Exemples d'utilisation de Clusters en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les clusters sont une bonne initiative.
Klustren är ett bra initiativ.Solution: Supprimez les deux clusters, puis créez un seul cluster.
Lösning: Ta bort de två klustren och skapa sedan ett enda kluster.Le service Serveur DHCP est uneapplication prenant en charge les clusters.
Tjänsten DHCP Serverär ett program med stöd för kluster.Les clusters et les hôtes s'affichent ensuite dans le Gestionnaire NLB.
Klustren och värddatorerna kommer sedan att visas i NLB-hanteraren.La base de données Jet dont dépend le service Serveur DHCP neprend pas en charge les clusters.
Den Jet-databas som tjänsten DHCP Server ärberoende av saknar stöd för kluster.Les clusters sélectionnés se composent principalement de PME. _BAR.
De utvalda klustren består huvudsakligen av små och medelstora företag _BAR.De plus, à travers l'initiative EUROPE INNOVA(2), la Commission européenne aprocédé à un exercice de cartographie des clusters européens.
Europeiska kommissionen har vidare genom initiativet EUROPE INNOVA( 2)stött en satsning för att kartlägga klustren i Europa.Les clusters et la compétitivité des entreprises sur les marchés internationaux;
Företagskluster och företagens konkurrenskraft på den internationella marknaden.Regins» offrira une vue d'ensemble comparative des politiques et des instruments développés dans les régionspartenaires en termes de gestion de clusters ainsi que de leur efficacité.
REGINS skall ge en jämförande översikt över deltagarregionernas policy ochverktyg för klusteradministration och deras effektivitet.C'est aux entreprises, clusters et régions qu'il revient de saisir ces opportunités.
Det är upp till företagen, klustren och regionerna att utnyttja dessa möjligheter.Lorsque vous sélectionnez une adresse IP principale différente pour chaque cluster, l'équilibrage de la chargeréseau veille automatiquement à ce que les clusters utilisent des adresses réseau uniques.
När du anger olika primära IP-adresser för de olika klustren kontrollerar NLB automatiskt att klustren använder unika nätverksadresser.Le capital-risque est florissant autour des clusters et des universités qui font germer les idées nouvelles et l'esprit d'entreprise.
Riskkapital blomstrar runt företagskluster och universitet som fungerar som grogrund för nya idéer och nya företagare.Les clusters de basculement dans Windows Server 2008 R2 offrent différents moyens de déplacer des ordinateurs virtuels d'un nœud de cluster vers un autre.
Med kluster Lorsque vous configurez un service ou une application qui neprend pas en charge les clusters, vous pouvez utiliser les options génériques de l'Assistant Haute disponibilité:.
När du konfigurerar en tjänst ellerett program som inte har stöd för kluster kan du använda allmänna alternativ i guiden Hög tillgänglighet:.Les clusters de l'UE peuvent compenser certaines de ces faiblesses en créant des liens solides avec d'autres clusters offrant des forces complémentaires.
Klustren i EU kan kompensera för några av dessa nackdelar genom att knyta närmare band med andra kluster som har kompletterande starka sidor.Comprend un scan haute performance, une plus grande évolutivité et une prise en charge des clusters(même en mode actif/actif) et s'intègre parfaitement à MS Share Point via les API Virus Scanning de Microsoft.
Med högpresterande skanning, överlägsen skalbarhet och stöd för kluster(även i aktivt-aktivt läge) samt perfekt integrering med MS SharePoint via Microsofts egna virusskanning-API.Cette expérience des"clusters" est positive au plan national mais, en l'absence d'une politique de soutien communautaire, l'UE ne peut en exploiter le bénéfice.
Erfarenheterna av "kluster" har varit positiva på nationell nivå, men eftersom det saknas en gemenskapspolitik för stöd på området kan EU inte utnyttja fördelarna.L'Année européenne de la créativité et de l'innovation 2009 offre une bonneopportunité pour promouvoir l'ouverture des clusters vers les instituts de recherche et des partenaires internationaux au-delà de nos frontières.
Europeiska året för skapande och innovation 2009 är ettbra tillfälle för att främja klustrens öppenhet mot forskningsinstitut och internationella samarbetspartner i andra länder.Tout en acceptant totalement que les clusters soient fortement portés par le marché, la Communauté a contribué à promouvoir l'émergence et l'excellence des clusters.
