Exemples d'utilisation de Circonstance en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est juste circonstance.
En aucune circonstance ne peuvent-ils voir la Sphère.
Under inga omständigheter- får de se globen.S'agit-il de paroles de circonstance?
Är det ord efter omständigheterna?Même en cette circonstance, le vote est parfaitement valable.
Nous ne pouvons pas, sans apercevoir circonstance.
Vi kan inte utan omständighet urskilja.La circonstance arrive en métal couleur. Il en va de bracelet.
Den omständigheten anländer i metallfärg. Det gör armbandet.Mesdames et messieurs, poèmes comiques de circonstance.
Hélas, les circonstance entourant notre séparation n'étaient pas si noble.
Fast omständigheterna runt vår separation var inte så ädla.Le règlement neprévoit rien dans ce genre de circonstance.
En la circonstance, l'expérience de la Russie est riche d'enseignements.
I detta sammanhang är Rysslands erfarenheter mycket lärorika.Je vais t interroger dans le cadre del enquête. Concernant les circonstance de ton affaire.
Jag ska förhöra dig angående omständigheterna i ditt fall.Une circonstance m'empêcha de satisfaire à sa demande immédiatement.
Malheureusement, pas tout-nouveauxjardiniers prennent en compte cette circonstance.
Cette circonstance marqua l'union réelle des disciples de Jean et de ceux de Jésus.
Pour obtenir un bon résultat, en toute circonstance, un bon partenariat est indispensable.
Dans cette circonstance encore, il convient de tenir compte de l'état de vulnérabilité des victimes.
Även i dessa fall bör man ta hänsyn till offrens utsatta ställning.Le Conseil européen réaffirme sa fermedétermination à agir de concert en toute circonstance.
Europeiska rådet bekräftar åter sin fastabeslutsamhet att handla i samförstånd i varje situation.Quand d'autres se sentent confus de la circonstance, vous pouvez obtenir tous les détails sur ce site.
Mais par circonstance, il ya toutes les chances, parce que nous sommes dechu et pratiqué à les malversations vie après la vie.
Men genom omständigheterna är det all chans, för vi är fallna och praktiserat oegentligheter liv efter liv.En cas de force majeure, l'organisme d'intervention détermine les mesures qu'il juge nécessaires enraison de la circonstance invoquée.
Vid force majeure skall interventionsorganet besluta vilka åtgärder somär nödvändiga med hänsyn till omständigheterna.C'est une circonstance malheureuse que ceux qui, comme moi, s'occupent des ressources propres, ont affrontée.
Tous les collègues du Parlement doivent savoir queM. Wathelet ne peut invoquer la circonstance atténuante:»Wir haben es nicht gewusst».
Alla kolleger i parlamentet måste veta att Wathelet inte enskan påkalla den förmildrande omständigheten "Wir haben es nicht gewusst.En toute circonstance, le règlement 4045/89 interdit l'utilisation de données nominatives en ce sens.
I vilket fall som helst förbjuder förordning 4045/89 en användning på detta sätt av namngivna uppgifter.La Communication réciproque- une partie fondamentale de chaque étape d'un procédé que fait un auditeur,et comment la maintenir dans n'importe quelle circonstance;
Tvåvägskommunikation- en grundläggande del av varje steg av en process som en auditör utför,och hur man upprätthåller den oavsett vilka omständigheter som råder;Dans cette circonstance, vous pouvez convertir au format WMA MP3 le plus populaire sur Mac OS en téléchargeant MP3 Converter pour Mac.
I detta fall kan du konvertera WMA till de mest populära MP3-format på Mac OS genom att ladda ner MP3 Converter for Mac.Une entreprise intégrée verticalement qui possède un réseau detransport ne peut en aucune circonstance être empêchée de prendre des mesures pour se conformer à l'article 7, paragraphe 1.
Vertikalt integrerade företag som äger ettöverföringssystem får inte i något fall hindras från att vidta åtgärder i syfte att uppfylla villkoren i artikel 7.1.Imaginez si vous avez déjà eu la circonstance malheureuse de perdre toutes les données, des applications et des informations sur votre téléphone et ne pas avoir un moyen de le récupérer.
Tänk om du någonsin haft den olyckliga omständigheten att förlora all data, program och information om telefonen och inte har ett sätt att återställa den.La Commission n'a toutefois relevé aucune circonstance exceptionnelle qui puisse justifier leur prise en considération hors délai.
Kommissionen ansåg dock inte att det förelåg några exceptionella förhållanden som kunde motivera att åtagandena godtogs efter tidsfristen.Comme vous avez été impliqué dans la circonstance dure depuis longtemps, ne soyez pas réticents à voyager et chasser votre intérêt unique dans le golf!
Som ni har varit inblandade i den hårda omständigheter under en lång tid, inte vara ovilliga att resa och jaga din unika intresse för golf!Madame le Président, malheureusement, en cette circonstance, l'Union européenne n'a fait qu'un beau gâchis, comme du reste elle l'a déjà fait en bien d'autres occasions.
Fru ordförande, även i detta fall har Europeiska unionen tyvärr bara fuskat ifrån sig, såsom den f.ö. har gjort så många gånger förr.
