Exemples d'utilisation de Change constamment en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'IP change constamment.
Après 40 ans, la peau change constamment.
Il change constamment son apparence.
Det förändrar ständigt sitt utseende.Je pense qu'on change constamment.
Jag tror att vi förändras hela tiden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les choses ont changéles choses changentrien ne changeles gens changentle monde a changéchanger de nom
changer quelque chose
le monde changeles temps ont changéles temps changent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment changerbeaucoup changéça ne change rien
changer si
change rapidement
changer complètement
changent constamment
change radicalement
Plus
La raison en est que la valeur BTC change constamment.
Le groupe change constamment de membres.
Bandet skiftade hela tiden medlemmar.Ceci est à adapter à l'environnement qui change constamment.
Detta för att kunna anpassa sig till miljön som ständigt förändrades.Il change constamment d'avatar, jusqu'à trois fois par jour.
Han ändrar ju profilbild hela tiden ibland upp till tre gånger om dagen.Comment pouvez-vous établir la correspondance avec un candidat qui change constamment de position?
Hur kan du matcha en kandidat som ständigt ändrar ställning?Le fisc change constamment les règles pour qu'on puisse continuer à leur apprendre et rester riches.
Skatteverket ändrar ständigt reglerna så att vi kan fortsätta att bli rika på att lära dem.Les monuments à Invade expérimenter change constamment, et vous surpris des stratégies.
Ce que vous rencontrez principalement dans ce type de restaurant,c'est que le menu change constamment.
Vad du främst stöter på i denna typ avrestaurang är att menyn ständigt förändras.Comme le courant d'un fleuve, qui change constamment, le fleuve que tu dessines est long, et n'a plus raison d'être.
Som en flod som ständigt förändras. Den flod du ritar är inte viktig längre.Cette technique consiste à introduire un miroir dans lesystème optique du télescope qui change constamment pour neutraliser les effets de l'atmosphère.
Denna teknologi använder Internet change constamment et, par conséquent, les politiques devront être modifiées pour en tenir compte.
Internet ändras ständigt och därför måste politiken förändras för att återspegla det.Le vendeur dira que la rue a récemment été renommée et quele nombre de maisons change constamment en raison de la construction de nouveaux bâtiments.
Säljaren kommer att säga att gatan nyligen har bytt namn ochhus ändrar ständigt antalet på grund av nya byggnader.Hawaii change constamment; Les éruptions des volcans Mauna Loa et Kilauea ajoutent des centaines d'acres de terres nouvelles.
Hawaii är i ständig förändring; utbrott av Mauna Loa och Kilauea vulkan lägga hundratals tunnland nytt land.C'est aussi la raison pour laquelle on ne peut pas avoir un serveur à la maison:c'est que votre adresse IP change constamment, parce que vous avez une adresse IP dynamique.
Detta är anledningen till att du inte kan ha en server hemma heller,för att din IP-adress förändras kontinuerligt, du har ju en dynamisk IP-adress.La pointe de cette fameuse plage change constamment de forme sur l'action des vagues et des cours d'eau.
Den yttersta spetsen av denna berömda strand ändrar ständigt form under påverkan av vågor och havsströmmar.La Cour reconnaît également les difficultés auxquelles est confronté Tacls dès lors que l'environnement politique etéconomique des Nouveaux États Indépendants change constamment.
Rätten säger sig också vara medveten om Notre entreprise change constamment et notre avis de confidentialité et les conditions d'utilisation et de vente vont changer aussi.
Vår affärsverksamhet ändras konstant och vår sekretesspolicy och villkoren för användning och försäljning kommer att förändras också.Saisissez l'instant avec une lumière parfaite, grâce au AirTTL Trouver la bonne exposition du premier coup peut se révéler difficile lorsque le temps est limité ou quela lumière change constamment.
Fånga ögonblicket med perfekt ljus i AirTTL Att hitta rätt exponering på en gång kan vara en utmaning när Les entreprises partisanes de cette attitude invoquent lefait qu'un chantier change constamment et ne justifie pas une planification très détaillée susceptible de devenir rapidement obsolète.
De företag som intar en sådan hållning hävdar atten byggarbetsplats ständigt förändras och att det inte går att detaljplanera eftersom planeringen snabbt kan bli inaktuell.Ensuite, il y a les services généraux dont a parlé M. Harbour. Il n'y a peut-être pas lieu de les définir,mais il faudra y revenir car cette notion change constamment.
Sedan har vi de allmänna tjänster som min upplysta kollega Harbour talade om: De behöver kanske inte preciseras, men man måste återkommatill dem på nytt, eftersom detta begrepp hela tiden förändras.Elle est complexe, parce que la nature des guerres change constamment, et empreinte de risques aussi parce qu'on ne peut exclure l'impossibilité d'aboutir à un nouvel accord une fois que les conventions auront été réexaminées.
Komplicerat för att krigföringen ständigt ändrar karaktär och riskabelt, för om konventionen blir föremål för nya förhandlingar kan det inte uteslutas att det innebär att man inte uppnår någon ny enighet.Ils rencontrent souvent des obstacles bureaucratiques et les difficultés en essayant desaisir la législation croate qui change constamment et est complété par les nouvelles réglementations, les différences dans les méthodes de réalisation des affaires, fiscalité et les normes comptables.
De möter ofta byråkratiska hinder och svårigheter när de försökerförstå den kroatiska lagstiftningen som ständigt förändras och kompletteras med nya bestämmelser, de skillnader i metoder som bedriver affärsverksamhet, skattesystem och redovisningsstandarder.La situation change constamment mais nous sommes face à une opportunité ou un défi d'ici les élections du mois de juin et je voudrais juste vous demander si vous avez des projets pour que davantage de personnes participent sur internet à la promotion des élections de juin au sein de l'Union européenne.
Detta förändras hela tiden, men fram till valet i juni står vi inför en möjlighet, eller utmaning, och jag skulle bara vilja fråga er om ni, för att främja Europavalet i juni, har några planer på att få fler människor att delta på Internet.Etant donné que les plantes sont destinées à rester sédentaires,à la merci d'un environnement qui change constamment jusqu'à ce qu'elles meurent, ces épimutations, qui sont réversibles, permettent sans doute aux plantes de s'adapter avec souplesse à leur environnement.
Eftersom det är växters öde att stanna kvar på en och samma plats tills de dör,utlämnade på nåd och onåd till en omgivning som ständigt förändras, skulle reversibla epimutationer kunna göra att växter kan anpassa sig till omgivningen på ett flexibelt sätt.