Samtidigt som gemenskapen helt godtar klustrens marknadsstyrda karaktär har den haft en avgörande betydelse för att främja uppkomsten av spetskluster.Le"rapport sur un secteur prioritaire: les industries créatives etculturelles de l'Observatoire européen des clusters" souligne de manière empirique le lien direct qui existe entre la localisation des industries créatives et le développement territorial.
European Cluster Observatory har i sin rapport Priority Sector Report: Creative and Cultural Industries empiriskt påvisat ett direkt samband mellan den kreativa industrins lokalisering och den regionala utvecklingen.Bien que les clusters ne soient pas exclusivement destinés aux PME, ces dernières jouent un rôle notable dans de nombreux clusters qui ont été implantés à travers l'Union européenne.
Även om kluster inte uteslutande är avsedda för små och medelstora företag spelar dessa en viktig roll i många Ces partenariats devraientêtre au cœur de groupements(«clusters») spécialisés- principalement interdisciplinaires- qui attireraient une masse critique de ressources humaines et financières du monde entier.
Sådana partnerskap bör utgöra kärnan i specialiserade-oftast tvärvetenskapliga- ”kluster”, som drar till sig en kritisk massa mänskliga och finansiella resurser från hela världen.Promouvoir des clusters régionaux transnationaux compétitifs et innovants, le renforcement des réseaux technologiques transeuropéens, la gestion transeuropéenne des risques, le renforcement du développement urbain polycentrique, le développement des structures écologiques et des ressources culturelles;
Främja regionala gränsöverskridande konkurrenskraftiga och innovativa kluster, stärka transeuropeiska tekniknätverk, transeuropeisk riskhantering, stärka en polycentrisk stads utveckling, utveckla ekologiska strukturer och kulturresurser.Les entreprises et d'autres partenaires de l'innovation impliqués dans des clusters ont besoin de services de support efficaces, professionnels et appropriés, afin de tirer le maximum de bénéfices de leur organisation de clusters.
Företag ochandra aktörer på innovationsområdet som är verksamma i kluster behöver effektiva, professionella och lämpliga stödtjänster för att kunna dra maximal nytta av sina klusterorganisationer.Je voudrais souligner l'importance des"clusters" ou pôles de compétitivité régionaux dans la mobilisation basée sur les connaissances pour la compétitivité régionale, et l'inclusion du développement des"clusters" tant dans les programmes de compétitivité et d'innovation que dans le 7e programme-cadre.
Jag vill framhålla potentialen hos regionala ”grupperingar” av dem som går i spetsen för kunskapsbaserad mobilisering av regional konkurrenskraft och att utveckling av ”grupperingar” bör införlivas i både ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation och det sjunde ramprogrammet.J'appelle à encourager l'échange des connaissances entre les"clusters" régionaux à travers les fonds structurels, dans la mesure où ces"clusters" représentent une grande opportunité, en particulier pour les régions défavorisées.
Jag uppmanar till att kunskapsutbyte inom regionala ”grupperingar” ska underlättas genom strukturfonderna, eftersom sådana ”grupperingar” är en stor möjlighet för framför allt mindre gynnade regioner.L'Observatoire européen des clusters fournit en outre aux décideurs politiques des informations neutres et comparables sur les politiques de clusters et les forces relatives des clusters dans l'UE.
Dessutom förser European Cluster Observatory beslutsfattarna med neutral och jämförbar information om klusterpolitik och relativa klusterfördelar i EU.L'existence d'organisations de clusters professionnelles efficaces est primordiale pour accroître la qualité des services de support aux entreprises et stimuler des initiatives de clusters visant l'autonomie.
Effektiva och professionella klusterorganisationer är av avgörande betydelse för att höja kvaliteten på stödtjänster till företag och bidra till att klusterinitiativ blir självfinansierande.Si vous connaissez le ou les clusters associés au fichier qui empêche l'opération de réduction, vous pouvez également utiliser la commande fsutil à partir d'une invite de commandes tapez fsutil volume querycluster/?
Om du vet vilket eller vilka kluster som associerats med den fil som förhindrar komprimeringsåtgärden kan du också använda kommandot fsutil på en kommandorad skriv fsutil volume querycluster /?La Commission souhaite également soutenir les clusters compétitifs à l'échelon international en réunissant PME et grandes entreprises, universités, centres de recherche, scientifiques et professionnels dans le cadre d'échanges de connaissances et d'idées.
Kommissionen har också för avsikt attstödja internationellt konkurrenskraftiga kluster, som för samman stora företag och små och medelstora företag, universitet, forskningscentrum, forskare och praktiker för att utbyta kunskaper och idéer.
