och elegant, de välutrustade rummen och sviterna inkluderar fredliga åsikter.

Même les peuples de l'Antiquité connaissaient les effets purifiants et de détente de cabines chaleureuses.
Även de gamla folken visste det renande och avslappnande effekter av varma stugor.

Il use fréquemment de couleurs vives, chaleureuses et souligne ses figures d'un trait noir et épais.
Han använder oftast starka och varma färger och omger sina figurer med svarta, täta konturer.

Contrairement à d'autres papiers couchés, le G-Print offre des qualités tactiles chaleureuses et agréables.
Till skillnad från andra ytbehandlade papper erbjuder G-Print varma och behagligt taktila kvaliteter.

Le rose est une des plus belles et chaleureuses couleurs dans le monde de couleur et symbolise le bien-être et la charité.
Rosa är en av världens mest omtyckta och hjärtligaste färger som symboliserar omtanke och kärlek till nästan.

La surface doit être chauffé de manière uniforme sans les sincères et chaleureuses lieux contacts connexions.
Ytan skall värmas jämnt utan uppriktiga och varma platser kontakter anslutningar.

Monsieur le Président, j'adresse des félicitations chaleureuses à Mme Pack pour son excellent rapport et son action énergique en faveur du programme SOCRATES.
Herr ordförande, mina varma gratulationer till Pack för ett gott betänkande och för ett kraftfullt arbete till stöd för Sokrates-programmet.

Riga vous accueillera avec son riche patrimoine historique, ses belles églises, et de très chaleureuses relations œcuméniques.
Riga kommer att ta emot er med ett rikt kulturarv, med vackra kyrkor, med mycket varma ekumeniska relationer.

Nous avons vu que les relations étaient autrefois chaleureuses entre le dirigeant libyen et les dirigeants européens, qui s'entendaient comme larrons en foire.
Vi har sett att det tidigare funnits goda förbindelser mellan Libyens ledare och ledare i Europa, som var som bästa kompisar på en lekplats.

Winters est bien sur son chemin et quand la température commence à chuter, la nécessité de manière rentable garder les augmentations chaleureuses Accueil.
Vintrarna är på god väg och när temperaturen börjar störtdyker, behovet av att kostnadseffektivt behålla de hem varma ökar.

Je veux que la Grande-Bretagne entretienne des relations chaleureuses et amicales avec tous nos voisins européens.
Jag vill att Storbritannien ska ha varma och vänskapliga förbindelser med samtliga europeiska grannländer.

Dans ce cas, vous n'avez plus à vous soucier de la température de l'eau, à moins qu'elle ne soit chauffée pour les habitants les plus chaleureuses.
I det här fallet behöver du inte längre oroa dig för vattnets temperatur, såvida det inte värms upp för de mest värmeälskande invånarna.

Toutes les chambres modernes de l'hôtel sont décorées dans des couleurs chaleureuses et dotées de grandes fenêtres avec de longs rideaux.
Alla de moderna rummen är inredda i varma färger och har stora fönster med heltäckande gardiner.

Tapis pour la maison jouent un rôle important dans la conception du type interne du logement, lui donner quelques couleurs agréables, confortables et chaleureuses.
Mattor för hem spelar en viktig roll i utformningen av den interna typen av bostad, ge det en mysig, bekväma och varma färger.

L'Acoustic Resonance restaure les résonances riches et chaleureuses qui se perdent souvent dans les systèmes d'amplification.
Acoustic Resonance återskapar den varma och fylliga resonans som går förlorad med de flesta mikrofonsystem.

Aujourd'hui classée au patrimoine mondial de l'Unesco, cette ville magique est caractérisée par des montagnes abruptes et des pastelerias chaleureuses servant des douceurs locales.
Är nu ett UNESCO världsarv, och denna magiska stad karakteriseras av branta berg och mysiga pastelerias som serverar lokala delikatesser.

La salle principale du Bacchus est décorée de couleurs chaleureuses et agréables. C'est l'endroit idéal pour apprécier les douceurs culinaires que nous vous réservons.
Den stora matsalen i Bacchus är inredd i varma, sköna färger och är en perfekt miljö för de kulinariska överraskningar som väntar.

Il nous incombe de veiller à ce que ces structures soient propres, sûres, stimulantes et, par-dessus tout, chaleureuses, et non de simples centres d'accueil.
Det anstår oss att se till att denna barnomsorg är renlig, säker, stimulerande och framför allt omhändertagande, och att den inte bara utgör ett förvaringscentrum.

Premièrement, je voudrais me joindre aux chaleureuses félicitations adressés au commissaire Lamy et aussi naturellement à son prédécesseur distingué, Sir Leon Brittan, devenu depuis Lord Brittan.
Först vill jag förena mig i de varma gratulationerna till kommissionär Lamy och naturligtvis hans framstående företrädare Sir Leon, nu lord, Brittan.

Il s'appelait Raja. Et il avait des yeux noisette pétillants, bons, et des mains chaleureuses et expressives qui me rappelèrent mon père.
Hans namn var Raja, och han hade snälla, glittrande bruna ögon och varma uttrycksfulla händer som påminde mig om min far.

Il y a des randonnées, une piscine chauffée, des ateliers de conversation conviviaux et décontractés animés par Polyglot Club et des soirées festives et chaleureuses chaque soir.
Det finns vandringsleder, en uppvärmd pool, vänliga och avslappnade konversationsverkstäder värd Polyglot Club och festliga och varma kvällar varje natt.

Malgré de fortes admissions les uns aux autres dans l'amouret des photos de famille chaleureuses, on dirait que la relation entre Beyoncé et Jay Z conduit à un divorce définitif.
Trots höga intrång till varandra i kärlekOch varma familjebilder ser det ut som att förhållandet mellan Beyoncé och Jay Z leder till en slutlig skilsmässa.

Pour terminer, je tiens à remercier une fois encore nos amis irlandais et à leur adresser mes plus vives et chaleureuses félicitations pour ce choix clairement européen.
Avslutningsvis vill jag än en gång tacka våra irländska vänner och sända dem mina varmaste och hjärtligaste gratulationer till att de tydligt och klart har valt Europa.

Ryynänen(ELDR).-(FI) Monsieur le Président, j'adresse des félicitations chaleureuses à Mme Pack pour son excellent rapport et son action énergique en faveur du programme SOCRATES.
Ryynänen(ELDR).-(Fl) Herr ordförande, mina varma gratulationer till Pack för ett gott betänkande och för ett kraftfullt arbete till stöd för Sokratesprogrammet.