Que Veut Dire COMPORTERONT en Suédois - Traduction En Suédois

• skall innehålla
• innebär
• ha
• kommer att innehålla

Exemples d'utilisation de Comporteront en Français et leurs traductions en Suédois

Ces stratégies comporteront.
Strategierna skall omfatta följande.

Ils comporteront trois grandes parties.
De skall bestå av tre delar.

Ces contrats auront un caractère volontaire et ne comporteront pas d'engagements juridiques contraignants.
Avtalen är frivilliga och innebär inga bindande rättsliga åtaganden.

Ils comporteront des recommandations propres aux pays partenaires, que ceux-ci seront invités à suivre.
De kommer att innehålla landsspecifika rekommendationer som partnerländerna uppmanas att följa.

Ces mesures comporteront notamment.
Dessa åtgärder kommer särskilt att omfatta följande.

Les renseignements concernant l'acquisition d'armes à feu seront communiqués sans retard et comporteront les données suivantes.
Upplysningar om förvärv av skjutvapen skall lämnas utan dröjsmål och innehålla följande uppgifter.

Tous les instruments comporteront à l'avenir une simple référence à ce règlement.
I framtiden kommer alla instrument att innehålla en hänvisning till denna förordning.

Cet article propose notamment de rendre obligatoires ce que l'on appelle des fiches de données de sécurité, et qui comporteront, par exemple, des conseils de manipulation.
Artikeln föreslår bland annat att det skall vara obligatoriskt med så kallade säkerhetsdatablad som skall innehålla exempelvis hanteringsråd.

R: Ces couches pour adultes ne comporteront pas de contrefaçon. Ils sont notre propre conception.
S: Dessa blöjor för vuxna innebär inte intrång. De är vår egen design.

Afin de ménager une période de transition aussi souple que possible entre le schéma SPG actuel et le nouveau, il convient de prévoir une période transitoire jusqu'au 30 juin 2005, pendant laquelle les préférences octroyées dans le cadre du règlement(CE) No 2501/2001 continueront de s'appliquer lorsqu'elles comporteront un traitement des produits plus favorable que dans le nouveau régime SPG.
För att övergången från det nuvarande Allmänna preferenssystemet till det nya Allmänna preferenssystemet skall ske utan problem bör det införas en övergångsperiod fram till och med den 30 juni 2005, under vilken förmånerna enligt förordning( EG) nr 2501/2001 skall fortsätta att gälla om de innebär en förmånligare behandling av produkterna än det nya Allmänna preferenssystemet.

Ces plans d'action comporteront des objectifs, des délais, des modalités, des mécanismes de surveillance qui impliqueront les deux parties de façon paritaire.
I dessa handlingsplaner anges mål, tidsplaner, metoder och övervakningsmekanismer som engagerar de båda parterna på ett jämbördigt plan.

Se félicite de l'annonce de la Cour des comptes, selon laquelle ses rapports annuels comporteront à l'avenir une section distincte pour chaque institution de la Communauté;
Europaparlamentet välkomnar att revisionsrätten meddelat att varje gemenskapsorgan i fortsättningen kommer att ha ett särskilt avsnitt i årsrapporten.

Ces propositions comporteront des orientations concernant des déclarations normalisées que les producteurs primaires pourraient compléter et signer, au lieu de fournir des extraits in extenso de leurs registres.
Förslagen omfattar riktlinjer för standardiserade förklaringar som primärproducenter kan fylla i och underteckna, istället för att tillhandahålla ordagranna utdrag ur sina arkiv.

Considérant que les dispositifs indiquant la vitesse construits ou sélectionnés par le producteur du véhicule comporteront toujours une marge d'erreur, indiquant une vitesse généralement supérieure à la vitesse réelle, par erreur du dispositif et option du producteur;
I hastighetsmätare som fordonstillverkaren väljer eller tillverkar finns alltid en felmarginal, som tillverkaren i regel kompenserar genom att se till att den angivna hastigheten är högre än den verkliga.

Tant l'IPA que l'ENPI comporteront un élément spécifique en vue de promouvoir la coopération transfrontalière de part et d'autre de la frontièreentre le pays tiers et l'État membre concerné.
Både instrumentet inför anslutningen och europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet kommer att innehålla en särskild del för att främja gränsöverskridande samarbete mellan berört tredje land och berörd medlemsstat.

