Exemples d'utilisation de Comporteront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous les cours comporteront un examen.
Comporteront des puces sécurisées, des données biométriques et d'autres couches de sécurité;
Les deux sous-programmes comporteront des activités de sensibilisation.
Les 2e et 3e séances, dans l'après-midi du jeudi 13 mars et dans la matinée duvendredi 14 mars, comporteront 30 créneaux chacune.
Las reuniones segunda y tercera, que se celebrarán el jueves 13 de marzo de 2014 por la tarde y el viernes 14 demarzo de 2014 por la mañana, tendrán 30 turnos respectivamente.Celles-ci comporteront des risques et des opportunités.
Combinations with other parts of speech
Les instruments de suivi etd'évaluation des deux programmes comporteront des critères environnementaux stratégiques.
En los instrumentos de seguimiento yevaluación de los dos programas se incluirán criterios ecológicos estratégicos.Les maisons comporteront un rez-de-chaussée et un étage mansardé.
Les enquêtes en grappes à indicateurs multiplesqui seront menées en 2005 comporteront de nouveaux indicateurs concernant les soins dispensés par la famille.
En la serie de encuestas deindicadores múltiples de 2005 se incluirán nuevos indicadores del cuidado en la familia.Les dragages comporteront l'écoulement de matériel pour 3.5 millions de mètres cubes.
Los dragados implicarán la comercialización de material para 3.5 millones de metros cúbicos.Les nouveaux titres d'identité seront infalsifiables,hautement sécurisés et comporteront un numéro d'identification unique pour chaque titulaire.
Los nuevos documentos de identidad serán infalsificables,incorporarán medidas de seguridad avanzadas y tendrán un número de identificación único para cada titular.Ces contacts comporteront notamment les éléments suivants.
En outre, en réponse à des demandes formulées par des gouvernements, un certain nombre de programmes depays en cours d'élaboration comporteront des éléments consacrés à la formation des militaires.
Además, en atención a peticiones presentadas por distintos gobiernos, varios de los programas porpaíses que se están preparando tendrán componentes de formación militar.Ces bâtiments comporteront un rezdechaussée et un étage.
Estos edificios tendrán un piso bajo y un piso superior.Les procédures révisées pour la formulationet l'évaluation des projets du FNUAP comporteront l'établissement de plans de travail détaillés pour l'exécution des projets.
Los procedimientos ajustados de formulación yevaluación de proyectos del FNUAP comprenderán la elaboración de planes de trabajo pormenorizados para los proyectos.Dorénavant, ces rapports comporteront également des statistiques et des renseignements sur les travaux du Groupe des conseils.
A partir de ahora,en esos informes anuales también se incluirán estadísticas e información sobre la labor de la Lista de Asesores Letrados.Les index des Recueils pour 2008 et 2009 comporteront 30 pages chacun, soit 60 pages au total.
Los índices de los volúmenes de los informes(Reports) de 2008 y 2009 tendrán 30 páginas cada uno, lo que representa un total de 60 páginas.Certains filtres comporteront des capuchons d'extrémité en uréthane aux deux extrémités, alors que d'autres nécessiteront toujours l'utilisation d'un capuchon d'extrémité métallique à une extrémité.
Algunos filtros tendrán tapas de uretano en ambos extremos, mientras que otros aún pueden requerir el uso de una tapa metálica en un extremo.Les mécanismes de transition comporteront les quatre organes de base ci-après.
Los mecanismos de transición consistirán en los cuatro órganos fundamentales de autoridad que se indican a continuación.Ces procédures comporteront des mesures concrètes permettant de s'assurer que les femmes et les orphelins peuvent participer, sur un pied de parfaite égalité, au processus de restitution;
Estos procedimientos comprenderán medidas específicas para asegurar que las mujeres y los huérfanos puedan participar en pie de igualdad en el proceso de restitución;Malheureusement, ces accords environnementaux multilatéraux comporteront un ordre du jour de négociation toujours plus complexe et intense.
Lamentablemente, estos acuerdos ecológicos multilaterales comprenderán una agenda de negociaciones cada vez más compleja e intensa.Les Stations comporteront des installations physiques(salles, auditoriums, tentes, bâtiments, etc.) pour accueillir les événements et activités à la lumière des perspectives politiques et organisationnelles du Forum;
Las estaciones contarán con instalaciones físicas(salas, auditorios, construcciones, carpas,etc) para servir de sede a los eventos y actividades desde la perspectiva políticas y organizativas del Foro;Ces conclusions et recommandations comporteront, selon qu'il conviendra, des éléments portant sur.
Dichas conclusiones y recomendaciones comprenderán, según proceda, elementos relacionados con.Les interventions mondiales comporteront des activités de sensibilisation et d'assistance technique visant à intégrer ces questions aux programmes de développement à différents niveaux.
Las actividades mundiales comportarán la asistencia técnica y la promoción a nivel mundial destinadas a integrar estas cuestiones en los programas de desarrollo a distintos niveles.Les rapports présentés autitre du système révisé comporteront deux parties: le document de base commun et le document spécifique à un instrument.
Con arreglo al sistema revisado de presentación de informes,los informes constarán de dos partes: el documento básico común y el documento específico para cada tratado.De même, les activités comporteront le suivi éventuel des décisions et mesures adoptées à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.
Las actividades comprenderán también la adopción de medidas complementarias en relación con las decisiones y medidas adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.Les bulletins de vote qui comporteront plus de trois noms seront déclarés nuls.
Ces nouveaux objets comporteront un cinquième anneau offrant de nouveaux choix de traits.
Estos nuevos objetos contarán con un quinto anillo con nuevas opciones adicionales de rasgos.Six nouveaux bateaux comporteront un investissement de 135.3 millions de dollars ciascuna.
Seis nuevos barcos implicarán una inversión de 135.3 millones de dólares ciascuna.À l'avenir, les statistiques comporteront des données fiables et il sera possible de procéder périodiquement à des comparaisons.
En el futuro, se incluirán cifras confiables en las estadísticas y de tanto en tanto Les travaux sur le déclassement comporteront la démonstration de technologies adaptées et l'harmoni sation des approches et des politiques au sein de la Communauté.
Los trabajos relativos a la desclasificación comprenderán la demostración de tecnologías adaptadas y la armonización de los enfoques y de las políticas en el seno de la Comunidad.