Ces drames à répétition ne cesseront que lorsque l'Union européenne aura le pouvoir et la volonté de négocier, avec les pays d'origine et de transit, de véritables accords de partenariat qui comporteront au moins trois éléments: certes, un contrôle sérieux des frontières, mais aussi et surtout une offre significative d'immigration légale et un volet substantiel de codéveloppement.
Dessa återkommande tragedier kommer inte att upphöra förrän EU har förmågan och viljan att förhandla fram verkliga partnerskapsavtal med ursprungs- och transitländerna, avtal som minst innehåller tre beståndsdelar: tillförlitliga gränskontroller, men också och framför allt en betydande laglig invandring och en omfattande sektion om samutveckling.

Le contrat ou la convention tripartites comporteront une définition précise des termes principaux qu'ils utilisent, en particulier s'il s'agit de concepts techniques et juridiques susceptibles d'interprétations différentes.
Trepartsavtalet eller trepartsöverenskommelsen skall innehålla exakta definitioner av de viktigaste termerna som används, särskilt om det handlar om tekniska eller juridiska begrepp som kan tolkas på olika sätt.

Considérant que la présente directive se limite aux dispositions relatives à l'attestation et au marquage des câbles, chaînes et crochets; que l'attestation et le marquage permettront aux fabricants et utilisateurs d'appareils de levage de connaître entre autres les caractéristiques de ces câbles, chaînes et crochets; que, en outre, des directives qui seront arrêtées ultérieurement en ce qui concerne les règles de construction des différents appareils de levage comporteront des dispositions relatives à l'emploi spécifique des câbles, chaînes et crochets;
Detta direktiv är begränsat till bestämmelser om certifiering och märkning av stållinor, kätting och krokar. Certifiering och märkning gör det möjligt för tillverkare och användare av lyftanordningar att få kännedom bl.a. om egenskaperna hos stållinor, kätting och krokar. Direktiv som kommer att antas senare om konstruktionskrav för vissa lyftanordningar kommer dessutom att innehålla bestämmelser om särskild användning av stållinor, kätting och krokar.

Le contrat ou la convention tripartites comporteront des modalités de suivi et d'évaluation crédibles, transparentes et appropriées.
Trepartsavtalet eller trepartsöverenskommelsen skall innehålla bestämmelser om hur uppföljning och utvärdering skall ske på ett trovärdigt, öppet och lämpligt sätt.

Ces informations comporteront des inventaires et des répertoires, des résultats d'études et des évaluations d'interventions et de technologies dans le domaine de la santé, des analyses de bonnes pratiques, ainsi que des lignes directrices, des avis et des recommandations;
Informationen innefattar förteckningar och register, undersökningsresultat, utvärderingar av hälsovårdsåtgärder och teknik, analyser av bästa metoder, riktlinjer, rådgivning och rekommendationer.

La fréquence et la nature de ces bilans seront adaptées en fonction de chaque patiente mais ils comporteront en général un contrôle de la tension artérielle, des seins, de l'abdomen et des organes abdominaux y compris l'examen cytologique du col utérin et les analyses biologiques pertinentes.
Frekvensen och omfattningen av dessa bedömningar ska anpassas individuellt till varje kvinna, men de ska normalt omfatta blodtryck, bröst, buk och bäckenorganorgan, inklusive cervixcytologi och relevanta laboratorieprover.

Les CAC comporteront une clause d'agrégation, permettant à une super‑majorité de détenteurs de différentes obligations contenant cette clause et régies par le droit d'une même entité territoriale de mettre en œuvre une clause d'action majoritaire, au cas où la majorité des créanciers requise pour la restructuration ne serait pas atteinte pour une émission spécifique.
Klausuler om kollektivt agerande ska innehålla en aggregationsklausul som gör det möjligt för ett överväldigande flertal av obligationsinnehavarna att vid multipla obligationsemissioner som omfattas av en sådan klausul och lagen i ett rättssystem att införa en klausul om majoritetsåtgärder om den nödvändiga majoriteten bland fordringsägarna för omstruktureringen inte kan uppnås inom en enda obligationsemission.

Les cinq prochains événements nationaux ne se déclineront pas tous sur le même thème, mais tous comporteront à la fois un débat entre le public, les responsables politiques et le secteur privé, et des manifestations telles qu'un défilé de mode de vêtements durables, une balade à bicyclette, une exposition de photographies illustrant des projets à faible intensité de carbone couronnés de succès et des représentations artistiques.
De nationella evenemangen kommer att ha olika teman, men samtliga ska kombinera en debatt mellan allmänheten, politiker och den privata sektorn med underhållande element som en modeuppvisning med ekologiskt hållbara kläder, en cykeltur, fotoutställningar med bilder som visar lyckade lågutsläppslösningar samt artistuppträdanden.

Ces programmes comporteront un chapitre relatif au régime spécifique d'approvisionnement de produits agricoles essentiels dans les RUP pour la consommation humaine, comme intrant agricole ou la transformation, et un chapitre relatif au soutien des productions locales.
Programmen skall innehålla ett kapitel som rör den särskilda försörjningsordningen för sådana jordbruksprodukter som i de yttersta randområdena är nödvändiga som livsmedel, som insatsvaror inom jordbruket och för bearbetningsindustrin, samt ett kapitel som rör stödet till lokal produktion.

Les effets de la transition sur l'emploi comporteront aussi une dimension régionale, reflet de la diversité des situations de départ, que ce soit sous l'angle des conditions climatiques régionales, des caractéristiques de l'activité économique locale ou de la spécificité des marchés du travail locaux.
Övergångens konsekvenser för sysselsättningen har också en regional dimension, eftersom regionerna har olika utgångsläge när det gäller väderförhållanden, näringsverksamhet och arbetsmarknadens särdrag på det lokala planet.

Tant que les projets d'infrastructures comporteront certains aspects et risques comme le développement de nouveaux secteurs, les incertitudes en termes de rentabilité au niveau des prévisions de recettes, certains aspects régionaux au titre desquels figurent l'influence de la crise de la dette souveraine et les retombées internationales qui rendent la préparation et la mise en œuvre de projets plus exigeantes et laborieuses, ces projets ne parviendront pas à susciter l'intérêt des investisseurs sur le marché des capitaux.
Så länge som infrastrukturer medför särskilda aspekter och risker som nyexploatering, osäkra nyttokalkyler när det gäller framtida inkomstflöden, regionala aspekter som skuldkrisens inverkan och gränsöverskridande effekter, vilket innebär att förberedelserna för och genomförandet av projekten är både krävande och tidsödande, är sådana projekt inte attraktiva för investerarna på kapitalmarknaderna.

Certains escadrons comportent un ou plusieurs pelotons supplémentaires, généralement chargés de missions de sécurité.
Dessutom finns en eller flera bataljonspastorer med utlandsuppdrag.

Comportent des solutions pratiques;
Innehåller praktiska lösningar.

Les antécédents de traitement doivent avoir comporté un rétinoïde et une chimiothérapie.
Tidigare behandling ska ha innefattat en retinoid samt kemoterapi.

Oui. Il se comporte très bizarrement.
Ja, han uppför sig så underligt.

Comment utiliser "comporteront" dans une phrase en Français

Elle comporteront des temps de rencontres entre professionnels.

Les Blu-ray comporteront bien un système de zonage.

Ils ne comporteront plus qu’un prix d’appel indicatif.

Les enseignants se comporteront différemment selon leurs aspirations.

Qui se comporteront comme les limiteurs de débit.

Leurs emballages comporteront donc davantage d'avertissements aux utilisateurs.

Tous comporteront bien entendu des métadonnées HDR !

Plusieurs logements comporteront trois et même quatre chambres.

Les tracts ne comporteront aucun logo de parti.

Elles comporteront des monstres différents, adapté au donjon.

Comment utiliser "skall innehålla, kommer att innehålla, innebär" dans une phrase en Suédois

Rapporten skall innehålla förslag till förbättringar.

Träningarna kommer att innehålla förutom distansträning.

Vad innebär det att bli ett?

Vad innebär det att vara mamma?

Denna blogg kommer att innehålla bl.

Kvällen kommer att innehålla praktiska moment.

Vad innebär ett privatlån med betalningsanmärkning?

Att känna sig själv innebär bl.a.

Färgen skall innehålla minst två honnörer.

Förordningen kommer att innehålla föreskrifter bl.a.